Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Politics containing of the people | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a means of control over the peopleсредство контроля населения (Washington Post Alex_Odeychuk)
all-round meeting of the requirements of the working peopleвсестороннее удовлетворение запросов трудящихся
annual session of the National People's Congressежегодная сессия Всекитайского собрания народных представителей (сессия законодательного органа (парламента) Китайской Народной Республики Alex_Odeychuk)
aspirations of the peopleчаяния народных масс
the authority of the people's willвласть народной воли (A.Rezvov)
awakening of the people against oligarchiesутрата иллюзий народом в отношении олигархов (Fox News Alex_Odeychuk)
barter the liberties of the people in exchange for voteобменять свободы народа на голоса на выборах (Politicians that offer to barter the liberties of the people in exchange for vote do not have the interest of the nation in their heart Alex_Odeychuk)
be in conformity with the interests and wishes of the peopleотвечать интересам народа (bigmaxus)
be in keeping with the interests and wishes of the peopleотвечать интересам народа (bigmaxus)
Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conferenceпредседатель Народного политического консультативного совета КНР (New York Times Alex_Odeychuk)
display concern about further rise of the material wellbeing of the working peopleзаботиться о дальнейшем подъёме материального благосостояния трудящихся
distance from the interests of real peopleоторванность от подлинных интересов народа (of real people, real lives, real business, real science Alex_Odeychuk)
draw large sections of the people into the management of state affairsвовлекать массы в управление делами государства
earn the sympathy of the majority of peopleзавоевать симпатии большинства соотечественников (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
earn the sympathy of the majority of peopleзавоевать расположение большинства соотечественников (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
election of the president by direct vote of the peopleизбрание президента на прямых всенародных выборах (Alex_Odeychuk)
enjoy the trust of the American peopleпользоваться доверием американского народа (New York Times Alex_Odeychuk)
example of devotion to the cause of the peopleпример беззаветного служения народу
to express the will of the peopleвыражать волю народа (ssn)
for the benefit of our peopleна благо наших народов
for the benefit of the peopleна благо народа (ssn)
for the good of our peopleна благо наших народов
for the good of the peopleна благо народа (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gear production to the needs of the peopleподчинять производство интересам удовлетворения потребностей народа (bigmaxus)
the Great Hall of the PeopleДом Всекитайского собрания народных представителей (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have served the interest of political parties at the expense of the peopleобслуживать интересы политических партий в ущерб интересам народа (CNN Alex_Odeychuk)
impoverishment of the working peopleобнищание трудящихся
in the interests of the working peopleв интересах трудящихся
lose the support of the peopleпотерять народную поддержку (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
lose the support of the peopleпотерять поддержку народа (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
to meet the growing needs of the peopleудовлетворять растущие потребности народа (ssn)
the National Committee of the Chinese People's Political Consultative ConferenceВсекитайский комитет народного политического консультативного совета КНР (denghu)
on behalf of the working peopleот имени трудящихся
party of the people"партия народа" (о Демократической партии США ssn)
plight of the peopleтяжёлое положение народа (ssn)
power of the peopleвласть народа (Andrey Truhachev)
power of the peopleнародная власть (Andrey Truhachev)
property of the peopleдостояние всего народа
to protest about at the plight of the peopleпротестовать против тяжёлого положения народа (ssn)
to rally the broad sections of the peopleсплачивать широкие слои народа (ssn)
reliance on fear to secure the submission of the peopleопора на страх в целях принуждения народа к подчинению (Washington Post Alex_Odeychuk)
restrict the freedom of the peopleограничивать свободу людей (Alex_Odeychuk)
to rule the minds of the peopleзавладевать умами людей (ssn)
seducer of the peopleпровокатор (Andrey Truhachev)
seducer of the peopleдемагог (Andrey Truhachev)
seducer of the peopleобманщик (Andrey Truhachev)
seducer of the peopleнекто, вводящий в заблуждение народ (Andrey Truhachev)
seducer of the peopleмахинатор (Andrey Truhachev)
segment of the peopleслой населения (ssn)
servant of the peopleслуга народа (The comedian is an interesting story in itself: the 43 year old was the lead actor in a popular political satirical TV series – Servant of the People – which was about a high school teacher whose anti-corruption political views motivate the people to convince him to run for office. forbes.com dimock)
the Standing Committee of the Chinese National People's Congressпостоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР (denghu)
the Standing Committee of the National People's CongressПостоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (denghu)
strata of the peopleслои населения (ssn)
stultification of the peopleоболванивание масс (Andrey Truhachev)
stultification of the peopleодурачивание народа (Andrey Truhachev)
to submit to the will of the peopleподчиняться воле народа (ssn)
superiority of the people to the governmentверховенство народа над правительством (A.Rezvov)
support the heroic people ofподдерживать героический народ
the Democratic People's Republic of KoreaКорейская Народно-Демократическая Республика
the masses of peopleмассы народа (Alex_Odeychuk)
the masses of peopleнародные массы (Alex_Odeychuk)
the Mejlis of the Crimean Tatar PeopleМеджлис крымскотатарского народа
the people of Japanяпонский народ (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
the people of Ukraineукраинский народ (граждане Украины всех национальностей cnn.com Alex_Odeychuk)
the Regional Council of People's Deputiesобластной совет народных депутатов (Ananaska)
the unity of the people of Japanединство японского народа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
win the confidence of the whole peopleзавоевать доверие всего народа (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
to wipe out whole strata of the peopleуничтожать целые слои населения (ssn)

Get short URL