of the economy – phrases

Terms for subject Economy containing of the economy | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a lever for lifting the economy out of crisis	рычаг для подъёма экономики из кризиса (Alex_Odeychuk)
advocate role of private sector in the national economy	поддерживать роль частного сектора в национальной экономике
be added to the List of Companies of Strategic Importance for National Security and Economy	входить в перечень предприятий, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
branch of the economy	отрасль экономики (Andrey Truhachev)
bring out of the shadow economy	выводить из тени (т.е. из теневой экономики; e.g. bringing millions out of the shadow economy Maria Klavdieva)
buoyancy of the economy	экономический рост
buoyancy of the economy	оживление экономики
capital-using sectors of the economy	сектора хозяйства, использующие капитал
concerns over the health of the economy	обеспокоенность состоянием экономики (Alex_Odeychuk)
data on the state of the economy	сведения о состоянии экономики (Alex_Odeychuk)
development of the economy	развитие экономики
development of the national economy	развитие народного хозяйства
drag on the expansion of the economy	препятствие экономического роста
emphasize the productive side of the economy	особо выделять производственную сферу (A.Rezvov)
expansionary impact on the liquidity of the economy	расширительное воздействие на ликвидность в экономике
general sluggishness of the economy	общий спад экономической активности
the governance of the world economy	регулирование мировой экономики (A.Rezvov)
growth of the global economy	рост мировой экономики (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
improvement of the economy	оздоровление экономики
in every corner of the economy	во всех сферах экономики
management of the economy	регулирование экономики (ssn)
management of the economy	управление экономикой (Alex_Odeychuk)
meltdown of the global economy	охлаждение мировой экономики (Sergei Aprelikov)
Ministry of Economy and the European Integration	министерство экономики по вопросам европейской интеграции (Arga)
modernization of the economy	модернизация экономики
national agencies running the economy of the country	хозяйственные органы
observers of the Greek economy	специалисты по экономике Греции (A.Rezvov)
of the economy	хозяйственный
on the Principles of Political Economy, and Taxation	"Начала политической экономии и налогового обложения" (название классической работы Давида Рикардо A.Rezvov)
overheating of the economy	чрезмерно высокие темпы развития экономики
period of slowdown in the economy	период замедления темпов развития экономики (Alex_Odeychuk)
pull overall productivity of the economy significantly higher	значительно поднять общую производительность экономики (A.Rezvov)
pull the economy out of recession	выводить экономику из рецессии (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
pull the global economy out of a recession	выводить мировую экономику из рецессии (Bloomberg Alex_Odeychuk)
pull the world economy out of recession	выводить мировую экономику из рецессии (BBC News Alex_Odeychuk)
rate of growth of the economy	темп роста экономки (Alex_Odeychuk)
recovery of the economy	оживление экономики
reorganization of the economy	перестройка хозяйства
report balance of the economy	отчётный баланс народного хозяйства
report balance of the economy	отчётный баланс хозяйственной деятельности
reset of the world economy	перезагрузка мировой экономики (The pandemic has been an opportunity for groups like the World Economic Forum to institute a "great reset of the world economy" through governments and corporations, Rectenwald added, leading eventually to a state-controlled economy with no freedom of choice. (coasttocoastam.com/show) ART Vancouver)
restructuring of the economy	перестройка экономики
revival of the economy	оживление экономики
the sectoral composition of the economy	отраслевая структура экономики (A.Rezvov)
stable development of the economy	устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov)
state of the overall economy	состояние экономики в целом (the ~; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
statistics of various branches of the economy	статистические данные по различным отраслям экономики
stimulation of the world economy	стимуляция мировой экономики (Sergei Aprelikov)
system of balance of the national economy	баланс народного хозяйства
take control of the country's economy	управлять экономикой страны (A.Rezvov)
the impact of the crisis on the real economy is only beginning to emerge	влияние кризиса на реальный сектор экономики только начинает наблюдаться (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
the Theory of Social Economy	Теория общественного хозяйства (работа шведского экономиста Г. Касселя)
theory of the market economy	теория рыночной экономики (Denis Lebedev)

Get short URL