| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | cost of poor quality | затраты на неудовлетворительное качество (Viacheslav Volkov) |
| gen. | goods of poor quality | товары низкого качества |
| Makarov. | he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear | он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия |
| gen. | of poor quality | плохого качества |
| Gruzovik | of poor quality | невысокого качества |
| inf. | of poor quality | аховый (Супру) |
| Gruzovik, inf. | of poor quality | недобротный |
| Gruzovik, obs. | of poor quality | рыночный |
| math. | of poor quality | низкосортный |
| econ. | of poor quality | недоброкачественный |
| R&D. | of poor quality | сомнительный (о данных, методах igisheva) |
| Gruzovik, rude | of poor quality | сранный |
| rude | of poor quality | сраный |
| R&D. | of poor quality | недостоверный (о данных, методах igisheva) |
| R&D. | of poor quality | малодостоверный (о данных, методах igisheva) |
| Gruzovik, inf. | of poor quality | матерный |
| Makarov. | of poor quality | некачественный |
| gen. | of poor quality | низкого качества (lexicographer) |
| econ. | output of poor-quality products | выпуск недоброкачественной продукции |
| O&G, sahk.r. | poor continuity of rocks in terms of thickness and quality | невыдержанность толщин и коллекторских свойств |
| econ. | poor quality of public services | низкое качество работы государственных органов (A.Rezvov) |
| busin. | poor quality of Russian office furniture | низкое качество российской офисной мебели (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the poor quality of his work this year cancels out his former improvement | его плохая работа в этом году сводит на нет все его предыдущие достижения |
| Makarov. | the poor quality of his work this year cancels out his former improvement | в прошлом году он работал хорошо, а в этом плохо, и о прошлом годе забыли |
| Makarov. | tobacco of poor burning quality | табак с плохой горючестью |
