| Subject | English | Russian |
| bank. | arbitrated par of value | валютный паритет, установленный в арбитражном порядке |
| gen. | capital in excess of par | Добавочный капитал |
| gen. | capital in excess of par | Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| gen. | capital in excess of par | дополнительный капитал |
| gen. | capital in excess of par | добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| gen. | capital in excess of par | дополнительный капитал (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | capital in excess of par | "эмиссионный доход" (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | capital in excess of par | эмиссионный доход |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | Добавочный капитал |
| econ. | capital paid-in in excess of par value | добавочный капитал, полученный сверх номинала акций |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | дополнительный капитал |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | "эмиссионный доход" (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | дополнительный капитал (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | эмиссионный доход |
| account. | contributed capital in excess of par | дополнительно оплаченный капитал (средства, полученные от акционеров сверх номинальной или объявленной стоимости акций) |
| econ. | contributed capital in excess of par | дополнительно оплаченный капитал (средства, полученные от акционеров сверх номинала или объявленной стоимости акций) |
| econ. | conversion of currency at par | пересчёт валюты по паритету |
| hist. | don't call me Oska. I am an official of the 13th rank. I am neither defamed nor under surveillance. I am departmental secretary, on par with a lieutenant according to the ranking chart. | я тебе не Оська! я 13-го класса чиновник, человек не шельмованный и не поднадзорный, я-приказной секретарь и по табели о рангах-с лейтенантом вровень (перевод к х/ф "Баллада о Беринге и его друзьях") |
| econ. | gold par of currency | золотой паритет |
| econ. | gold par of currency | золотой паритет валюты |
| econ. | gold par of the currency | золотой паритет валюты |
| polit. | ideological struggle on par with that of the Cold War | идеологическая борьба, сравнимая по своим масштабам с идеологической борьбой в период Холодной войны (CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| bank. | mint par of exchange | монетный паритет |
| econ. | mint par of exchange | паритет монополий |
| econ. | mint par of exchange | монетный паритет (отношение металлического содержания денежных единиц двух стран) |
| gen. | mint par of exchange | золотой паритет |
| law | no par value shares of a single class | акции одного класса без фиксированного номинала (Serge1985) |
| law | % of par | процентов от номинала (Elina Semykina) |
| law | % of par | процентов к номиналу (Elina Semykina) |
| gen. | Paid-in capital in excess of par | Добавочный капитал |
| gen. | Paid-in capital in excess of par | добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| gen. | Paid-in capital in excess of par | дополнительный капитал (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | Paid-in capital in excess of par | "эмиссионный доход" (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | Paid-in capital in excess of par | дополнительный капитал |
| gen. | Paid-in capital in excess of par | Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| gen. | Paid-in capital in excess of par | эмиссионный доход |
| account. | paid-in capital in excess of par value | эмиссионный доход (в практике США этим термином обозначается разница между суммой, полученной от выпуска акций, и их номинальной стоимостью (par value). Также contributed capital) |
| fin. | par collection of bank checks | инкассирование банковских чеков по приоритету |
| econ. | par collection of bank checks | инкассирование банковских чеков по паритету |
| econ. | par collection of check | инкассирование чека по номиналу (без вычета номинала) |
| bank. | par collection of check | инкассирование чека по номиналу (без вычета комиссионных) |
| econ. | par collection of check | инкассирование чека по номиналу (без вычета комиссии) |
| econ. | par of exchange | паритет |
| econ. | par of exchange | вексельный паритет |
| econ. | par of exchange | валютный паритет |
| busin. | par of exchange | валютный курс |
| notar. | par of exchange | паритет (commercial law) |
| law | par of exchange | интервалютный паритет |
| bank. | par of exchange | интервалютарный паритет |
| gen. | par of exchange | номинальный курс (обмена валюты) |
| econ. | par of stock | паритет акций |
| econ. | par of stocks | паритет ценных бумаг |
| bank. | par value of currencies | паритет валют |
| econ. | par value of currencies | валютный паритет |
| IMF. | par value of currency | паритет |
| gen. | par value of shares issued | номинальная стоимость выпущенных акций |
| econ. | par values of currencies | паритеты валют |
| econ. | par-collection of bank checks | инкассирование банковских чеков по паритету |
| bank. | share in excess of par | акция стоимостью выше номинала |
| bank. | share of no par value | акция без номинала |
| econ. | shares at a par value of $1 each | акции номинальной стоимостью $1 каждая (Ремедиос_П) |
| econ. | table of par values | таблица паритетов |
| IMF. | termination of a par value | отмена паритета |
| law | the Charter Capital is divided into 1000 common registered shares, each share having a par value of 10 rubles | уставной капитал состоит из 1 000 обыкновенных акций номинальной стоимостью 10 рублей за акцию |
| law | the increase in the Bank's charter capital by means of increase in the par value of shares may be effected only on account of the Bank's property | Увеличение уставного капитала Банка путём увеличения номинальной стоимости акций осуществляется только за счёт имущества Банка |
| fin. | with par value of | с номиналом в ("common shares with par value of $ ... each" ksuh) |
