DictionaryForumContacts

   English
Terms containing of our times | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lit.A Hero of Our Time"Герой нашего времени" (роман Лермонтова)
Makarov.answer topical questions of our timeдавать ответ на актуальные вопросы нашего времени
philos.capture the zeitgeist of our timesуловить саму суть нашего времени (Alex_Odeychuk)
philos.capture the zeitgeist of our timesуловить дух нашего времени (Alex_Odeychuk)
gen.cultural appetites of our timeкультурные запросы современного человека
sl., drug.general malaise of our timeобщая болезнь нашего времени
sl., drug.general malaise of our timeболезнь, широко распространённая в наше время
for.pol.global challenge of our timeсовременная мировая проблема (Alex_Odeychuk)
gen.hallmark of our timeхарактерный признак нашего времени (Many decades ago, Albert Einstein is reputed to have said, "The perfection of means and the confusion of goals is the hallmark of our time." – Совершенные средства при неясных целях — характерный признак нашего времени.)
Makarov.he can be numbered among the great musicians of our timeон может быть отнесён к числу великих музыкантов нашего времени
dipl.imperative demands of our timeнастоятельные требования времени
gen.imperative of our timeтребование времени (rechnik)
gen.in the parlance of our timeговоря современным языком (Alexey Lebedev)
gen.of our timeсовременности (Johnny Bravo)
formalof our timesна современном этапе (The dominant ideology of our times is neoliberalism. – Господствующая идеология на современном этапе – это неолиберализм. Alex_Odeychuk)
hist.origins of our timesистоки нашего времени (Alex_Odeychuk)
gen.that biography is an illuminating footnote to the history of our timesэта биография освещает некоторые доселе неизвестные моменты современной истории
gen.the creative impulse of our timesпафос нашей эпохи (VLZ_58)
gen.the product of our timesпродукт нашей эпохи
gen.these are the givens of our timesэто то, что присуще нашему времени