 |
| English | Russian |
| be designed to have no single point of failure | быть спроектированным с учётом принципа единичного отказа (Provided that the cluster is set up correctly, any single node, system, or piece of hardware can fail without the entire cluster failing Alex_Odeychuk) |
| ensure no conflict of interest exists | удостовериться в отсутствии конфликта интересов (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| show no hostility in the form of violence | проявить вражду в форме насилия (Alex_Odeychuk) |
| take on debt with no intention of paying it all back | взять в долг без намерения его полностью погасить (fraud) |
| there is no evidence of a chronic aquatic toxicity | Признаков хронической токсичности водной среды не выявлено (в паспорте безопасности вещества) |