| English | Russian |
| a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| a labyrinth packing prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| a labyrinth seal prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| aerodynamics of real fluids | аэродинамика реальных жидкостей |
| aerodynamics of viscous fluids | аэродинамика вязкой среды |
| axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole | осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости |
| computation of fluid-structure interaction on lightweight structures | оценка аэроупругого взаимодействия лёгких конструкций |
| computational dynamics of fluid | вычислительная гидродинамика |
| crossflow of a two-component fluid through semipermeable membranes | поперечное течение двухкомпонентной жидкости через полупроницаемые мембраны |
| depth of fluid in a tank | глубина жидкости в бассейне |
| discharge of amniotic fluid | излитие околоплодных вод |
| dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| exact solution of the equations of motion for a viscous fluid | точное решение уравнений движения вязкой жидкости |
| extent of fluid | область дренирования |
| exudation of fluid by thawing | выделение воды при размораживании |
| flow of a compressible fluid | движение сжимаемой жидкости |
| flow of fluid | поток жидкости |
| fluid dynamics of combustion | гидродинамика горения |
| fluid flow in a multiply connected region of space | движение жидкости в многосвязной области пространства |
| hydrodynamic theory of fluid | гидродинамическая теория жидкостной смазки |
| ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| kinetics of fluid | кинетика жидкости |
| labyrinth packing prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| labyrinth seal prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| large deformations and the effect of fluid viscosities | большие деформации и влияние вязкости жидкостей |
| late rupture of amniotic fluid sac | позднее вскрытие плодного пузыря |
| man-made cooling of fluids | искусственно вызываемое охлаждение жидких веществ |
| mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| mechanics of fluids | гидромеханика |
| mechanics of fluids | гидроаэромеханика |
| membrane module for the separation of fluid mixtures | мембранный модуль для разделения жидких смесей |
| methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes | метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей |
| mixing of laminar flows in a viscous fluid jet | перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости |
| motion of a compressible fluid | движение сжимаемой жидкости |
| motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident | движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями |
| moving of amniotic fluid away | излитие околоплодных вод |
| moving of amniotic fluid off | излитие околоплодных вод |
| neutron spin-echo investigations of membrane undulations in complex fluids involving amphiphiles | исследование с помощью нейтронного спинового эха изгибных деформаций межфазных мембран в сложных жидкостях, содержащих дифильные молекулы |
| nonequilibrium lipid domain growth in the gel-fluid two-phase region of a lipid mixture | неравновесный рост липидного домена в двухфазной области гель-жидкость липидной смеси |
| nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| pipes for the conveyance of gas, water, or other fluid | трубы для тока газа, воды и подобного |
| potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| precipitate of phospholipids from amniotic fluid by cold acetone | осаждать фосфолипиды из амниотической жидкости холодным ацетоном |
| premature rupture of amniotic fluid sac | преждевременное вскрытие плодного пузыря |
| pressure of a fluid | давление жидкости |
| rate of fluid flow | секундный расход жидкости |
| rate of fluid flow | расход жидкости |
| rectilinear and uniform motion of a sphere in a viscous fluid | прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости |
| rotational motion of a fluid | вихревое движение жидкости |
| shadowgraph of fluid flow | теневой спектр обтекания |
| stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids | стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях |
| statics of fluids | гидроаэростатика |
| stator of a fluid torque converter | реактор гидротрансформатора |
| surface shape of incompressible fluid subject to a gravitational field | форма поверхности несжимаемой жидкости в поле тяжести |
| the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| the study of the structure of echinococcus vesicle and the composition of its fluid | к вопросу об исследовании эхинококкового пузыря и состава его жидкости |
| the vessels become overloaded, and the fluid portion of the blood transudes | кровеносные сосуды работают с перегрузкой, и выделяется жидкая часть крови |
| timely rupture of amniotic fluid sac | своевременное вскрытие плодного пузыря |
| two-fluid theory of mixtures | двухжидкостная теория смесей |
| unlimited extent of fluid | безграничная жидкая или газообразная среда |
| vortex motion of a fluid | вихревое движение жидкости |
