| Subject | English | Russian |
| idiom. | for the love of all that is holy | ради всего святого (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | for the love of all that is holy | во имя всего святого (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | he loves all kinds of sports except boxing | он любит все виды спорта, кроме бокса |
| Makarov. | he'd love to get rid of his infatuation for Jane, it's all hopeless | он бы очень хотел освободиться от своей страсти к Джейн, всё это безнадёжно |
| gen. | I desired him of all loves not to fail | я от всего сердца желал ему успеха |
| gen. | I desired him of all loves not to fail | я от всего сердца желал ему удачи |
| gen. | I love him best of all | я люблю его больше всех |
| gen. | I love him most of all | я люблю его больше всех |
| gen. | I love him most of all | я люблю его больше всего |
| gen. | love of all things Celtic | любовь ко всему кельтскому (denghu) |
| gen. | love of all things foreign | любовь ко всему иностранному (denghu) |
| gen. | love of all things Russian | любовь ко всему русскому (denghu) |
| gen. | of all loves | всеми силами души |
| gen. | of all loves | во имя любви |
| gen. | of all loves | от всего сердца |
| gen. | of course, she's crazy as a bedbug. Loves to shock people by talking about all sorts of crazy inversions | Конечно, у неё мозги набекрень. Любит людей шокировать, рассуждая о всяких диковинных извращениях |
| proverb | the love of money is a source of all kinds of evil | сребролюбие – корень всех зол |
| proverb | the love of money is a source of all kinds of evil | любовь к деньгам – корень всех зол |
| proverb | the love of money is the root of all evil | любовь к деньгам – корень всех зол |
| econ. | the love of money is the root of all evil | любовь к деньгам есть корень зла (OL.Sh.) |
| gen. | then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love | и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви |
