| English | Russian |
| all round mechanization of production | комплексная механизация |
| all the symptoms of | все признаки (чего-либо A.Rezvov) |
| all types of | самый разный (A.Rezvov) |
| All-Russia Classifier of Building Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Building Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Building Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Construction Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Branches | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Branches | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (Пахно Е.А.) |
| All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of National Economy Sectors | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of National Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of National Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of National Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Types of Activity | ОКОНХ (Пахно Е.А.) |
| All-Russian Center of Living Standards | Всероссийский центр уровня жизни (ВЦУЖ Yanamahan) |
| All-Russian Classifier of Forms of Incorporation | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (lyrarosa) |
| All-Russian classifier of products by type of economic activity | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (agrabo) |
| All-Russian classifier of products by type of economic activity | ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности agrabo) |
| All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information | ОК ТЭИ (Milissa) |
| All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information | Общероссийский классификатор технико-экономической и социальной информации (Milissa) |
| All-Union Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Economy Branches | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Economy Branches | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of National Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of National Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of National Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| balance of all financial operations | баланс всех финансовых операций |
| balance of all financial transactions | баланс всех финансовых операций |
| be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees | находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| cover adequately.all aspects of the entity | отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия |
| dismissal of all the excess workers | увольнение всех лишних работников (A.Rezvov) |
| equal treatment of all staff members | равные условия для всех сотрудников |
| equal treatment of all staff members | одинаковые условия для всех сотрудников |
| free of all average | свободный от всякой аварии |
| free of all expenditures | свободно от расходов |
| free of all expenses | свободно от всех расходов |
| free of all risks | свободно от всяких рисков |
| in all parts of the world | в любой стране мира (Andrew052) |
| International Standard Industrial Classification of all economic activity | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| termination of all sales of gold | прекращение всех продаж золота |
| the love of money is the root of all evil | любовь к деньгам есть корень зла (OL.Sh.) |
| the winner-takes-all nature of intangible assets | характерная для нематериальных активов черта, при которой победитель получает всё (A.Rezvov) |
| to the satisfaction of all parties concerned | к удовлетворению всех заинтересованных сторон |
| total basis of all assets | общая первоначальная стоимость основного капитала (при исчислении коэффициента резерва на амортизацию) |
| turnover of all capital | полная оборачиваемость капитала (отношение чистой выручки к стоимости всего капитала и обязательств) |
| wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
