DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Software containing of a | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a piece of softwareприложение (Alex_Odeychuk)
a storm of customer criticismшквал критики со стороны пользователей (over ... – по поводу ... Alex_Odeychuk)
follow a custom setting instead of the defaultуправляться специальной настройкой вместо настройки по умолчанию (Alex_Odeychuk)
formal verification of an implementation against a specificationформальная верификация реализации на соответствие спецификации (adacore.com Alex_Odeychuk)
from a dynamic verification point of viewс точки зрения динамической верификации (types can be associated with constraints, such as value ranges or arbitrary boolean predicates. These types, ranges and predicates will be verified at specific points in the application, allowing early detection of inconsistencies; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
from a static verification point of viewс точки зрения статической верификации (each type is associated with a representation and a semantic interpretation. Two types with similar representations but different semantics will still be considered different by the compiler. The developer is responsible for deciding where and how type conversion should be made; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
life cycle of a bugжизненный цикл дефекта (Alex_Odeychuk)
organized as a set of interacting servicesв виде набора взаимодействующих сервисов (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
simulation of the control loop of a programмоделирование контура управления программы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
work done by a previous generation of programmersработа, проделанная предыдущим поколением программистов (medium.com Alex_Odeychuk)