Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Officialese
containing
of a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a detailed statement of the work performed
детальное изложение выполненной работы
(
Maxym
)
a letter under date of the 5th instant
письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца
A mark indicating the registration
of a
foreigner at a crossing point
Отметка о регистрации иностранца в пункте пропуска
(
Maxym
)
as a matter of convenience
в целях удобства
(
igisheva
)
as a matter of convenience
ради удобства
(
igisheva
)
contemplate a suspension of
рассмотреть вопрос о приостановлении
(
vatnik
)
contribute to a better understanding of
вносить вклад в углубление понимания
(
Alex_Odeychuk
)
contribute to a better understanding of
вносить вклад в улучшение понимания
(
Alex_Odeychuk
)
cover a number of services rendered
охватывают ряд услуг, оказываемых
(
Maxym
)
creation
of a
register
формирование реестра
(
vatnik
)
existence
of a
threat of harm to
наличие угрозы причинения вреда
(
vatnik
)
of a
different order
иного порядка
(
Alexander Matytsin
)
on a democratic foundation embodied in Constitution of the Russian Federation
на демократической основе, закреплённой в Конституции Российской Федерации
(
Konstantin 1966
)
unless a question of law is involved
при отсутствии правовых вопросов
(
igisheva
)
unless a question of law is involved
при отсутствии юридических вопросов
(
igisheva
)
unless a question of law is involved
в отсутствие юридических вопросов
(
igisheva
)
unless a question of law is involved
при отсутствии вопросов юридического характера
(
igisheva
)
Get short URL
