| English | Russian |
| advanced topics of theory of state and law | актуальные проблемы теории государства и права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| the Armenian State University of Economics | Армянский государственный экономический университет (Армения  asue.am Юрий Гомон) |
| Baikal State University of Economics and Law | Байкальский государственный университет экономики и права (grafleonov) |
| the Belarusian State University of Culture and Arts | Белорусский государственный университет культуры и искусств (buk.by Юрий Гомон) |
| the Belarusian State University of Transport | Белорусский государственный университет транспорта (gomel.by Юрий Гомон) |
| Caspian State university of technologies and Engineering | Каспийский государственный университет технологии и инжиниринга (Johnny Bravo) |
| Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov | КГУТИ (Johnny Bravo) |
| Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov | Каспийский государственный университет технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова (Johnny Bravo) |
| Chairman of the State Certification Commission | Председатель Государственной аттестационной комиссии (Johnny Bravo) |
| Chairman of the State Examination Board | Председатель Государственной аттестационной комиссии (Johnny Bravo) |
| composition of the state examination | государственное выпускное сочинение |
| Diploma is a state document of higher education | Диплом является государственным документом о высшем образовании (Juls!) |
| faculty of foreign languages at Moscow State University | факультет иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk) |
| federal components of state educational standards | ФКГОС (федеральные компоненты государственных образовательных стандартов VLZ_58) |
| federal components of state educational standards | федеральные компоненты государственных образовательных стандартов (VLZ_58) |
| Federal state budgetary educational institution of secondary professional education "The Central Music School college at Moscow state conservatory named after P. Tchaikovsky" | ФГОУ СПО "Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского колледж" (офиц. сайт школы Volk2401) |
| Federal State Budgetary Institution of Higher Professional Education | ФГОБУ ВПО (подстрочник Ker-online) |
| Federal State Educational Institution of Higher Professional Education | ФГОУ ВПО (федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Fedin) |
| Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (kee46) |
| F.V. Lukin State Research Institute of Physical Problems | НИИФП им. Ф. В. Лукина (SRRIPP Eugene_Chel) |
| Herzen State Pedagogical University of Russia | РГПУ им.Герцена (val123) |
| History of Home State and Law | история отечественного государства и права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| History of State and Law of Foreign Countries | история государства и права зарубежных стран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University | ИСАА (Glebson) |
| K.I. Skryabin Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology | Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии имени К.И. Скрябина (В. Бузаков) |
| Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod | Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Himera) |
| Moscow State Department of Education | Московский департамент образования (Dara Arktotis) |
| Moscow State Institute of International Relations | Московский государственный институт международных отношений (МГИМО cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Moscow State Institute of International Relations University of the MFA of Russia | Московский государственный институт международных отношений университет МИД России (Екатерина Крахмаль) |
| Moscow State Institute of Radio-Engineering Electronics and Automation | московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики (MSIRTEA; МИРЭА Cranberry) |
| Moscow State Technical University of Civil Aviation | Московский государственный технический университет гражданской авиации (МГТУ ГА; MSTUCA mstuca.ru Elina Semykina) |
| Moscow State University of Civil Engineering | московский государственный строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ / MESI mesi.ru Юрий Гомон) |
| Moscow State University of Fine Chemical Technologies | МИТХТ (grafleonov) |
| Moscow State University of Fine Chemical Technologies | Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова (grafleonov) |
| Moscow State University of Geodesy and Cartography | МИИГАиК (MIIGAiK; Московский государственный университет геодезии и картографии miigaik.ru elena.sklyarova1985) |
| Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (Мила Азирис) |
| Moscow State University of Psychology and Education | Московский государственный психолого-педагогический университет (kann_sein) |
| Moscow State University of Railway Engineering | Московский институт инженеров железнодорожного транспорта (Himera) |
| Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского mgutm.ru Darina Zolotina) |
| National Federation of State High School Associations | Национальная федерация ассоциаций государственных школ США (Alex Lilo) |
| National University of State Tax Service of Ukraine | национальный университет государственной налоговой службы Украины (Jasmine_Hopeford) |
| Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering | Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет (Himera) |
| Non-State Educational Institution of Further Professional Education | НОУ ДПО (как вариант Ker-online) |
| Non-State Educational Institution of Higher Professional Education | негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (НОУ ВПО Ker-online) |
| Non-State Educational Institution of Higher Professional Education | НОУ ВПО (как вариант Ker-online) |
| on the faculty of foreign languages at Moscow State University | на факультете иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk) |
| out of state students | студенты из другого штата (студенты, приехавшие учиться в университет из другого штата. Как правило, плата за обучение для таких студентов выше, чем для резидентов штата, в котором расположен университет. Термин используется в США. snowleopard) |
| Povolzhskiy State University of Telecommunications and Informatics | Поволжская государственная академия телекоммуникаций и информатики (Himera) |
| Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| Razumovsky Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (Samorukova) |
| Rostov state university of civil engineering | ростовский государственный строительный университет (Aziz) |
| Russian Academy of State Service at the President of RF | Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ (РАГС) |
| Russian Academy of State Service at the President of the Russian Federation | Российская академия государственной службы при Президенте РФ (grafleonov) |
| Russian State Academy of Intellectual Property | Российская государственная академия интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Academy of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Institute of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Institute of Performing Arts | Российский государственный институт сценических искусств (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Airspace Instrumentation | Санкт-Петербургский Государственный Университет аэрокосмического приборостроения (Soulbringer) |
| Saint Petersburg State University of Cinema and Television | СПбГУКиТ (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Cinema and Television | Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Civil Aviation | СПбГУГА (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Civil Aviation | Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Film and Television | СПбГИКиТ (grafleonov) |
| Saint Petersburg State University of Film and Television | Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения (grafleonov) |
| Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of the Russian Federation | Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС Российской Федерации (grafleonov) |
| Saint-Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | СПБГАСУ (SPSUACE silvara) |
| Saint-Petersburg State University of Culture and Arts | Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств (grafleonov) |
| Saint-Petersburg State University of Culture and Arts | СПбГУКИ (grafleonov) |
| Samara State University of Economics | Самарский государственный экономический университет (Павел Журавлев) |
| State Academy of Consumer Goods and Services | Государственная академия сферы быта и услуг (Екатерина Крахмаль) |
| State Central Order of Lenin Institute of Physical Education | Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры (SCOLIPE Jasmine_Hopeford) |
| State Committee of the Russian Federation for Higher Education | Государственный комитет Российской Федерации по Высшему образованию (Liliia) |
| State Compulsory Educational Standard of the Republic of Kazakhstan | Государственный общеобязательный стандарт образования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| State Educational Government-Financed Institution of Higher Professional Education of the City of Moscow | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы (snowleopard) |
| State educational institution of higher vocational education | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Johnny Bravo) |
| State Educational Standard of Higher Professional Education | ГОС ВПО (fx_r21) |
| State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (The full official name of the University is State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. AnnaBez) |
| State General Standard of Primary Education | ГОСНО (Mutonchik) |
| state institution of higher education | ДВНЗ укр. державний виший навчальний заклад приставка перед названием вуза (употребляемая в Украине с 2006 г. gingerman07) |
| state institution of higher education | ДВНЗ (укр. державний виший навчальний заклад) приставка перед названием вуза, употребляемая в Украине с 2006 г. gingerman07) |
| state regulation of economy | государственное регулирование экономики (дисциплина LiudmilaLy) |
| the State Technical University of Gomel | Гомельский государственный технический университет (Белоруссия gstu.by Юрий Гомон) |
| State University – Higher School of Economics | Вышка (проф. жарг. MichaelBurov) |
| the State University of Grodno | Гродненский государственный университет (Белоруссия grsu.by Юрий Гомон) |
| State University of New York at Buffalo | Университет штата Нью-Йорк в Буффало (grafleonov) |
| State University of New York at Stony Brook | Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk) |
| state-run system of higher education | государственная система высшего образования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| St.Petersburg State University of Culture | СПбГИК (Санкт-Петербургский государственный институт культуры eltfriend) |
| Stroganov Moscow State University of Arts and Industry | Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова (grafleonov) |
| the Diploma is a state document of higher education | Диплом является государственным документом о высшем образовании |
| the Krai State Independent Organization of Culture | КГАУК |
| theory of state and law | теория права и государства (Johnny Bravo) |
| Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (Jasmine_Hopeford) |
| Ural State Academy of Architecture and Arts | Уральская архитектурно-художественная академия (grafleonov) |
| Volga Region State University of Service | Поволжский государственный университет сервиса (tolgas.ru Zandra) |
| Voronezh State Academy of Forestry Engineering | Воронежская государственная лесотехническая академия (wikipedia.org inyazserg) |
| Voronezh State University of Engineering Technologies | Воронежский государственный университет инженерных технологий. (Elina Semykina) |
| The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development | Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия (Johnny Bravo) |
| Yerevan State University of Architecture and Construction | Ереванский государственный университет архитектуры и строительства (Армения ysuac.am Юрий Гомон) |
