| English | Russian |
| accessory sinuses of nose | придаточные пазухи носа |
| actinomycetes line of organisms | актиномицетная линия (helenalters) |
| age of clonal lineage | возраст клональной линии (typist) |
| age of life | продолжительность жизни |
| aliquots of the sample supernatants | аликвоты пробных супернатантов (jagr6880) |
| alteration of the nature of plants | переделка природы растений |
| alternation of generations | чередование поколений |
| American Society of Parasitologists | Американское общество паразитологов |
| amount of growth | прирост |
| an analysis of populations | анализ популяций (typist) |
| analysis of a large number of | анализ большого числа (образцов биологического материала typist) |
| analysis of covariance | анализ ковариансы |
| angle of jaw | челюстной угол |
| angle of mandible | челюстной угол |
| anterior lobe of hypophysis | железистая доля гипофиза |
| anterior lobe of hypophysis | аденогипофиз |
| anterior lobe of hypophysis | передняя доля гипофиза |
| anther mold of clover | цветочная плесень клевера (возбудитель – гриб Botrytis anthophila) |
| area of occasional abundance | область эпизодического обилия |
| area of possible abundance | область случайного обилия |
| area of specific abundance | область ограниченного обилия |
| area of the penumbra | площадь полутеней |
| area of the penumbra | область полутеней |
| arterial circle of iris | артериальный круг радужной оболочки |
| assemblage of rootlets | корневая система |
| assess the effects of climate change on biological diversity | определить воздействие изменения климата на биологическое разнообразие (Alex_Odeychuk) |
| attitude of combat | агрессивная поза |
| augmentation of antibody response | стимуляция антителогенеза |
| augmentation of antibody response | усиление антителогенеза |
| balance of nature | равновесие в природе |
| balance theory of sex | теория полового баланса |
| band of Bechterev | полоска наружной зернистой пластинки |
| band of Bechterev | полоска Бехтерева |
| band of illumination | полоска просветления |
| band of illumination | полоска Н |
| band of illumination | полоска Гензена |
| band of illumination | полоска H |
| base of skull | основание черепа |
| basket-of-gold | бурачок скальный (Alyssum saxatile) |
| bearding of roots | мочковатость корней |
| begin displaying signs of senescence | начать проявлять признаки старения (Alex_Odeychuk) |
| biokinetic range of temperatures | биокинетический интервал температур |
| biological accumulation of elements | биологическое накопление элементов |
| biological effect of radiation | биологическое действие ионизирующих излучений |
| biological effect of the laser | лазерный биоэффект (MichaelBurov) |
| biological effect of the laser | биологический эффект лазера (MichaelBurov) |
| biology of the brain | биология головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| bird-of-paradise flower | райский цветок (Sterlitzia) |
| bird of prey | дневные хищные птицы (Falconiformes) |
| bird of prey | хищная птица (Falconiformes) |
| bird of prey | соколообразные (Falconiformes) |
| bird of providence | тайфунник Соландра (Procellaria solandri) |
| birds of paradise | райские птицы (Paradiseidae) |
| blackspot of crucifers | чёрная пятнистость крестоцветных (возбудитель -Alternaria brassicae) |
| breakdown of adenosinetriphosphate | распад аденосинтрифосфата |
| breakdown of adenosinetriphosphate | расщепление аденосинтрифосфата |
| bridge of nose | переносица |
| building blocks of life | строительные блоки жизни (MichaelBurov) |
| building blocks of life | строительные элементы жизни (MichaelBurov) |
| bulk of food | основная масса пищи |
| bundle of His | предсердно-желудочковый пучок |
| bundle of His | пучок Гиса |
| bundle of Vicq d'Azyr | пучок Вик д'Азира (в основании мозга) |
| bundle of Vicq d'Azyr | сосковидно-таламический пучок (в основании мозга) |
| bursting of a bud | развёртывание цветка |
| bypassing of damage | обход повреждения (a repair process) |
| capability of getting in foals | зажеребляемость |
| capability of root penetration | проникающая способность корней |
| capsule of glomerulus | капсула Шумлянского |
| capsule of glomerulus | капсула Боумена |
| cavity of chest | полость грудной клетки |
| cedar of Lebanon | кедр ливанский (Cedrus libani) |
| 50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата |
| cell of Fanana | лучистый глиоцит |
| cell of Ito | жирозапасающая клетка (MichaelBurov) |
| cell of Ito | звёздчатая клетка печени (MichaelBurov) |
| centrifuge for continuous discharge of dried solids | центрифуга с непрерывной выгрузкой осадка |
| change of dominance | обратимое доминирование |
| characteristics of a population | характеристика популяции (typist) |
| check of inoculation | проверка эффективности заражения |
| circle of races | круг рас (совокупность рас одного вида, связанных друг с другом параллельным развитием и географически) |
| circle of rices | круг рас |
| circle of vegetation | царство растений |
| cleavage of carbohydrates | расщепление углеводов (buraks) |
| closing of leaf canopy | сомкнутость крон |
| clustering of receptors | образование рецепторных кластеров |
| coat-of-mails | боконервные моллюски (Amphineura) |
| collection of preserved fungi | микологический гербарий (MichaelBurov) |
| collector of nitrogen | азотособиратель |
| colony-forming unit of lymphocytes | колониеобразующая единица лимфоцитов |
| colony-forming unit of macrophage lineage | КОЕ-М |
| colony-forming unit of macrophage lineage | колониеобразующая единица макрофагов |
| color of water | цветность воды |
| column of Gowers | путь Говерса |
| combination form of virus | комбинированная форма вируса |
| compensating of damage | компенсация повреждения (a repair process) |
| compliance of heart | диастолическое расслабление сердца |
| components of variance | компоненты дисперсии у |
| components of variance | компоненты вариансы |
| constance of form | константность формы |
| constance of size | константность размера |
| continuity of germ plasm | непрерывность зародышевого вещества |
| conversion of polysaccharides | осахаривание |
| corpuscular system of heredity | корпускулярная система наследственности |
| crescent of Gianuzzi | серозное полулуние |
| crescent of Gianuzzi | полулуние Джиануцци |
| crested bird of paradise | многохохлая райская птица (Cnemophilus macgregorii) |
| crown of thorns starfish | морская звезда "терновый венец" (Acanthaster planci) |
| crown rust of oats | корончатая ржавчина овса |
| crown rust of oats | корончатая ржавчина овса (возбудитель – гриб Puccinia coronifera) |
| crumb-of-bread sponge | губка морской каравай (Halichondria panacea) |
| decussation of fillet | чувствительный перекрест (в продолговатом мозгу) |
| decussation of fillet | перекрест петель (в продолговатом мозгу) |
| degeneracy of code | вырожденность генетического кода |
| density of canopy | сомкнутость лесного полога |
| density of plating | плотность посева |
| density of stocking | полнота насаждения |
| density of sward | сомкнутость травяного покрова |
| deviation of complement | фиксация комплемента |
| diffusion capacity of lungs | диффузионная способность лёгких |
| digestion of proteins | расщепление белков (YuniLing) |
| diminution in the number of leucocytes in the blood | уменьшение содержания лейкоцитов в крови |
| diminution in the number of leucocytes in the blood | лейкоцитопения |
| diminution in the number of leucocytes in the blood | лейкопения |
| diminution of fertility | затухание плодоношения |
| direction of cross | направление скрещивания |
| discrimination of sameness | различение сходства |
| dispersal of seeds | распространение семян (В. Бузаков) |
| diurnal birds of prey | дневные хищные птицы (Falconiformes) |
| diurnal birds of prey | соколообразные (Falconiformes) |
| diversity of individuals | разнообразие индивидов (MichaelBurov) |
| division of cells | клеточное деление |
| Doctor of Entomology | доктор энтомологии |
| Doctor of Natural Science | доктор естественных наук |
| Doctor of Physical Science | доктор естественных наук |
| doctrine of descent | теория расхождения видов |
| down-hill-of-life | луговой чай (Lysimachia nummularia) |
| early blight of potato | ранняя гниль картофеля (возбудитель – гриб Alternaria solani) |
| early blight of potato | ранняя гниль картофеля |
| effect of groups | влияние заместителей |
| efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии (растительным покровом) |
| efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии |
| elimination of damage | ликвидация повреждения |
| emergence of seedlings | прорастание |
| emergence of terrestrial vertebrates emergence | выход позвоночных на сушу |
| emperor bird of paradise | императорская райская птица (Paradisea guilielmi) |
| Equilibrium Theory of Island Biogeography | Теория равновесия Макартура–Уилсона (inplus) |
| Equilibrium Theory of Island Biogeography | Теория равновесия МакартураУилсона (inplus) |
| Equilibrium Theory of Island Biogeography | Теория равновесия островной биогеографии (inplus) |
| error of difference | ошибка разности |
| error of fitting | погрешность выравнивания |
| error of fitting | ошибка выравнивания |
| error of mean | ошибка среднего |
| error of standard deviation | ошибка стандартного отклонения |
| error of sum | ошибка суммы |
| error of the first kind | ошибка первого рода |
| error of the second kind | ошибка второго рода |
| error of the third kind | ошибка третьего рода |
| error of variance | ошибка дисперсии |
| European Collection of Animal Cell Cultures | Европейская коллекция клеточных культур животных (mumi_vera) |
| evolution of dominance | эволюция доминирования (изменение характера доминантности вновь возникающих мутаций) |
| evolution of dominance | эволюция доминирования |
| excision of the damage | вырезание повреждения |
| excision of the damage | вырезание повреждённого участка |
| expansion of forms of life | распространение жизненных форм |
| expansion of forms of life | распространение жизненных форм (в процессе эволюции) |
| exposition of roots | обнажение корней |
| Fellow of the Zoological Society | действительный член Зоологического общество |
| field of myofibrils | поле Конгейма |
| field of myofibrils | миофибриллярное поле |
| figure-of-eight moth | совка-синеголовка (Diloba coeruleocephala) |
| figure-of-eight moth | синеголовка (Diloba coeruleocephala) |
| findings of investigation | результаты исследования |
| flap of ear | мочка уха |
| flow of sap | сокодвижение |
| flower-of-an-hour | гибискус тройчатый (Hibiscus trionum) |
| formed element of the blood | кровяное тельце |
| formed element of the blood | форменный элемент крови |
| formed element of the blood | кровяная клетка |
| fragmentation of a chromosome | фрагментация хромосомы |
| free-radical theory of aging | свободнорадикальная теория старения (Victor_G) |
| frenzy of sharks | стая акул (Translucid Mushroom) |
| frequency of spawning | повторность нереста |
| function of synapses | функционирование синапсов (improve the function of synapses in the brain — улучшить функционирование синапсов в головном мозге  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gelatin of Wharton | вартонов студень (в пупочном канатике) |
| gelatine of Wharton | вартонов студень (в пупочном канатике) |
| get out of the egg | вылупливаться из яйца |
| giant lizard of Komodo | комодский варан (Varanus komodoensis) |
| giant lizard of Komodo | гигантский индонезийский варан (Varanus komodoensis) |
| Golgotha, which means "the Place of a Skull" | Голгофа, что значит "Лобное место" |
| granule of sex chromatin | гранула полового хроматина |
| green mold of citrus | зелёная плесень цитрусовых (возбудитель – гриб Penicillium digitarum) |
| Guide for the Care and Use of Laboratory Animals | Руководство по содержанию и использованию лабораторных животных (HeneS) |
| habit of life | образ жизни |
| halo of inhibition | зона подавления |
| head blight of winter wheat | фузариоз колосьев озимой пшеницы (возбудители – грибы Fusarium) |
| head cap of sperm | головной чехлик спермия |
| heel of hand | ладонь |
| hen of the woods | грифола курчавая (holt) |
| hen of the woods | гриб-баран (Grifola frondosa holt) |
| hollow of sacrum | крестцовая впадина |
| identification of species | определение вида |
| immunological effect of irradiation | иммунитет, вызванный облучением |
| imperfection of the geological record | неполнота геологической летописи |
| index of association | индекс ассоциации |
| index of biological integrity | Индекс биологической целостности (ambassador) |
| index of diversity | показатель разнообразия |
| index of electivity | индекс элективности |
| index of electivity | индекс избирательности |
| index of food similarity | индекс пищевого сходства |
| index of similarity | коэффициент общности |
| inheritance and variation of traits | наследственность и изменчивость признаков (Maria Klavdieva) |
| Institute of Ecology of Animals and Plants | Институт экологии растений и животных (wikipedia.org sai_Alex) |
| intermediate lobe of hypophysis | средняя доля гипофиза |
| International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет исследования морей |
| interstices of soil | поры почвы |
| interstitial glandular cell of testis | железистая клетка яичка |
| interstitial glandular cell of testis | железистая гландулоцит яичка |
| interstitial glandular cell of testis | клетка Лейдига |
| irreversibility of evolution | необратимость эволюции |
| island of Reil | островок (головного мозга) |
| islands of Calleja | островки Калеха (группа гранулярных нейронов малого размера, расположенных в вентральном стриатуме biochemist) |
| IUCN Red List of Threatened Animals | Красный список угрожаемых видов (Александр_10) |
| Jaccard's coefficient of community | коэффициент Жаккара |
| jasmin of poetry | жасмин лекарственный (Jasminum officinale) |
| king bird of paradise | королевская райская птица (Cicinnurus regius) |
| king of the herrings | северная рыба-лента (Trachipterus arcticus) |
| king of the herrings | северный вогмер (Trachipterus arcticus) |
| king of the mackerels | обыкновенная острохвостая луна-рыба (Masturus lanceolatus) |
| king of the salmons | королевский вогмер (Trachipterus rex-salmonorum) |
| king of the salmons | королевская рыба-лента (Trachipterus rex-salmonorum) |
| king of the salmons | лососёвый король (Trachipterus altivelis) |
| kingdom of life | биологическое царство (MichaelBurov) |
| kingdom of life | царство (MichaelBurov) |
| kingdom of life | биоцарство (MichaelBurov) |
| lack of ear-formation | невыколашивание |
| lacuna of Howship | лакуна Гаушипа |
| lacuna of Howship | разъеденная лакуна |
| laking of cells | лизис клеток (крови) |
| laking of cells | гемолиз |
| law of dominance | первый закон Менделя |
| law of independence | второй закон Менделя |
| lesser emerald bird of paradise | малая райская птица (Paradisea minor) |
| Life is the mode of existence of protein bodies | Жизнь есть форма существования белковых тел (фанфанка) |
| lignification of fibers | одревеснение волокон |
| lily-of-the-valley | ландыш майский (Convallaria majalis) |
| limits of normal range | границы нормы (Calanus) |
| line of behavior | линия поведения |
| lines of Owen | параллельные дентинные полоски |
| lines of Owen | полоски Оуэна |
| lines of precipitation | линии преципитации |
| lines of Retzius | полоски Ретциуса |
| logistic equation of growth | логическое уравнение роста |
| loosening of heredity | расшатывание наследственности |
| lose a lot of blood | обескровливаться (Andrey Truhachev) |
| lose a lot of blood | обескровиться (Andrey Truhachev) |
| loss of cattle | падёж скота |
| loss of function mutation | мутация с потерей функции |
| magnificent bird of paradise | великолепная райская птица (Diphyllodes magnificus) |
| magnitude of population | численность популяции |
| main part of a run | рунный ход |
| man-of-the-earth | вьюнок скрипковидный (Convolvulus panduratus) |
| man-of-war fish | рыба-пастушок (Nomeus) |
| man-of-war fish | номеевые (Nomeidae) |
| matting of the roots | сплетение корней |
| mean day of death | средний срок гибели (подопытных животных igisheva) |
| mean day of death | среднее время гибели (подопытных животных igisheva) |
| measure of gene expression | уровень экспрессии гена (Александр Макаров) |
| measure of taxonomic distance | показатель таксономического расстояния |
| measure of variability | мера изменчивости |
| medulla of ovary | мозговое вещество яичника |
| Member of Royal Society of Biology | член Королевского общества биологии (ladyinred) |
| memory of generations | память поколений |
| memory of generations | механизм наследственности |
| method of application | способ применения (тогда уже скорее "метод", а не "способ"? ART Vancouver) |
| method of clarification | метод просветления |
| method of controlling | метод борьбы |
| method of fitting constants | метод выравнивания |
| method of fitting constants | метод выравнивания констант |
| method of nearest neighbor base frequencies | метод последовательности ближайших соседей |
| method of negative staining | метод негативного окрашивания |
| method of plaque-forming cells | метод бляшек |
| method of plaque-forming cells | метод бляшек (реакция гемолиза в геле) |
| method of positive staining | метод позитивного окрашивания |
| method of sedimentation of gradient interphase | метод осаждения на градиентную интерфазу |
| method of serial delution | метод серийных разведений |
| midpoint of equivalence zone | средняя точка зоны эквивалентности |
| mode of decomposition | способ разложения |
| mode of DNA packing | способ упаковки ДНК |
| mode of existence | способ существования |
| model of antigen-specific help | модель антигенспецифического хелперного сигнала |
| model of antigen-specific help | модель антиген-специфического хелперного сигнала |
| Morphology of Animals | морфология животных (dolmetscherr) |
| mother-of-eels | бельдюга (Zoarces) |
| mother-of-eels | бельдюга |
| mother of millions | каланхоэ трубкоцветное (Featus) |
| mother-of-thousands | цимбалярия стенная (Cymbalaria muralis) |
| mother-of-thousands | цимбалярия постенная (Cymbalaria muralis) |
| mother-of-thyme | богородская трава (Thymus serpyllum) |
| mother-of-thyme | чабрец обыкновенный (Thymus serpyllum) |
| mother-of-thyme | тимьян ползучий (Thymus serpyllum) |
| mother-of-thyme | богородская трава |
| mother-of-wheat | вероника плющелистная (Veronica hederaefolia) |
| "moulting" of beet-root | линька корня (свёклы) |
| multicrested bird of paradise | многохохлая райская птица (Cnemophilus macgregorii) |
| nape of the neck | загривок (mazurov) |
| network theory of aging | сетевая теория старения (Игорь_2006) |
| neural lobe of hypophysis | нейрогипофиз |
| neural lobe of hypophysis | задняя доля гипофиза |
| neural lobe of hypophysis | нейральная доля гипофиза |
| neutralization index of virus | индекс нейтрализации вируса |
| norm of reaction | норма реакции |
| number of blood cells | количество кровяных клеток |
| number of blood cells | число кровяных клеток |
| number of blood cells | число кровяных телец |
| number of species | видовая насыщенность |
| offspring of a tiger and lioness | потомство льва и тигрицы (MichaelBurov) |
| offspring of a tiger and lioness | лигр (MichaelBurov) |
| olfactory communication of emotion | передача эмоций запахами (Pirvolajnen) |
| olfactory communication of emotion | запаховая передача эмоций (Pirvolajnen) |
| opening of flower | развёртывание цветка |
| organ of Bojanus | боянусов орган (у моллюсков) |
| organ of equilibrium | орган равновесия |
| organ of generation | половой орган |
| organ of hearing | орган слуха |
| organ of sight | орган зрения |
| organ of smell | орган обоняния |
| organ of taste | орган вкуса |
| organ of touch | орган осязания |
| origin of life | происхождение жизни |
| origin of replication | репликатор |
| origin of species | происхождение видов |
| out-of-frame gene product | генный продукт вне рамки считывания |
| passage of strains | пересев штаммов |
| pattern of activity | характер активности |
| pattern of deposition | форма нарастания (чешуи у рыбы) |
| pattern of deposition | способ отложения |
| pattern of limbus lamina laceration | характер зазубренности края листовой пластинки (kealex) |
| pearls-of-Spain | гадючий лук кистистый (Muscari racemosum) |
| pellitory-of-Spain | немецкая ромашка (Anacyclus offlcinarum) |
| pellitory-of-Spain | анациклус лекарственный (Anacyclus offlcinarum) |
| pellitory-of-Spain | горичник настурциевый (Peucedanum ostruthium) |
| period of feeding | период нагула |
| photofixation of nitrogen | фотофиксация азота |
| physical reactions of fear | физические реакции страха (palpitations, pounding heart, or accelerated heart rate, sweating, trembling or shaking, sensations of shortness of breath or smothering, feeling of choking, chest pain or discomfort, nausea or abdominal distress, feeling dizzy, unsteady, lightheaded, or faint numbness or tingling sensations, chills or hot flushes, muscle tensions financial-engineer) |
| pooling of data | группировка данных |
| population of lymphocytes | популяция лимфоцитов (VladStrannik) |
| Portuguese man-of-war | физалия (Faststone) |
| posterior lobe of hypophysis | нейрогипофиз |
| posterior lobe of hypophysis | нейральная доля гипофиза |
| posterior lobe of hypophysis | задняя доля гипофиза |
| potential rate of photosynthesis | потенциальная интенсивность фотосинтеза |
| powdery scab of potato | порошистая парша картофеля (возбудитель – слизевик Spongospora subterranea) |
| power of resistence to infection | иммунитет |
| pressure of selection | давление отбора |
| pride-of-India | мелия иранская (Melia azedarach) |
| probability of hit | вероятность удара |
| probability of impact | вероятность удара (collision) |
| probability of impact | вероятность попадания (collision) |
| process of photosynthesis | процесс фотосинтеза (Rori) |
| queen-of-meadow | таволга широколистная |
| queen-of-the-meadow | таволга широколистная (Spiraea latifolia) |
| queen-of-the-meadow | посконник пурпурный (Eupatorium purpureum) |
| queen-of-the-meadow | лабазник вязолистный (Filipendula ulmaria) |
| queen-of-the-prairie | лабазник красный (Filipendula rubra) |
| quotient of similarity | коэффициент сходства (напр., популяций) |
| quotient of similarity | коэффициент сходства |
| radiation sickness of the first degree | лёгкая лучевая болезнь |
| radiation sickness of the first degree | лучевая болезнь первой степени |
| radiation sickness of the second degree | средняя лучевая болезнь |
| radiation sickness of the second degree | лучевая болезнь второй степени |
| radiation sickness of the third degree | тяжёлая лучевая болезнь |
| radiation sickness of the third degree | лучевая болезнь третьей степени |
| radiation-induced inflammation of a bone | радиационный остит |
| radiation-induced inflammation of a bone | остеорадионекроз |
| range of humidity | предел колебания влажности |
| range of population | ареал популяции |
| rate of application | норма применения |
| rate of decomposition | скорость разложения |
| rate of evolution | темп эволюционного процесса |
| rate of evolution | скорость эволюции |
| rate of fertilization | оплодотворяемость |
| rate of fertilization | степень оплодотворения |
| rate of fertilization | скорость оплодотворения |
| rate of mortality | показатель смертности |
| rate of spontaneous mutation | доля самопроизвольных мутаций |
| reflex of movement | рефлекторное движение |
| region of growth | зона роста |
| region of homology | область гомологии |
| region of pairing | область спаривания |
| region of plant alimentation | площадь питания растений |
| rescue of virus | спасение вируса |
| residual sum of squares | остаточная сумма квадратов |
| restoration of natural resourses | восстановление природных ресурсов |
| rete of testicle | сеть семенника |
| rhythm of increased force | ритм при постоянно нарастающей силе раздражения |
| risk of falling prey to a predator | риск стать добычей хищника |
| roof of mouth | нёбо |
| root decay of rye | корневая гниль ржи (возбудитель – гриб Fusarium culmorum) |
| rose-of-heaven | лихнис небесная роза (Lychnis coeli-rosa) |
| rose-of-Sharon | зверобой чашечковидный (Hypericum calycinum) |
| round of replication | цикл репликации |
| sage of Bethlehem | мята колосовая (Mentha spicata) |
| scale of measurement | шкала измерения |
| school of sharks | стая акул (Translucid Mushroom) |
| seeding blight of cereals | фузариоз злаков |
| seedling blight of cereals | фузариоз злаков (возбудитель – гриб Fusarium) |
| sequence of the P. infestans genome | последовательность генома P. infestans (typist) |
| set of puppies | помёт щенят |
| setting of fruit | завязывание |
| setting of tubers | заложение клубней |
| shiver of sharks | стая акул (Translucid Mushroom) |
| shoot hypertrophy of cherry | грибная курчавость листьев вишни и черешни (возбудитель – Taphrina cerasi В.И.Макаров) |
| shoot hypertrophy of cherry | ведьмины метлы вишни и черешни (возбудитель – Taphrina cerasi В.И.Макаров) |
| site of action | место приложения действия (напр., антибиотиков) |
| slanting of medium | скашивание питательной среды |
| small cell of Ramon-y-Cajal | малый ганглионарный невроцит |
| small cell of Ramon-y-Cajal | мелкая клетка Рамон-и-Кахала |
| small of the back | поясничная область |
| sources of variation | источники изменчивости |
| speed of adaptation | скорость адаптации (typist) |
| sperm of spore mother-cell | семенная жидкость |
| sperm of spore mother-cell | сперма |
| splendid bird of paradise | великолепная астрапия (Astrapia splendissima) |
| splitting of adenosinetriphosphate | распад аденосинтрифосфата |
| splitting of adenosinetriphosphate | расщепление аденосинтрифосфата |
| spread of activation | распространение возбуждения |
| sprouting of seeds | наклёвывание семян |
| stage changes of plants | стадийное изменение растения |
| stage of latency | скрытый период |
| stage of latency | латентный период |
| standard error of estimate | стандартная ошибка оценки |
| standard error of mean | стандартная ошибка средней |
| standard error of standard deviation | стандартная ошибка стандартного отклонения |
| standard error of sum | стандартная ошибка суммы |
| standard error of variance | стандартная ошибка дисперсии |
| standard degree of grain condition | полнозёрность |
| standard-winged bird of paradise | вымпеловая райская птица (Semioptera wallacei) |
| star-of-Bethlehem | птицемлечник зонтичный (Ornithogalum umbellatum) |
| star-of-Bethlehem | птицемлечник жестковолосый (Ornithogalum hirsutum) |
| status of species | статут вида (его встречаемость, численность, перспектива сохранения) |
| status of species | статут вида |
| stem canker of fruit trees | рак коры плодовых деревьев (возбудитель – гриб Diaporthe perniciosa) |
| stem canker of pine | рак древесины сосны (возбудитель – гриб Crumenula sororia) |
| stem hypertrophy of sweet clover | белая пятнистость стеблей донника (возбудитель – Ascochyta caulicola В.И.Макаров) |
| stem hypertrophy of sweet clover | аскохитоз стеблей донника (возбудитель – Ascochyta caulicola В.И.Макаров) |
| strainerlike fibers of elastin | решётчатые волокна эластина |
| summation of stimuli | суммация раздражений |
| swelling of buds | набухание почек |
| swelling of seeds | набухание семян |
| synergistic action of radiations X and Y | сочетанное действие излучений X и Y |
| synergistic action of radiations X and Y | комбинированное действие излучений X и Y |
| synergistic action of radiations X and Y | синергистическое действие излучений X и Y |
| T cell recognition of antigen | распознавание T-клетками антигена (VladStrannik) |
| tangential fiber of dentin | тангенциальное волокно дентина |
| tangential fiber of dentin | волокно Эбнера |
| terminal calyx of nerve | концевая нервная чашечка |
| test of additivity | критерий аддитивности |
| test of goodness of fit | критерий согласия |
| test of hypothesis | проверка правильности гипотезы |
| the Ancient of Days | Ветхий денми |
| the Crown of thorns | венец терновый |
| the Crown of thorns | венец из терния |
| the Institute of Cell Biophysics | Институт биофизики клетки (princess Tatiana) |
| the massacre of the Innocents | избиение младенцев (умерщвление всех мальчиков в возрасте от двух лет и моложе по приказу царя Ирода Великого) |
| the Song of Solomon | "Песнь песней" |
| the survival of the fittest | естественный отбор (закон выживания сильнейшего) |
| the survivance of the fittest | естественный отбор |
| Tower-of-Pisa tree | платилофус трёхлистный (Platylophus trifoliatus) |
| trace theory of memory | следовая теория памяти |
| traces of vital activities | следы жизнедеятельности (Ying) |
| tree of evil fame | упас (Antiaris toxicaria) |
| tree of evil fame | анчар ядовитый (Antiaris toxicaria) |
| tree of heaven | айлант железистый (Ailanthus glandulosa) |
| tree of knowledge | древо познания (of good and evil; соотносится с древом жизни в Райском саду; на древе познания растут плоды добра и зла, вкусив которые, Адам и Ева и их потомки вынуждены самостоятельно искать путь возвращения в Эдем; добра и зла) |
| trochantin of mandible | склерит, сочленяющий мандибулу со щекой (у прямокрылых) |
| twofold cost of males | двойная цена самцов (Ремедиос_П) |
| units of metabolic mass | единицы метаболической массы |
| variability of characteristic | изменчивость признака |
| varietal purity of seeds | сортность семян |
| venous sinus of sclera | шлеммов канал |
| viability of seeds | жизнеспособность семян |
| vitreous humor of ear | эндолимфа |
| wattle-billed bird of paradise | желтобрюхая райская птица (Loboparadisea sericea) |
| weakening of fructification | затухание плодоношения |
| weight gain per unit of time | прирост массы на единицу времени |
| Western Foundation of Vertebrate Zoology | Западный фонд зоологии позвоночных (благотворительная организация, коллекционирующая яйца и изучающая птиц (в Лос-Анджелесе) Dober1977) |
| whining of mosquitoes | комариный писк |
| white lotus of Egypt | египетский лотос (Nelumbium lotus) |
| Wistar Institute of Anatomy and Biology | Институт анатомии и биологии Уистера |
| World Register of Marine Species | Мировой реестр морских видов (Alex_Odeychuk) |
| Wuhan Institute of Biological Products | Уханьский институт биологических препаратов (Alex_Odeychuk) |
| yellow-breasted bird of paradise | желтобрюхая райская птица (Loboparadisea sericea) |
| yield of fluorescence | выход флуоресценции |
| yield of generation | урожайность поколения |
| zone of complete inhibition | зона полного подавления |
| zone of continued sampling | область продолжения выбора |
| zones of life | зоны жизни |
| zonosulcate of Zinn | циннова связка |
| zonosulcate of Zinn | ресничный поясок |
