| Subject | English | Russian |
| mil. | better occupational awareness training | обучение для повышения уровня профессиональной подготовки |
| OHS | occupational health training | обучение по охране труда (MichaelBurov) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение в области охраны труда (Alexander Demidov) |
| econ. | occupational training | профессиональное обучение (employee training or job training or occupational training Vocational instruction for employed persons, first used commonly in the developed world during World War II. Work-related training is necessary as new techniques, new methods, new tools, new synthetic materials, new sources of power, and increased uses of automation continue to bring extensive changes. The UN and its agencies contribute to training programs in developing countries. See also technical education. For more information on employee training, visit Britannica.com. Britannica Concise Encyclopedia. Copyright © 1994-2008 Alexander Demidov) |
| ed. | occupational training | должностное обучение |
| construct. | occupational training | профессиональное обучение |
| adv. | occupational training | профессиональная подготовка |
| gen. | occupational training | профессиональное обучение (employee training or job training or occupational training Vocational instruction for employed persons, first used commonly in the developed world during World War II. Work-related training is necessary as new techniques, new methods, new tools, new synthetic materials, new sources of power, and increased uses of automation continue to bring extensive changes. The UN and its agencies contribute to training programs in developing countries. See also technical education. For more information on employee training, visit Britannica.com. Britannica Concise Encyclopedia. Copyright © 1994-2008 – АД) |
| ed. | occupational training course | профессиональный курс обучения (sankozh) |
| mil. | occupational training information system | система учёта информации о профессиональной подготовке |
| O&G, casp. | personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure | процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда |
