 |
| English | Russian |
| on the occasion of the birthday of | по случаю дня рождения (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| should occasion arise | если представится возможность (bigmaxus) |
| when occasion offers | когда представится случай |