English | Russian |
CIE 1931 standard colorimetric observer | стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1931 г. (приёмник излучения, колориметрические характеристики которого соответствуют ординатам кривых сложения, принятым МКО в 1931 г.) |
CIE standard photometric observer | относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения с длиной волны А (отношение двух потоков излучения соответственно с длинами волн А и Ат, вызывающих в точно определённых фотометрических условиях зрительные ощущения одинаковой силы, длина волны Ат выбирается так, чтобы максимальное значение этого отношения равнялось единице, прежнее название «относительная видность») |
CIE standard photometric observer | стандартный фотометрический наблюдатель МКО (приёмник излучения, кривая относительной спектральной чувствительности которого соответствует функции V(X) для дневного зрения или V’(X) для ночного зрения) |
CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer | дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964 г. (приёмник излучения, колориметрические характеристики которого соответствуют ординатам кривых сложения, принятым МКО в 1964 г.) |
cultural observer | обозреватель по вопросам культуры (Alex_Odeychuk) |
expert observers | наблюдатели-специалисты (при субъективных испытаниях или экспертизах) |
legal observer | юридический обозреватель (CNN Alex_Odeychuk) |
observer’s eye | окулярная линза |
observer’s eye | окуляр |
observer’s eye | смотровое стекло |
spectral luminous efficiency for an individual observer | относительная спектральная световая эффективность для отдельного наблюдателя монохроматического излучения с длиной волны А (отношение двух потоков излучения соответственно с длинами волн А и Ат, вызывающих у данного наблюдателя в заданных фотометрических условиях одинаковое зрительное ощущение, выражающееся или в достижении фотометрического равенства, или в исчезновении явления, которое имеет место при других соотношениях потоков) |
standard observer | стандартный наблюдатель (гипотетический наблюдатель, требующий стандартных величин первичных цветов в цветовой смеси для уравнивания каждого цвета) |
the Observer | Обсервер |