| English | Russian |
| accuracy of observation | точность наблюдений |
| area of observation | район наблюдения |
| area of observation | район оповещения |
| area of observation | сектор наблюдения |
| avionics observation of intruder danger systems | системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности |
| avionics observation of intruder danger systems | система БРЭО для предупреждения об опасности |
| field of observation | поле наблюдения |
| fleet observation of oceanographic data | океанографическое наблюдение флота |
| global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| line of observation | линия наблюдения |
| maintenance of observation | непрерывное ведение наблюдения |
| NBC area of observation | район оповещения о применении ОМП |
| NBC zone of observation | зона оповещения о применении ОМП |
| no radio winds aloft observation, communications out of order | радиозондирование атмосферы не производилось из-за неисправности средств связи |
| observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment | наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger) |
| observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov) |
| observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| observation of bursts | наблюдение знаков разрывов |
| observation of fire | наблюдение за стрельбой |
| observation of fire | наблюдение за ведением огня |
| observation of fire by clock code | наблюдение огня по способу часов |
| observation of the enemy | наблюдение за противником |
| outpost line of observation | полоса наблюдения подразделений охранения |
| point of control and observation | точка управления и наблюдения |
| simultaneous observation method of establishing the orienting line | метод установления линии ориентирования одновременным визированием с двух точек |
| sonic observation of trajectory and impact | звукометрическая система "Сотим" предвычисления точки падения ракеты (predictor) |
| sonic observation of trajectory and impact of missiles | звукометрическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
