| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., artil. | air observation post aircraft | корректировочная авиация |
| mil. | air observation post aircraft | корректировочно-разведывательная авиация |
| Makarov. | aircraft ascent observation | самолётные наблюдения |
| Makarov. | aircraft observation | бортовые наблюдения |
| avia. | aircraft observation | наблюдение с борта воздушного судна |
| mil. | anti-aircraft artillery observation aircraft | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня |
| mil., avia. | anti-aircraft observation post | наблюдательный пост противовоздушной обороны |
| mil. | artillery observation aircraft | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня |
| mil. | artillery observation aircraft | ЛА-корректировщик артиллерийского огня |
| mil. | artillery observation aircraft | артиллерийская авиация |
| Makarov. | artillery observation aircraft | самолёт-корректировщик |
| mil., avia. | heavy observation aircraft | тяжёлый разведывательный самолёт |
| mil. | heavy observation aircraft | тяжёлый самолёт-корректировщик |
| mil., avia. | high-performance army observation aircraft | армейский самолёт-корректировщик с высокими тактико-техническими характеристиками |
| mil., avia. | light observation aircraft | лёгкий самолёт-корректировщик |
| mil. | light observation aircraft | лёгкий разведывательный самолёт |
| mil. | light observation light-armored aircraft | лёгкий разведывательный легкобронированный самолёт |
| mil., avia. | light observation light-armored aircraft | лёгкий разведывательный лёгкобронированный самолёт |
| mil., avia. | medium observation aircraft | разведывательный летательный аппарат средней дальности |
| mil., avia. | medium observation aircraft | летательный аппарат – корректировщик средней дальности |
| mil. | medium observation aircraft | разведывательный ЛА средней дальности |
| mil., avia. | medium observation aircraft | летательный аппарат - корректировщик средней дальности |
| mil. | medium observation aircraft | ЛА-корректировщик средней дальности |
| gen. | observation aircraft | самолёты-корректировщик (и) |
| mil. | observation aircraft | ЛА службы наблюдения |
| mil. | observation aircraft | ЛА-корректировщик |
| mil., avia. | observation aircraft | летательный аппарат – корректировщик |
| mil., avia. | observation aircraft | разведывательный летательный аппарат |
| mil., avia. | observation aircraft | летательный аппарат - корректировщик |
| mil., avia. | observation aircraft | летательный аппарат службы наблюдения |
| Gruzovik, intell. | observation aircraft | самолёт-разведчик |
| mil. | observation aircraft | самолёт ближней разведки (Киселев) |
| mil. | observation aircraft | самолёт службы наблюдения (Киселев) |
| Gruzovik, mil., avia. | observation aircraft | самолёт наблюдения |
| Makarov. | observation aircraft | самолёты-корректировщики |
| gen. | observation aircraft | самолёт-корректировщик |
| gen. | observation aircraft | самолёт-корректировщик (и) |
| mil., avia. | observation reconnaissance aircraft | самолёт-разведчик (dzenkor) |
