 |
| English | Russian |
| Angular 2 observables | наблюдаемые объекты, используемые в платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| based upon observables | основанный на получении оповещений от наблюдаемых объектов (об изменении их состояния, тем самым наблюдая за ними; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| dependent observable variable | зависимая наблюдаемая переменная (Alex_Odeychuk) |
| observable collection | наблюдаемая коллекция (Нейгел К. и др. C# 4.0 и платформа .NET 4 для профессионалов – М., 2011  atgti.az bojana) |
| observable predicted behaviour | характерное предсказанное поведение (ssn) |
| observable predicted behaviour of the test item | характерное предсказанное поведение элемента тестирования (ssn) |
| observable system behavior | наблюдаемое поведение системы (ssn) |
| register to receive notifications from an observable object | подписаться на получение данных о состоянии из наблюдаемого объекта (Alex_Odeychuk) |