| English | Russian |
| agreement on insurance of the risk of liability for obligations arising as a result of damage caused to the life, health or property of other persons | договор страхования риска ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц (E&Y ABelonogov) |
| as security for obligations | для обеспечения исполнения обязательств (Alexander Demidov) |
| as security for obligations | в целях обеспечения исполнения обязательств (Alexander Demidov) |
| as security for the obligations of | в обеспечение исполнения обязательств (Alexander Demidov) |
| be liable for obligations | нести ответственность по обязательствам (Contract provided that such party shall be liable for its obligations under the Contract to the same extent as if it had carried out the work itself. Alexander Demidov) |
| be under an obligation to sb. for | быть очень обязанным (sth, кому-л., за что-л.) |
| be under an obligation to sb. for | быть в долгу перед (sth, кем-л.) |
| be under obligation to sb. for | быть очень обязанным (sth, кому-л., за что-л.) |
| be under obligation to sb. for | быть в долгу перед (sth, кем-л.) |
| compensation for release from obligation agreement | соглашение об отступном (Александр Б.) |
| deadline for the fulfilment of the obligation | срок исполнения обязательства (ABelonogov) |
| he is responsible vis-a-vis the government for it obligations vis-a-vis someone, something | обязательства по отношению к кому-либо в отношении (чего-либо) |
| insurance of civil liability for the non-fulfilment or improper fulfilment of contractual obligations | страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору (ABelonogov) |
| may not be held liable for obligations | не нести ответственности по обязательствам (While the basic rule in Virginia holds that a purchasing corporation may not be held liable for obligations of the selling corporation, an exception exists for a ...- Alexander Demidov) |
| may not be held liable for obligations | не нести ответственности по обязательствам (While the basic rule in Virginia holds that a purchasing corporation may not be held liable for obligations of the selling corporation, an exception exists for a ...- АД) |
| obligation for | обязанность по (kee46) |
| obligation for | обязательство по (Alexey Lebedev) |
| obligations for the sum of | облигации на сумму (**karina**) |
| On Temporary Procedure for Meeting Obligations to Certain Foreign Creditors | О временном порядке исполнения обязательств перед некоторыми иностранными кредиторами (официальный перевод с сайта Президента РФ  kremlin.ru Elikos) |
| order of priority for the fulfilment of obligations with respect to the payment of | очерёдность исполнения обязанностей по уплате (ABelonogov) |
| provisions for taxes payable and other statuary obligations | резервы для начисленных налогов и других уставных обязательств (FEFEFE) |
| respect for the obligations | уважение к обязательствам (Johnny Bravo) |
| scheme for the minimization of tax obligations | схема минимизации налоговых обязательств (ABelonogov) |
| securities given for obligations and payments | обеспечения обязательств и платежей выданные (счёт 009 ABelonogov) |
| securities received for obligations and payments | обеспечения обязательств и платежей полученные (счёт 008 ABelonogov) |
| security for obligations | обеспечение исполнения обязательств (Alexander Demidov) |
| suspension for obligations | временный отказ от выполнения обязательств (ssn) |
| under an obligation to sb. for | очень обязанный (sth., кому-л., за что-л.) |
| under an obligation to sb. for | быть в долгу перед (sth, кем-л.) |
| under an obligation to sb. for | быть очень обязанным (sth, кому-л., за что-л.) |
| under an obligation to sb. for | в долгу перед (sth., кем-л., за что-л.) |
| under obligation to sb. for | очень обязанный (sth., кому-л., за что-л.) |
| under obligation to sb. for | быть очень обязанным (sth., кому-л., за что-л.) |
| under obligation to sb. for | быть в долгу перед (sth., кем-л.) |
| under obligation to sb. for | в долгу перед (sth., кем-л., за что-л.) |
