| English | Russian |
| among cardiovascular disorders that have been associated with obesity are cancer, hypertension, myocardial infarction, and stroke | среди сердечнососудистых заболеваний расстройств, связанных с ожирением можно перечислить рак, гипертензия повышенное давление, инфаркт миокарда и инсульт (bigmaxus) |
| children obesity | детское ожирение (pfedorov) |
| disease related to obesity | заболевание, связанное с ожирением (Andrew052) |
| сhildhood obesity | детское ожирение (PaulElf) |
| how to treat obesity | как решить проблему ожирения (bigmaxus) |
| something is a well-established consequence of obesity | это прямое следствие ожирения (bigmaxus) |
| morbid obesity | ожирение 3 степени (при ИМТ более 40 кг/м2 пациенту ставят диагноз «морбидное ожирение», или другими словами, ожирение III степени Рина Грант) |
| morbid obesity | болезненное ожирение (Vadim Rouminsky) |
| obesity is traditionally associated with increased morbidity and mortality | ожирение традиционно связывают с проблемой заболеваемости и смертности среди населения (bigmaxus) |
| Obesity Social Marketing campaign | Социально-маркетинговая кампания по борьбе с излишним весом (babichjob) |
| prone to obesity | склонный к полноте (These dogs are prone to obesity, and some restriction on their diet may be necessary. ART Vancouver) |
| rapid spread and worsening of the obesity pandemic | быстрое, беспрепятственное и практически повсеместное увеличение числа людей, страдающих от ожирения (bigmaxus) |
| the International Association for the Study of Obesity | Международная ассоциация по изучению ожирения (IASO Purple_i) |
| the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries. | впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США (bigmaxus) |
| the obesity pandemic has spread globally! | ожирение уверенно шагает по планете! (bigmaxus) |
| the obesity pandemic has spread worldwide! | ожирение уверенно шагает по планете! (bigmaxus) |
| the Obesity Society | Общество по проблемам избыточного веса |
