| English | Russian |
| a gentleman was sitting on the grass, nursing his knees | на траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин |
| frequent nursing | частое кормление (грудного ребёнка) |
| go in for nursing | стать медицинской сестрой |
| go to nursing home for treatment | ложиться в клинику на излечение |
| he cannot come, he is nursing a cold | он не может прийти, он сидит дома и лечится от простуды |
| he cannot come, he is nursing a cold | он не может прийти, он лечится от простуды |
| he nursed a drink all evening | он растянул стакан вина на весь вечер |
| he nursed a drink all evening | он растянул стакан вина на весь вечер |
| he thanked the nursing staff for saving his life | он поблагодарил медицинский персонал за спасение его жизни |
| improve the status of the nursing profession | поднять престиж профессии медсестры |
| my life was rescued by good nursing | моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу |
| my uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent | моему дяде становилось всё хуже и хуже по мере того, как за ним всё больше ухаживали и давали всё больше лекарств |
| nurse a fancy | носиться с фантастической мыслью |
| nurse a grievance | носиться с обидой |
| nurse a hope | лелеять надежду |
| nurse a horse | беречь лошадь |
| nurse a lap-dog | ласкать собачку |
| nurse a quarrel | разжигать ссору |
| nurse a scheme | вынашивать план |
| nurse a viper in one's bosom | пригреть змею на груди |
| nurse an estate | быть рачительным хозяином имения |
| nurse an injured leg | оберегать раненую ногу |
| nurse away a cold | избавиться от насморка |
| nurse back to health | выходить (больного) |
| nurse cold | сидеть дома и лечиться от насморка |
| nurse cold | лечиться от насморка |
| nurse dry | отнимать от груди, кормить рожком |
| nurse dry | кормить рожком |
| nurse dry | отнимать от груди |
| nurse embers into a flame | раздуть тлеющие угли в пламя |
| nurse fire | поддерживать огонь |
| nurse hope | лелеять надежду |
| nurse one's knees | сидеть, обхватив руками колени |
| nurse one's public | угождать публике |
| nurse one's public | добиваться популярности |
| nurse the arts | поощрять развитие искусств |
| nurse the constituency | обрабатывать избирательный округ |
| nurse the constituency | обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания |
| nurse the fire | сидеть, склонившись над огнем |
| nurse the public | угождать публике |
| nurse to a certain size | вырастить до известного размера |
| nurse to sleep | убаюкать |
| nurse wrath | затаить злобу |
| nursing activity | материнская активность |
| nursing aid | няня |
| nursing aide | младшая медсестра |
| nursing babies and bottle babies | дети, вскармливаемые грудью, и дети на искусственном вскармливании |
| nursing behaviour | поведение самки при вскармливании детёнышей |
| nursing centre | детская консультация |
| nursing cow | корова-кормилица |
| nursing duty | сестринское дежурство |
| nursing home | дом престарелых с медицинским обслуживанием |
| nursing mare | подсосная кобыла |
| nursing mare | кобыла с жеребёнком-сосунком |
| nursing personnel | медицинский персонал |
| nursing sickness | лактационное истощение |
| nursing staff | медицинский персонал |
| nursing time | период кормления грудью |
| she is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards | это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные |
| she is unfit for nursing profession | она не годится для работы сиделкой |
| she nursed her brother through his university examinations | она опекала своего брата, пока он держал экзамены в университете |
| some nursing experience is a necessary qualification for this job | для этой службы необходимым условием является некоторый опыт работы медсестрой |
| study nursing | изучать медсестринское дело |
| take up nursing | стать медицинской сестрой |
| take up nursing | учиться на медсестру |
| the State provides nursing homes and day, including home care | государство обеспечивает уход в домах престарелых и присмотр в дневное время, включая уход на дому |
