| Subject | English | Russian |
| rhetor. | a low number of cases in absolute terms | единичные случаи (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| law | docket number of a case | номер в книге записей |
| law | docket number of a case | номер дела в досье |
| law | docket number of a case | номер в списке дел к слушанию |
| law | docket number of a case | номер дела в книге записей |
| law | docket number of a case | номер дела в списке дел к слушанию |
| law | docket number of a case | номер в досье (дела) |
| law | in a limited number of cases | в ограниченных случаях (Nemi) |
| gen. | in a limited number of cases | в ограниченном ряде случаев (bookworm) |
| gen. | in a number of cases | в ряде случаев |
| torped. | number of a case | номер места |
| progr. | number of cases | число вариантов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | number of cases | количество мест груза |
| tech. | number of cases | число мест |
| Gruzovik, med. | number of cases | заболеваемость |
| gen. | number of cases | заболеваемость (of a disease) |
| law | number of cases on the docket | количество дел, рассматриваемых (Alexander Demidov) |
| med. | number of cases system | оплата услуг за отдельный случай лечения |
| med. | number of swine flu cases | количество случаев заболевания свиным гриппом (перед термином ставится определенный артикль; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| gen. | the number of tickets is limited, so it's a case of first come, first served | количество билетов ограничено, поэтому они достанутся пришедшим первыми |
| Makarov. | the numerical designation of the number of hydrogen atoms may be omitted for BH3 and other cases where no ambiguity arises | численное обозначение количества атомов водорода может быть опущено для BH3 и в некоторых других случаях, где не возникает путаницы |
| math. | this may happen in a number of cases | некоторый |
