| Subject | English | Russian |
| mil., navy | advanced nuclear-powered aircraft carrier | перспективный атомный авианосец (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| gen. | Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet | Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | floating nuclear-powered plant | плавучая ядерная электростанция |
| mil., WMD | intercontinental, nuclear armed, nuclear-powered, undersea autonomous torpedo | межконтинентальная подводная автономная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | nuclear and diesel-powered submarine squadron | эскадра атомных и дизельных ПЛ |
| mil., WMD | nuclear armed, nuclear-powered, undersea torpedo | подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Nuclear Energy Powered Aircraft | самолёт с ядерными двигателями |
| gen. | nuclear powered | с атомной силовой установкой |
| nucl.pow. | nuclear powered | ядерный |
| gen. | nuclear powered | на ядерной энергии |
| mil., avia. | nuclear powered aircraft | самолёт с ядерной силовой установкой |
| el. | nuclear powered aircraft carrier | авианосец с ядерной энергетической установкой |
| oil | nuclear powered blowout presenter controls | ядерная система управления противовыбросовым оборудованием |
| el. | nuclear powered bomber | бомбардировщик с ядерной двигательной установкой |
| oil | nuclear powered BOP controls | системы управления подводным противовыбросовым оборудованием |
| O&G | nuclear powered BOP controls | ядерная система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
| el. | nuclear powered cruiser | крейсер с ядерной энергетической установкой |
| el. | nuclear powered destroyer | эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | ядерный двигатель (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | двигатель с ядерной силовой установкой (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | атомный двигатель (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | ядерная силовая установка (Ivan Pisarev) |
| mil. | nuclear powered frigate | фрегат с ЯЭУ |
| mil. | nuclear powered frigate | атомный фрегат |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear powered guided missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный сторожевой корабль |
| mil., avia. | nuclear powered guided missile frigate | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой |
| mil., avia. | nuclear powered guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный фрегат |
| astronaut. | nuclear powered guided missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| el. | nuclear powered icebreaker | ледокол с ядерной энергетической установкой |
| el. | nuclear powered plane | самолёт с ядерным двигателем |
| nano | nuclear powered pulsed inductive plasma accelerator | ядерная ДУ с импульсным индуктивным плазменным ускорителем |
| el. | nuclear powered rocket | ракета с ядерным двигателем |
| nano | nuclear powered satellite | спутник с ЯРД |
| nano | nuclear powered satellite | спутник с ядерной энергетической установкой |
| el. | nuclear powered ship | судно с ядерной энергетической установкой |
| astronaut. | nuclear powered space station | космическая станция с ядерным источником энергопитания |
| el. | nuclear powered submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| el. | nuclear powered tanker | танкер с ядерной энергетической установкой |
| el. | nuclear powered train | железнодорожный поезд с ядерной энергетической установкой |
| el. | nuclear powered urban district heating station | атомная станция для тепло- и электроснабжения городских населённых пунктов |
| energ.ind. | nuclear powered vessel | судно с ядерной силовой установкой |
| energ.ind. | nuclear powered vessel | атомоход |
| tech. | nuclear reactor powered spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear reactor-powered spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear reactor-powered spacecraft | КА с ядерным ракетным двигателем |
| astronaut. | nuclear rocket-powered spacecraft | космический корабль с ядерным ракетным двигателем |
| mil., avia. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| nautic. | nuclear-powered | атомный |
| Makarov. | nuclear-powered | с атомной силовой установкой |
| Makarov. | nuclear-powered | с ядерной силовой установкой |
| mil. | nuclear-powered | с ядерным ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered | с ядерным двигателем |
| therm.eng. | nuclear-powered | с ядерным источником энергии |
| nautic. | nuclear-powered | с ядерной энергетической установкой |
| therm.eng. | nuclear-powered | с атомным источником энергии |
| therm.eng. | nuclear-powered | с атомным двигателем |
| construct. | nuclear-powered | с атомной установкой |
| construct. | nuclear-powered | с ядерной установкой |
| mil. | nuclear-powered | ядерный |
| gen. | nuclear-powered | работающий на базе ядерной энергии |
| nautic. | nuclear-powered | приводимый в движение ядерной энергией |
| gen. | nuclear-powered | с ядерной, атомной силовой установкой |
| mil., avia. | nuclear-powered active detection | система активного обнаружения объектов с ядерным двигателем |
| aerohydr. | nuclear-powered aircraft | самолёт с атомным двигателем |
| tech. | nuclear-powered aircraft | самолёт с ядерной двигательной установкой |
| tech. | nuclear-powered aircraft | летательный аппарат с ядерным двигателем |
| mil. | nuclear-powered aircraft carrier | авианосец с ЯЭУ |
| mil., navy | nuclear-powered aircraft carrier | авианосец c атомной силовой установкой (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| avia. | nuclear-powered aircraft carrier | авианосец с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear-powered aircraft carrier | атомный авианосец (Fox News, USA) |
| mil. | nuclear-powered aircraft-carried national airborne command post | национальный ВКП на самолёте с ЯСУ |
| med.appl. | nuclear-powered artificial heart | искусственное сердце с ядерным силовым приводом |
| nautic. | nuclear-powered attack aircraft carrier | ударный атомный авианосец |
| nautic. | nuclear-powered attack aircraft carrier | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой |
| mil., navy | nuclear-powered attack submarine | ракетный подводный крейсер стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная торпедная ПЛ |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная многоцелевая подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная ударная подводная лодка |
| dipl. | nuclear-powered attack submarine | ударная атомная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | торпедная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная торпедная субмарина |
| mil., navy | nuclear-powered attack submarine's control center | центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | nuclear-powered auxiliary research submarine | вспомогательная научно-исследовательская атомная ПЛ |
| dipl. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная ракетная подводная лодка |
| dipl. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка-ракетоносец |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| mil. | nuclear-powered BM submarine | атомная ракетная ПЛ |
| mil. | nuclear-powered BM submarine | ракетная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered BM submarine | ПЛАРБ |
| mil. | nuclear-powered BM submarine patrol area | зона патрулирования ПЛАРБ |
| gen. | Nuclear-Powered Bomber | бомбардировщик с ядерными двигателями |
| astronaut. | nuclear-powered booster | разгонщик с ядерными двигателями |
| mil., navy | nuclear-powered carrier | авианосец с атомной силовой установкой (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | nuclear-powered carrier | атомный авианосец (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-powered carrier task force | оперативное авианосное соединение (атомных авианосцев) |
| mil. | nuclear-powered CM cruiser | ракетный крейсер с ЯСУ |
| energ.ind. | nuclear-powered complex | комплекс промышленных предприятий, использующий энергию ядерных источников |
| tech. | nuclear-powered complex | комплекс промышленных предприятий, использующих энергию ядерных источников |
| Makarov. | nuclear-powered complex | промышленный комплекс на атомной энергии |
| missil. | nuclear-powered cruise missile | крылатая ракета с атомной силовой установкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | nuclear-powered cruise missile attack submarine | подводная лодка атомная с ракетами крылатыми (ПЛАРК алешаBG) |
| mil., navy | nuclear-powered cruise missile fast-attack submarine | быстроходная ударная атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | nuclear-powered cruise missile of unlimited range | крылатая ракета неограниченной дальности с ядерной двигательной установкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered cruise missile of unlimited range | КР неограниченной дальности с ядерной ДУ |
| mil. | nuclear-powered cruise missile program | программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-powered cruise missile submarine | атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами |
| dipl. | nuclear-powered cruise missile submarine | атомная под водная лодка с крылатыми ракетами на борту |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
| nautic. | nuclear-powered cruiser | крейсер с ЯЭУ |
| tech. | nuclear-powered cruiser | атомный крейсер |
| tech. | nuclear-powered destroyer | атомный эскадренный миноносец |
| nautic. | nuclear-powered destroyer | эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear-powered energy depot | подвижный энергоцентр, работающий на электроэнергии от ядерных электростанций |
| med.appl. | nuclear-powered engine | атомный двигатель |
| astronaut. | nuclear-powered fleet ballistic missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| nautic. | nuclear-powered frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой (вк) |
| nano | nuclear-powered generator | генератор с ядерным источником электропитания |
| nano | nuclear-powered generator | генератор с ядерным источником питания |
| mil. | nuclear-powered GM cruiser | ракетный крейсер с ЯСУ |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear-powered guided missile cruiser | крейсер УРО с ядерной двигательной установкой |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear-powered guided missile frigate | фрегат УРО с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered guided-missile cruiser | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered guided-missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil. | nuclear-powered hunter submarine | атомная субмарина ПЛО |
| tech. | nuclear-powered icebreaker | атомный ледокол |
| nautic. | nuclear-powered icebreaker | ледокол с ядерной энергетической установкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered icebreaker | атомоход (конт.) |
| Makarov. | nuclear-powered ice-breaker | атомный ледокол |
| astronaut. | nuclear-powered interplanetary vehicle | межпланетный КЛА с ядерной силовой установкой |
| Gruzovik, railw. | nuclear-powered locomotive | атомовоз |
| gen. | nuclear-powered locomotive | атомовоз |
| mil., WMD | nuclear-powered missile | ракета с атомной силовой установкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | nuclear-powered orbit transfer vehicle | МТА с ядерной ДУ |
| astronaut. | nuclear-powered orbiter | ОС с ядерной ДУ |
| med. | nuclear-powered pacemaker | атомный силовой кардиостимулятор |
| med.appl. | nuclear-powered pacemaker | кардиостимулятор с изотопной батарей |
| med. | nuclear-powered pacemaker | изотопный имплантируемый электрокардиостимулятор |
| med. | nuclear-powered pacemaker | атомный имплантируемый электрокардиостимулятор |
| med. | nuclear-powered pacemaker | атомный имплантируемый кардиостимулятор (изотопный; электро-) |
| mil. | nuclear-powered plant | ядерная силовая установка |
| astronaut. | nuclear-powered ramjet | ядерный ПВРД |
| mil., arm.veh. | nuclear-powered reciprocating engine | атомный поршневой двигатель |
| phys. | nuclear-powered rocket | ядерная ракета |
| missil. | nuclear-powered rocket | ракета с атомным двигателем |
| mil. | nuclear-powered rocket | ракета с ядерным двигателем |
| nano | nuclear-powered rover | планетоход с ядерным двигателем |
| astronaut. | nuclear-powered satellite | спутник с ядерной установкой энергопитания |
| astronaut. | nuclear-powered satellite | спутники с ядерными источниками энергии |
| mil., astronaut. | nuclear-powered satellite | спутник с ядерной силовой установкой |
| astronaut. | nuclear-powered satellite | спутник с ядерным бортовым источником питания |
| mil. | nuclear-powered satellite | спутник с ядерной энергетической установкой |
| mar.law | nuclear-powered ship | судно с ядерной энергетической установкой |
| tech. | nuclear-powered ship | атомоход |
| mil. | nuclear-powered ship | корабль с ядерной силовой установкой |
| tech. | nuclear-powered ship | атомный корабль |
| mil., navy | nuclear-powered ship | корабль с атомной силовой установкой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mar.law | nuclear-powered ship | атомное корабль |
| nucl.pow. | nuclear-powered ship | корабль с ЯЭУ (с ядерной энергетической установкой ukrainenotweak) |
| nautic. | nuclear-powered ship | корабль с ядерной энергетической установкой |
| tech. | nuclear-powered ship | атомное судно |
| mil. | nuclear-powered ship | корабль с ядерной энергетикой |
| mil. | nuclear-powered ship | судно с ядерным двигателем |
| mil. | nuclear-powered ship | корабль с ЯСУ |
| tech. | Nuclear-Powered Ship Research Association | Ассоциация исследований по судам с атомными силовыми установками |
| astronaut. | nuclear-powered shuttle | МВКА с ядерной ДУ |
| tech. | nuclear-powered space tug | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear-powered space tug | МТА с ядерным ракетным двигателем |
| Gruzovik, astronaut. | nuclear-powered spacecraft | атомоплан |
| astronaut. | nuclear-powered spacecraft | КЛА с ядерным двигателем |
| astronaut. | nuclear-powered stage | ступень с ядерным двигателем |
| mil. | nuclear-powered submarine | атомная ПЛ |
| mil. | nuclear-powered submarine | ПЛ с ЯСУ |
| gen. | nuclear-powered submarine | АПЛ (bigmaxus) |
| mil. | nuclear-powered submarine | атомная подводная лодка |
| tech. | nuclear-powered submarine | подводная лодка с ядерной силовой установкой |
| mil. | nuclear-powered submarine | ПЛ с ядерной энергетикой |
| nautic. | nuclear-powered submarine | ПЛ-атомоход |
| shipb. | nuclear-powered submarine | подводная лодка с атомным двигателем |
| mil., navy | nuclear-powered submarine | атомная подводная лодка (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| nautic. | nuclear-powered submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered submarine carrying nuclear-powered unmanned underwater vehicles | АПЛ-носитель безэкипажных ядерных подводных аппаратов (Важное замечание: уже весной этого года будет спущена на воду первая АПЛ-носитель комплекса "Посейдон"/ВВП19) |
| nautic. | nuclear-powered submarine tanker | подводный танкер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered submarine tanker | атомный подводный танкер |
| subm. | nuclear-powered submarine with underwater ballistic missile launch capability | атомная подводная лодка, вооружённая баллистической ракетой с подводным стартом (Sergei Aprelikov) |
| mil. | nuclear-powered supercarrier | суперавианосец с ЯСУ |
| nautic. | nuclear-powered surface ship | надводный корабль с ядерной энергетической установкой |
| mil., arm.veh. | nuclear-powered tank | танк с атомным двигателем |
| nautic. | nuclear-powered tanker | танкер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered tanker | атомный танкер |
| mil. | nuclear-powered torpedo ASW submarine | торпедная противолодочная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered torpedo ASW submarine | атомная торпедная противолодочная ПЛ |
| tech. | nuclear-powered tug | МТА с ядерным ракетным двигателем |
| Игорь Миг | nuclear-powered underwater drone | необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered underwater drone | подводный беспилотник с ядерной энергоустановкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered underwater drone | подводный беспилотник с ЯЭУ |
| Игорь Миг | nuclear-powered underwater drone | беспилотный подводный аппарат с ядерной энергоустановкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered underwater drone | автономный подводный необитаемый аппарат с ядерной энергоустановкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered underwater drone | подводный дрон с ЯЭУ |
| mil. | nuclear-powered underwater tug | подводный буксир с ЯСУ (проект) |
| mil. | nuclear-powered underwater tug | подводный буксир с Я СУ (проект) |
| Игорь Миг | nuclear-powered unmanned underwater vehicle | ядерный безэкипажный подводный аппарат |
| Игорь Миг | nuclear-powered unmanned underwater vehicle | безэкипажная автономная атомная подлодка |
| Игорь Миг | nuclear-powered unmanned underwater vehicle of unlimited range | подводный неограниченной дальности беспилотный аппарат с ядерной двигательной установкой |
| law | nuclear-powered vessel | судно с атомным двигателем |
| nautic. | nuclear-powered vessel | судно с ядерной энергетической установкой |
| tech. | nuclear-powered vessel | атомоход |
| tech. | nuclear-powered vessel | атомное судно |
| astronaut. | nuclear-ramjet-powered missile | ракета с ядерным ПВРД |
| nano | nuclear-reactor powered satellite | спутник с ЯРД |
| nano | nuclear-reactor powered satellite | спутник с ядерной энергетической установкой |
| Игорь Миг | nuclear-tipped and nuclear-powered torpedo | торпеда с ядерной БЧ и ЯЭУ |
| astronaut. | plutonium powered nuclear generator | ядерный генератор на плутонии |
| astronaut. | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, ballistic missile, nuclear-powered | атомная подводная лодка с БР |
| mil. | submarine, guided missile, nuclear-powered | атомная ракетная подводная лодка |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис" |
| Игорь Миг | unlimited-range nuclear-powered cruise missile | КР неограниченной дальности с ЯЭУ |
| Игорь Миг | unlimited-range nuclear-powered cruise missile | крылатая ракета с ядерной энергоустановкой и практически неограниченной дальностью полёта |
| Игорь Миг | unlimited-range nuclear-powered cruise missile | КР с ЯСУ с неограниченной дальностью полёта |
| Игорь Миг | unlimited-range nuclear-powered cruise missile | крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта |
