| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced high-performance nuclear attack submarine | перспективная атомная торпедная ПЛ с высокими тактико-техническими элементами |
| mil. | advanced nuclear attack submarine program | программа разработки усовершенствованной атомной ударной ПЛ |
| mil. | all-nuclear submarine force | ядерные подводные силы |
| mil., avia. | anti-nuclear submarine warfare | борьба с атомной подводной лодкой |
| mil., navy | antiaircraft carrier cruise-missile-carrying nuclear submarine | противоавианосная ПЛАРК (ПЛАРК – сокр. от "подводная лодка атомная с ракетами крылатыми" Alex_Odeychuk) |
| mil. | attack submarine, nuclear propulsion | многоцелевая подводная лодка с ядерной силовой установкой (ЯСУ Киселев) |
| mil. | attack submarine, nuclear propulsion | многоцелевая подводная лодка с ядерной энергетической установкой (ЯЭУ Киселев) |
| mil. | attack submarine, nuclear propulsion | атомная многоцелевая подводная лодка SSN (SSN Киселев) |
| mil. | ballistic missile submarine, nuclear propulsion | атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами (ПЛАРБ; SSBN Киселев) |
| mil., navy | cruise missile nuclear submarine | атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | cruise missile nuclear submarine | ПЛАРК (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | cruise-missile-carrying nuclear submarine | ПЛАРК ("подводная лодка атомная с ракетами крылатыми"; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | cruise-missile-carrying nuclear submarine | атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion | ПЛАРБ (подводная лодка атомная с ракетами баллистическими Киселев) |
| mil. | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion | эскадренная подводная лодка-носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой (Киселев) |
| mil. | guided missile submarine, nuclear propulsion | атомная подводная лодка SSGN с крылатыми ракетами на борту (ПЛАРК; SSGN Киселев) |
| mil., navy | missile-carrying nuclear submarine | атомный подводный ракетоносец (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine | многоцелевая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine | МПЛАРК (сокр. от "многоцелевая подводная лодка атомная с ракетами крылатыми" Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | multi-role nuclear submarine | многоцелевая атомная подводная лодка (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | nuclear and diesel-powered submarine squadron | эскадра атомных и дизельных ПЛ |
| mil. | nuclear BM submarine tender base | база обслуживания ПЛАРБ |
| mil. | nuclear cruise missile submarine | атомная подводная лодка с КР |
| mil., BrE | Nuclear Missile Submarine force | атомные ракетные подводные силы |
| nautic. | nuclear missile submarines | атомный подводный ракетоносец (bigmaxus) |
| mil. | nuclear missile-carrying submarines trailing | ведение разведки ПЛАРБ способом сопровождения |
| astronaut. | nuclear power guided missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| astronaut. | nuclear powered guided missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| el. | nuclear powered submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear propulsion attack submarine | многоцелевая торпедная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear submarine | ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear submarine | АПЛ |
| mil. | nuclear submarine | атомная ПЛ |
| nautic. | nuclear submarine | ПЛ-атомоход |
| nautic. | nuclear submarine | атомная подводная лодка |
| mil. | nuclear submarine | атомная субмарина |
| mil. | nuclear submarine | ПЛА |
| mil. | nuclear -powered submarine | ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой (ЯЭУ Киселев) |
| mil. | nuclear submarine | подводная лодка с ЯСУ |
| nautic. | nuclear submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear submarine tanker | подводный танкер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear submarine tanker | атомный подводный танкер |
| nautic. | nuclear submarine tender | плавучая база атомных подводных лодок |
| mil. | nuclear-armed submarine | субмарина с ядерным вооружением |
| astronaut. | nuclear-power fleet ballistic missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| nautic. | nuclear-power submarine | ПЛ-атомоход |
| nautic. | nuclear-power submarine | атомная подводная лодка |
| nautic. | nuclear-power submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная торпедная ПЛ |
| dipl. | nuclear-powered attack submarine | ударная атомная подводная лодка |
| mil., navy | nuclear-powered attack submarine | ракетный подводный крейсер стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | торпедная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная ударная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная многоцелевая подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная торпедная субмарина |
| mil., navy | nuclear-powered attack submarine's control center | центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | nuclear-powered auxiliary research submarine | вспомогательная научно-исследовательская атомная ПЛ |
| dipl. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту |
| dipl. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная ракетная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка-ракетоносец |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| mil. | nuclear-powered BM submarine | атомная ракетная ПЛ |
| mil. | nuclear-powered BM submarine | ракетная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered BM submarine | ПЛАРБ |
| mil. | nuclear-powered BM submarine patrol area | зона патрулирования ПЛАРБ |
| mil., navy | nuclear-powered cruise missile attack submarine | подводная лодка атомная с ракетами крылатыми (ПЛАРК алешаBG) |
| mil., navy | nuclear-powered cruise missile fast-attack submarine | быстроходная ударная атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | nuclear-powered cruise missile submarine | атомная под водная лодка с крылатыми ракетами на борту |
| mil. | nuclear-powered cruise missile submarine | атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
| astronaut. | nuclear-powered fleet ballistic missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered hunter submarine | атомная субмарина ПЛО |
| mil. | nuclear-powered submarine | атомная ПЛ |
| tech. | nuclear-powered submarine | подводная лодка с ядерной силовой установкой |
| mil. | nuclear-powered submarine | атомная подводная лодка |
| mil., navy | nuclear-powered submarine | атомная подводная лодка (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-powered submarine | ПЛ с ядерной энергетикой |
| nautic. | nuclear-powered submarine | ПЛ-атомоход |
| shipb. | nuclear-powered submarine | подводная лодка с атомным двигателем |
| gen. | nuclear-powered submarine | АПЛ (bigmaxus) |
| mil. | nuclear-powered submarine | ПЛ с ЯСУ |
| nautic. | nuclear-powered submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| Игорь Миг | nuclear-powered submarine carrying nuclear-powered unmanned underwater vehicles | АПЛ-носитель безэкипажных ядерных подводных аппаратов (Важное замечание: уже весной этого года будет спущена на воду первая АПЛ-носитель комплекса "Посейдон"/ВВП19) |
| nautic. | nuclear-powered submarine tanker | подводный танкер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered submarine tanker | атомный подводный танкер |
| subm. | nuclear-powered submarine with underwater ballistic missile launch capability | атомная подводная лодка, вооружённая баллистической ракетой с подводным стартом (Sergei Aprelikov) |
| mil. | nuclear-powered torpedo ASW submarine | торпедная противолодочная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered torpedo ASW submarine | атомная торпедная противолодочная ПЛ |
| nautic. | nuclear-propelled submarine | атомная подводная лодка |
| nautic. | nuclear-propelled submarine | ПЛ-атомоход |
| mil. | nuclear-propelled submarine | ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-propelled submarine | атомная ПЛ |
| nautic. | nuclear-propelled submarine | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, ballistic missile, nuclear-powered | атомная подводная лодка с БР |
| mil. | submarine equipped with nuclear missiles | подводная лодка, вооружённая ядерными ракетами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | submarine equipped with nuclear missiles | подводная лодка, оснащённая ядерными ракетами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | submarine equipped with nuclear missiles | подводная лодка с ядерными ракетами на борту (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | submarine, guided missile, nuclear-powered | атомная ракетная подводная лодка |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис" |
| energ.ind. | submarine nuclear | подводная лодка с ядерной силовой установкой |
| energ.ind. | submarine nuclear | атомная подводная лодка |
| mil. | submarine nuclear missile strike | ракетно-ядерный удар ПЛ |
| mil. | submarine, nuclear propulsion | подводная лодка с ядерной энергетической установкой (Киселев) |
| mil. | submarine, nuclear propulsion | подводная лодка с ядерной силовой установкой (Киселев) |
| mil. | submarine, nuclear propulsion | атомная подводная лодка (Киселев) |
| mil. | submarine-launched nuclear missile | ядерная ракета подводного пуска (Киселев) |
| mil., WMD | the submarines were armed with nuclear missiles | подводные лодки имели на вооружении ракеты с ядерными головными частями (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ultra-silent cruise-missile-carrying nuclear submarine | сверхтихая ПЛАРК ("подводная лодка атомная с ракетами крылатыми"; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ultra-silent cruise-missile-carrying nuclear submarine | сверхтихая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ultra-silent missile-carrying nuclear submarine | сверхтихий атомный подводный ракетоносец (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ultra-silent nuclear submarine | сверхтихая АПЛ (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ultra-silent nuclear submarine | сверхтихая атомная подводная лодка (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
