| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | achievable nuclear fuel burnup | достижимое выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | achievable nuclear fuel burn-up | достижимое выгорание ядерного топлива |
| tech. | Advanced Nuclear Fuel Corporation | Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов |
| energ.ind. | Advanced Nuclear Fuel Corporation | Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов (США) |
| energ.ind. | allowable nuclear fuel burnup | допустимое выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | allowable nuclear fuel burn-up | допустимое выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | attainable nuclear fuel burnup | достижимое выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | attainable nuclear fuel burn-up | достижимое выгорание ядерного топлива |
| nucl.pow. | back-end of the nuclear fuel cycle | завершающая стадия ядерного топливного цикла (grafleonov) |
| nucl.pow. | back-end part of the nuclear fuel cycle | завершающая стадия ЯЭ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | back-end part of the nuclear fuel cycle | конечная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | back-end part of the nuclear fuel cycle | завершающая стадия ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Barnwell Nuclear Fuel Plant | завод по переработке отработавшего топлива отработавших тепловыделяющих сборок в Бэнвилл (США) |
| energ.ind. | Barnwell Nuclear Fuel plant | завод по переработке отработавшего облучённого ядерного топлива в Бэнвилл (США) |
| energ.ind. | Barnwell Nuclear Fuel plant | завод по переработке облучённого ядерного топлива в Бэнвилл (США) |
| Makarov. | breed nuclear fuel | воспроизводить ядерное топливо |
| tech. | breeding of nuclear fuel | умножение ядерного топлива |
| energ.ind. | British Nuclear Fuels Limited | Британская фирма, занимающаяся проблемами ядерного топлива |
| tech. | British Nuclear Fuels Ltd | Бритиш ньюклеар фьюэлз, лтд |
| nucl.phys. | burial site for spent nuclear reactor fuel | хранилище отработанного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | burial site for spent nuclear reactor fuel | могильник отработанного топлива (MichaelBurov) |
| pipes. | canning for nuclear reactor fuel element | трубчатая оболочка для тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| pipes. | canning for nuclear reactor fuel element | трубчатая оболочка для ТВЭЛ |
| nucl.pow. | carbonitride nuclear fuel | карбонитридное ядерное топливо (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | cascade nuclear fuel waste processing | каскадная обработка отходов ядерного топлива |
| Makarov. | cascade nuclear fuel processing | каскадная обработка ядерного топлива |
| tech. | cascade nuclear fuel waste processing | каскадная обработка отходов ядерного топлива |
| energ.ind. | central accountability for used nuclear fuel | централизованная отчётность по использованному ядерному топливу |
| tech. | ceramic nuclear fuel | керамическое ядерное топливо |
| nautic. | ceramical nuclear fuel | керамическое ядерное топливо |
| energ.ind. | civilian nuclear fuel cycle | цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве |
| nucl.pow. | closed nuclear fuel cycle | ЗЯТЦ (замкнутый ядерный топливный цикл Yuri Ginsburg) |
| energ.ind. | closed nuclear fuel cycle | замкнутый топливный цикл на АЭС |
| nucl.pow. | closure of the nuclear fuel cycle | замыкание ЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closure of the nuclear fuel cycle | замыкание ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels | уголь, ядерная энергия и альтернативные виды топлива |
| el. | coated nuclear fuel particle | микротвэл |
| nucl.pow. | coated particles containing carbonitride nuclear fuel | микротвэлы на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | coated particles of various designs containing carbonitride nuclear fuel | микротвэлы различных конструктивных исполнений на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий ЗЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый ядерный топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий ЗТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый ядерный топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий ЗЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий ЗТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycles and fast reactors | коммерческие ЗТЦ и быстрые реакторы (MichaelBurov) |
| tech. | commercial nuclear fuel plant | завод по производству топлива для промышленных ядерных реакторов |
| energ.ind. | commercial nuclear fuel plant | завод по изготовлению топлива для промышленных ядерных реакторов |
| mil. | complete nuclear fuel cycle | полный ядерный топливный цикл |
| energ.ind. | concentrated nuclear fuel | высококонцентрированное ядерное топливо |
| shipb. | concentrated nuclear fuel | обогащённое ядерное горючее |
| tech. | concentrated nuclear fuel | концентрированное ядерное топливо |
| tech. | concentrated nuclear fuel | обогащённое ядерное топливо |
| shipb. | concentrated nuclear fuel | концентрированное ядерное горючее |
| Makarov. | conversion of nuclear fuel | воспроизводство ядерного топлива |
| energ.ind. | cooling of nuclear fuel | охлаждение ядерного топлива |
| ecol. | corroding spent nuclear fuel | корродирующий отработанный стержень ядерного топлива (MichaelBurov) |
| ecol. | corroding spent nuclear fuel | корродирующий отработанный стержень (MichaelBurov) |
| energ.ind. | decommissioning of nuclear fuel cycle facility | вывод из эксплуатации установки ядерного цикла |
| Makarov. | denaturation of nuclear fuel | денатурирование ядерного топлива |
| Makarov. | depletion of nuclear fuel | выгорание ядерного топлива |
| nucl.pow. | dispersed nuclear fuel | диспергированное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dispersed nuclear fuel | диспергированное ядерное топливо (MichaelBurov) |
| phys. | dispersion nuclear fuel | дисперсионное ядерное топливо |
| energ.ind. | doubling time of nuclear fuel | время удвоения ядерного горючего (время, в течение которого в системе реакторов нарабатывается вдвое больше топлива, чем затрачено за тот же период времени) |
| Makarov. | elemental redistribution in nuclear fuel | перераспределение элементов в ядерном горючем |
| energ.ind. | Energy Information Administration Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels | Управление энергетической информации по вопросам угля, ядерной энергии и альтернативных видов топлива (Министерства энергетики США) |
| nucl.pow. | enrich uranium to produce nuclear fuel | обогащать уран для производства ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| el. | enriched nuclear fuel | обогащённое ядерное топливо |
| nano | enriched nuclear reactor fuel | обогащённое ядерное горючее |
| tech. | enriched nuclear reactor fuel | обогащённое ядерное топливо |
| energ.ind. | equilibrium nuclear fuel burnup | равновесное выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | equilibrium nuclear fuel burn-up | равновесное выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | external nuclear fuel cycle | внешний ядерный топливный цикл (совокупность процессов превращений ядерного сырья вне реактора с целью выделения полезных компонентов, в том числе несгоревшего топлива, и нейтрализации отходов) |
| electr.eng. | external nuclear fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| energ.ind. | external nuclear fuel cycle | внешний топливный цикл ядерного реактора |
| tech. | external nuclear-fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| tech. | fixed-fuel nuclear reactor | ядерный реактор с неподвижным топливом |
| nucl.pow. | fresh nuclear fuel | СЯТ (свежее ядерное топливо; титан2 dmitryq) |
| tech. | fresh nuclear fuel | неотработанное ядерное топливо |
| el. | fresh nuclear fuel | свежее топливо |
| energ.ind. | fresh nuclear fuel | неиспользовавшееся в реакторе ядерное горючее |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная стадия цикла ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная стадия цикла ЯЭ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная стадия ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| mil. | full nuclear fuel cycle | полный ядерный топливный цикл |
| nucl.pow. | future nuclear fuel cycle | перспективный ядерный топливный цикл (Future nuclear fuel cycle (NFC) should have high proliferation resistance (PR) and physical protection (PP), while promotion of the peaceful use of the nuclear energy should not be inhibited. Alex_Odeychuk) |
| tech. | Gulf United Nuclear Fuels Corporation | Корпорация ядерного топлива Галф Юнайтед |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burnout | высокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burnout | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-out | высокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-out | глубокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-out | высокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-out | высокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burnout | высокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burnout | высокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burnout | глубокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burnout | глубокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-out | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-out | глубокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-up | высокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-up | высокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-up | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-up | глубокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-up | высокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear fuel burn-up | глубокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear high fuel burnup | высокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear high fuel burnup | высокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear high fuel burnup | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear high fuel burnup | глубокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear high fuel burnup | высокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high nuclear high fuel burnup | глубокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | higher nuclear fuel burnout | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | higher nuclear fuel burnout | глубокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | higher nuclear fuel burn-out | глубокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | higher nuclear fuel burn-out | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | higher nuclear fuel burnup | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | higher nuclear fuel burnup | глубокое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | higher nuclear fuel burn-up | глубокое выгорание (MichaelBurov) |
| mil. | high-grade nuclear fuel | ядерное высокообогащённое топливо |
| nucl.pow. | inner nuclear fuel breeding | воспроизводство в активной зоне (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | inner nuclear fuel breeding | воспроизводство топлива в активной зоне (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | inner nuclear fuel breeding | внутреннее воспроизводство ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | inner nuclear fuel breeding | внутреннее воспроизводство топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | inner nuclear fuel breeding | внутреннее воспроизводство (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО (MichaelBurov) |
| nautic. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships | Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах (Кодекс INF xltr) |
| mil. | International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle | международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу |
| mil. | international nuclear fuel cycle center | международный центр ядерного топливного цикла |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Centre | Международный центр ядерного топливного цикла |
| energ.ind. | international nuclear fuel cycle estimation | международная программа по оценке ядерного топливного цикла |
| tech. | International Nuclear Fuel Cycle Estimation | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла |
| Makarov. | International Nuclear Fuel Cycle Estimation | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла (INFCE) |
| el. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Международная программа по оценке цикла ядерного топлива |
| mil. | international nuclear fuel cycle evaluation | международная оценка ядерного топливного цикла |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program | международная программа оценки ядерного цикла |
| energ.ind. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluator | Международная программа оценки ядерного топливного цикла |
| energ.ind. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| tech. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | irradiated nuclear fuel | облучённое ядерное топливо (Alexander Matytsin) |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| tech. | Korea Nuclear Fuel Development Institute | Корейский институт по разработке ядерного топлива |
| energ.ind. | long nuclear fuel burnup | медленное выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | long nuclear fuel burn-up | медленное выгорание ядерного топлива |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnout | низкое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnout | малое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnout | малое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-out | низкое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-out | малое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-out | малое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-out | низкое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnout | низкое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnout | малое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnout | низкое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-out | малое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-out | низкое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnup | малое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-up | низкое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-up | малое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-up | малое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnup | низкое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnup | низкое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnup | малое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-up | малое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-up | низкое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnup | низкое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burnup | малое выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low nuclear fuel burn-up | низкое выгорание топлива (MichaelBurov) |
| energ.ind. | lower enrichment nuclear fuel | ядерное топливо с пониженной степенью обогащения |
| Makarov. | lower enrichment nuclear fuel | ядерное топливо с пониженным обогащением |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burnout | пониженная глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burn-out | пониженное выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burnout | пониженное выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burn-out | пониженная глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burn-up | пониженное выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burnup | пониженное выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burnup | пониженная глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lower nuclear fuel burn-up | пониженная глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| gen. | manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel | производство кокса, продуктов нефтепереработки и ядерного топлива (tlumach) |
| nucl.phys. | master the complete nuclear fuel cycle | овладеть полным ядерным топливным циклом (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | master the entire nuclear fuel cycle | находиться на пути к овладению полным ядерно-топливным циклом (President Mahmoud Ahmadinejad announced on Wednesday that Iran is mastering the entire nuclear fuel cycle. nerdie) |
| nucl.phys. | master the nuclear fuel cycle | овладеть ядерным топливным циклом (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | melting of the nuclear fuel rods | утечка ядерного топлива (bigmaxus) |
| nucl.pow. | MOX fuel can be used in nuclear reactors | смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multinational nuclear fuel cycle center | межнациональный центр ядерного топливного цикла |
| energ.ind. | non-nuclear fuels | неядерные виды топлива (напр., уголь, газ и др.) |
| mil. | nuclear cavity fuel storage facility | подземный топливный резервуар, образуемый ЯВ |
| tech. | nuclear failed fuel detection system | система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| nucl.phys., OHS | nuclear fuel | денатурированное топливо |
| met. | nuclear fuel | топливо ядерное |
| nucl.pow. | nuclear fuel | топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| Makarov. | nuclear fuel | делящееся вещество (исходное) |
| nucl.phys., OHS | nuclear fuel | денатурированное ядерное топливо |
| nucl.pow. | nuclear fuel | ядерный топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| gen. | nuclear fuel | ядерное топливо |
| environ. | nuclear fuel | ядерное топливо (Nuclear fuels are obtained from inorganic minerals extracted by mining. Although they are at least partially consumed when used in nuclear reactors for the production of heat, they differ from fossil fuels in the way they release energy. Burning of fossil fuels, such as coal, oil and gas, is a chemical reaction. Nuclear fuels, such as uranium, are destroyed by a process of spontaneous disintegration, called fission, and prompted by natural radioactivity. If the process is left to occur naturally in uranium-bearing rock, the rate of change is imperceptibly small. In a man-made nuclear reactor the energy-releasing processes of disintegration, which in the natural state happen slowly over thousands of millions of years, are compressed into minutes. The release of energy is harnessed to generate steam which drives electricity generators; Ядерное топливо получается из неорганического материала, добываемого из-под земли. Несмотря на то что эти материалы по меньшей мере частично используются в работе ядерных реакторов при производстве тепла, они отличаются от минеральных видов топлива способом выделения энергии. Сгорание минеральных видов топлива, таких как газ, нефть и уголь, является химической реакцией. Ядерные виды топлива, напр., уран, разрушаются в процессе спонтанной дезинтеграции, называемой ядерным распадом и поддерживаемой природной радиоактивностью. В естественных условиях данный процесс в урансодержащих рудах будет проходить очень медленно. В ядерном реакторе, изготовленном человеком, разрушение, которое в природе протекает в течение тысяч миллионов лет, проходит за несколько минут. Выделяемая энергия используется для производства пара, который вращает турбины генераторов электрического тока) |
| nano | nuclear fuel | исходное делящееся вещество |
| gen. | nuclear fuel | ядерное горючее |
| tech. | Nuclear Fuel And Waste Management Co | Компания по переработке ядерного топлива и отходов (SKB) |
| energ.ind. | nuclear fuel aqueous reprocessing | водный процесс регенерации ядерного топлива |
| nucl.pow. | nuclear fuel assembly | тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel assembly | топливная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel assembly | ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | nuclear fuel being developed | разрабатываемое ядерное топливо (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | nuclear fuel breeding | расширенное воспроизводство ядерного топлива |
| Makarov. | nuclear fuel breeding | воспроизводство ядерного топлива |
| nucl.pow. | nuclear fuel burnout | глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burn-out | выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burn-out | выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burnout | выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burnout | выгорание ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burn-out | глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burn-up | выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burnup | глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burnup | выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burn-up | выгорание ядерного топлива (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear fuel burn-up | глубина выгорания топлива (MichaelBurov) |
| Makarov. | nuclear fuel burnup | выгорание ядерного топлива |
| el. | nuclear fuel carbide | карбидное ядерное топливо |
| nucl.pow. | nuclear fuel cell | ядерная топливная ячейка (e.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cell | ядерный топливный элемент (e.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cell | топливный элемент (e.g. твэл MichaelBurov) |
| silic. | nuclear fuel ceramic | керамическое ядерное горючее |
| silic. | nuclear fuel ceramics | керамическое ядерное горючее |
| energ.ind. | nuclear fuel cermet | металлокерамическое ядерное топливо |
| energ.ind. | nuclear fuel complex | ядерный топливный комплекс (совокупность предприятий и установок по добыче, обогащению и изготовлению ядерного топлива) |
| phys. | nuclear fuel conversion | воспроизводство ядерного топлива |
| Makarov. | nuclear fuel conversion | конверсия ядерного топлива |
| tech. | nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл |
| energ.ind. | nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение,ЯТЦ) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle | ЯТЦ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение) |
| tech. | nuclear fuel cycle center | комплекс производств ядерного топливного цикла |
| mil. | nuclear fuel cycle center | центр ядерного топливного цикла |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle closure | замыкание ЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle closure | замыкание ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| el. | nuclear fuel cycle cost | затраты на ядерный топливный цикл |
| gen. | nuclear fuel cycle facilities list | перечень установок ядерного топливного цикла (ABelonogov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle facility | производство ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle facility | производство ЯТЦ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear fuel cycle facility safety | безопасность установки ядерного топливного цикла |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle front-end | ядерный топливный цикл |
| energ.ind. | Nuclear Fuel Cycle Large Center | Крупный центр по проблемам ядерного топливного цикла |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle plant | производство ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle plant | производство ЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel depletion | глубина выгорания (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel depletion | выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel depletion | выгорание (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear fuel design limit | проектный предел по ядерному топливу для АЭС |
| nucl.pow. | nuclear fuel deterioration | выгорание (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel deterioration | выгорание топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel deterioration | глубина выгорания (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear fuel deterioration | выгорание ядерного топлива |
| nucl.pow. | nuclear fuel development | создание ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear fuel development program | программа создания ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | теплововыделяющий элемент (твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | твэл (denghu) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | ядерный топливный элемент (A cylindrical nuclear fuel element is 10.16 cm long MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | ядерный топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | стержень с ядерным топливом (denghu) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | ядерная топливная ячейка (A cylindrical nuclear fuel element is 10.16 cm long MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| environ. | nuclear fuel element | элемент ядерного топлива (A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly; Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| Makarov. | nuclear fuel elements | тепловыделяющие элементы ядерного реактора |
| energ.ind. | nuclear fuel fabricator | изготовитель ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel factory | завод по производству ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel feedback | повторное использование ядерного топлива |
| tech. | nuclear fuel flask | контейнер с ядерным топливом |
| energ.ind. | nuclear fuel fragmentation | фрагментация например, ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel generation department | отдел ядерной энергетики |
| energ.ind. | nuclear fuel generation department | отдел по проблемам ядерного топлива |
| tech. | Nuclear Fuel Industries, Ltd. | Компания по производству ядерного топлива |
| tech. | Nuclear Fuel International Research | Международный форум по исследованию проблем ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel loading | загрузка ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel management | обращение с ядерным топливом |
| energ.ind. | nuclear fuel mishandling | нарушение правил обращения с ядерным топливом |
| energ.ind. | nuclear fuel package | пенал для ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel package | контейнер для ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel park | комплекс по производству ядерного топлива |
| el. | nuclear fuel pellet | таблетка ядерного топлива |
| nano | nuclear fuel pellet | гранула ядерного горючего |
| avia. | nuclear fuel pellet | гранула ядерного топлива |
| mil. | nuclear fuel plant | завод по производству обогащённого урана |
| mil. | nuclear fuel plant | завод по производству ядерного топлива |
| nat.res. | nuclear fuel preparation plant | установка для подготовки ядерного топлива |
| nucl.pow. | nuclear fuel quality | качество ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | nuclear fuel recharge | режим перегрузки ядерного топлива (на плавсредствах с ядерной энергетической установкой) |
| energ.ind. | nuclear fuel recovery | регенерация ядерного топлива |
| tech. | nuclear fuel recovery and receiving center | центр по приёму и утилизации ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel recovery and receiving center | специальный центр по приёму и регенерации ядерного топлива |
| nucl.pow. | nuclear fuel recycling | переработка топлива (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear fuel regeneration | регенерация ядерного топлива |
| therm.eng. | nuclear fuel regeneration | воспроизводство ядерного топлива |
| nat.res. | nuclear fuel regeneration plant | установка для подготовки ядерного топлива |
| el. | nuclear fuel reprocessing | переработка ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel reprocessing | переработка ядерного топлива (после его использования в реакторе для удаления продуктов деления и регенерации делящегося и воспроиводящего материалов) |
| mil. | nuclear fuel reprocessing plant | завод по переработке ядерного горючего |
| el. | nuclear fuel reprocessing plant | завод по переработке ядерного топлива (FRP) |
| nat.res. | nuclear fuel reprocessing plant | установка для подготовки ядерного топлива |
| Makarov. | nuclear fuel-reprocessing plant | установка для регенерации ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel-reprocessing plant | завод по регенерации ядерного топлива |
| Makarov. | nuclear fuel reprocessing plants | установки переработки ядерного топлива |
| energ.ind. | nuclear fuel restructuring | перекристаллизация ядерного топлива |
| mil. | nuclear fuel rocket | ракета на ядерном горючем |
| gen. | nuclear fuel rods | тепловыделяющие элементы (kee46) |
| nucl.pow. | nuclear fuel sealed storage rack | стеллаж уплотнённого хранения ядерного топлива (Митрошин) |
| nucl.pow. | nuclear fuel sealed storage rack | СУХТ (Митрошин) |
| tech. | nuclear fuel slug | блок ядерного топлива |
| mil. | nuclear fuel wastage reprocessing facilities | производственные мощности предприятия для переработки отходов ядерного топлива |
| nucl.pow. | Nuclear Fuel Waste Act | Закон об отходах ядерного топлива (cyberleninka.ru dimock) |
| Makarov. | nuclear fuel with isotopically depleted burnable absorber | ядерное горючее, обедненное изотопами – поглотителями нейтронов |
| nucl.pow. | nuclear fuel working group | рабочая группа по ядерному топливу (Himera) |
| mil. | nuclear fueled missile | ракета на ядерном горючем |
| Makarov. | nuclear fuels | ядерное топливо |
| Makarov. | nuclear fuels | ядерное горючее |
| tech. | Nuclear Fuels Corp. of South Africa | Южноафриканская корпорация по производству ядерного топлива |
| energ.ind. | Nuclear Fuels Technology Information Center | Информационный центр по технологии ядерного топлива |
| mil. | Nuclear Fuels Technology Information Center | центр информации о технологии получения ядерного горючего |
| nano | nuclear matter fuel | ядерное горючее |
| nucl.pow. | nuclear power plant/nuclear fuel cycle | ядерная электростанция / ядерный топливный цикл |
| nucl.pow. | nuclear power plant/ nuclear fuel cycle | ЯЭ / ЯТЦ |
| nucl.pow. | nuclear reactor fuel | топливо для ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | nuclear reactor fuel element | тепловыделяющий элемент |
| nucl.pow. | nuclear reactor fuel manufacturing | производство топлива для ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear reactor fuel manufacturing plant | завод по производству топлива для ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear reactor fuel pellet | топливная таблетка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor fuel pellet | топливная таблетка для ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor fuel pellet | таблетка (MichaelBurov) |
| mil., avia. | nuclear rocket using indigenous martian fuel | ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта |
| phys. | nuclear-fuel burning | сжигание ядерного топлива |
| tech. | nuclear-fuel conversion | воспроизводство ядерного топлива |
| tech. | nuclear-fuel flask | контейнер с ядерным топливом |
| tech. | nuclear-fuel meltdown | расплавление ядерного топлива |
| mil. | nuclear-fuel ed missile | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| mil. | nuclear-fuel missile | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| mil. | nuclear-fuel ed missile | ядерная ракета |
| mil. | nuclear-fuel missile | ядерная ракета |
| phys. | nuclear-fuel plant | завод ядерного топлива |
| tech. | nuclear-fuel port | отверстие для загрузки ядерного топлива |
| tech. | nuclear-fuel reprocessing | переработка ядерного топлива |
| phys. | nuclear-fuel requirement | потребность в ядерном топливе |
| therm.eng. | nuclear-fueled cycle | цикл теплосиловой установки на ядерном топливе |
| therm.eng. | nuclear-fueled cycle | цикл атомной электростанции |
| mil. | nuclear-fueled missile | ядерная ракета |
| mil. | nuclear-fueled missile | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| nautic. | nuclear-fueled plant | ядерная энергетическая установка |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | ОЯЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | ОЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | открытый топливный цикл (MichaelBurov) |
| gen. | open-end nuclear fuel cycle | незамкнутый ядерно-топливный цикл (Yuliya13) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | ядерный бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | ядерный бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| tech. | primary nuclear fuel | первичное ядерное топливо |
| shipb. | primary nuclear fuel | первичное ядерное горючее |
| energ.ind. | primary nuclear fuel source | урановые и ториевые руды |
| Makarov. | problems in the nuclear fuel cycle | проблемы цикла получения ядерного топлива |
| trd.class. | processing of nuclear fuel | производство ядерного топлива (24.46 'More) |
| mil. | proliferation risks inherent in the nuclear fuel cycle | риски распространения ядерного оружия, присущие ядерному топливному циклу (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; a ~. Alex_Odeychuk) |
| tech. | recycle nuclear fuel | вторичное ядерное топливо |
| el. | rent for nuclear fuel | рента на ядерное топливо |
| nucl.phys. | repository for spent nuclear fuel | хранилище отработанного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | repository for spent nuclear fuel | могильник отработанного топлива (MichaelBurov) |
| mil. | safe nuclear fuel cycle | безопасный ядерный топливный цикл |
| shipb. | secondary nuclear fuel | вторичное ядерное горючее |
| therm.eng. | secondary nuclear fuel | вторичное ядерное топливо |
| tech. | solid-fuel nuclear reactor | ядерный реактор на твёрдом топливе |
| el. | specific nuclear fuel power | удельная мощность ядерного топлива |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel | ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel | отработанное ядерное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel | облучённое ядерное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel | отработавшее ядерное топливо (специалисты никогда не говорят "отработанное" применительно к ядерному топливу, – только "отработавшее") |
| ecol. | spent nuclear fuel | облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище |
| ecol. | spent nuclear fuel | отходы ядерного топлива |
| ecol. | spent nuclear fuel | промежуточное хранилище ОЯТ |
| gen. | spent nuclear fuel | отработавшее ядерное горючее |
| gen. | spent nuclear fuel | отработанное ядерное горючее |
| ecol. | Spent Nuclear Fuel and Sludge Removal Project | проект удаления отработанного ядерного топлива и шлама (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработанная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отходы сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | облучённая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | облучённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отходы сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработанная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработавшая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработавшая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отходы ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel handling system | система обращения с ОЯТ (MichaelBurov) |
| abbr., nucl.pow. | spent nuclear fuel handling system | система обращения с обработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| ecol. | spent nuclear fuel management | удаление отработанного радиоактивного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel nuclide inventory | нуклидный состав отработанного ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel nuclide inventory | нуклидный состав ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel regeneration | регенерация отработавшего топлива (MichaelBurov) |
| energ.ind. | spent nuclear fuel reprocessing | переработка отработавшего ядерного топлива (удаление продуктов деления и регенерация делящегося материала) |
| nano | spent nuclear fuel waste | отходы отработанного ядерного горючего |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработанная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | облучённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработавшая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработавшая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработанная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | облучённая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spherical fuel element containing carbonitride nuclear fuel | шаровой твэл на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | technique for manufacturing spherical fuel elements containing carbonitride nuclear fuel | метод изготовления шаровых твэлов на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| math. | the heat values of nuclear fuel are tens of thousands of times greater than | десятки тысяч |
| el. | total consumption of nuclear fuel | полное потребление ядерного топлива |
| nucl.pow. | Ukraine Nuclear Fuel Qualification Project | Проект квалификации ядерного топлива для Украины (Boris54) |
| nucl.pow. | Ukraine Nuclear Fuel Qualification Project | ПКЯТУ (Boris54) |
| nucl.pow. | unsafeguarded nuclear fuel | ядерное топливо, не подпадающее под гарантии (редк. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | unsafeguarded nuclear fuel | не подпадающее под гарантии ядерное топливо (редк. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | VVER spent nuclear fuel | отработавшее ядерное топливо реактора ВВЭР (MichaelBurov) |
| tech. | World nuclear fuel market | мировой рынок ядерного топлива |
| energ.ind. | World Nuclear Fuel Market | Мировой рынок ядерного топлива |
