DictionaryForumContacts

   English
Terms containing notoriety | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a lady of some notorietyдовольно известная дама
gen.achieve massive notorietyшироко прославиться (чем-либо дурным)
Makarov.achieve notorietyснискать дурную славу
Makarov.achieve notorietyснискать печальную известность
gen.achieve notorietyпрославиться (чем-либо дурным; example provided by ART Vancouver: Frank Hamer was one of the most famous Rangers, joining in 1906. After retiring from the Rangers, he achieved further notoriety for tracking and ambushing Bonnie and Clyde. google.com)
gen.achieve notoriety as a gamblerстать известным игроком
gen.acquire notorietyпрославиться (чем-либо дурным)
market.brief notorietyскорая известность (Georgy Moiseenko)
gen.bring into notorietyсоздать печальную известность (чему-либо, кому-либо)
gen.earn notorietyпрославиться (чем-либо дурным)
lawfact of common notorietyобщеизвестный факт
lawfact of common notorietyноторный факт
gen.gain notorietyзаработать дурную славу (Andrey Truhachev)
gen.gain notorietyполучить печальную известность (Andrey Truhachev)
gen.gain notorietyпрославиться (чем-либо дурным)
patents.general notorietyширокая известность
gen.general notorietyширокая известность (товарного знака)
Makarov.he knew all the actors, all the "notorieties" of the townон знал всех актёров, всех скандальных знаменитостей города (W. M. Thackeray)
Makarov.his arrest won him a brief notorietyего арест принёс ему на время печальную известность
med.notoriety biasошибка "дурной славы" (чаще сообщают о развитии нежелательных явлений при использовании "плохих" препаратов kat_j)
gen.obtain notorietyпрославиться (чем-либо дурным)
lawproof by notorietyсудейская осведомлённость (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательств)
lawproof by notorietyосведомлённость суда
gen.seek notorietyстараться заставить о себе заговорить
gen.seek notorietyдобиваться известности
gen.shun notorietyизбегать огласки (MichaelBurov)
gen.win notorietyполучить печальную известность (Andrey Truhachev)
gen.win notorietyзаработать дурную славу (Andrey Truhachev)