 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | if order state notify party | если коносамент ордерный, указать уведомляемую сторону (стандартная фраза в тексте коносамента K48) |
| logist. | Notify Party | уведомляемая сторона (Name and address of a party indicated in the transport document to be notified by the shipping company of the arrival of a shipment. Iван) |
| gen. | notify party | о прибытии груза уведомить (кого) в коносаменте тж. см. notify address 4uzhoj) |
| dipl. | notify the other party of the claim | уведомить другую сторону о требовании |
| dipl. | notify the requesting party | уведомить запрашивающую сторону |