DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Formal containing notices | all forms
EnglishRussian
bring to noticeдовести что-либо до чьего-либо сведения
bring to the notice ofдовести что-либо до чьего-либо сведения (mascot)
Confidentiality Noticeпредупреждение о конфиденциальности (ya)
give noticeпредупредить (Should any prior invoicing be required in order for the Publishers to make payment, it will be the obligation of the Publishers to give notice to this effect not less than 14 days prior to the due date for payment. 4uzhoj)
give someone notice of somethingдовести что-либо до чьего-либо сведения (Andrey Truhachev)
notice is hereby givenдоводится до всеобщего сведения
notice is hereby givenнастоящим сообщается
Notice of rightsуведомление о правах (nsd.ru owant)
notice to terminateзаявление об уходе (I acknowledge receipt of your notice to terminate. Thanks for your services. ART Vancouver)
provide written noticeпредставить уведомление в письменном виде (ART Vancouver)
receive noticeбыть поставленным в известность (часто переводится пассивным залогом) You will receive notice when your personally identifiable information might be provided to any third party. – Вас поставят в известность ... ART Vancouver)
tender a noticeнаправить уведомление (Ying)
this is to give noticeнастоящим сообщается
this is to give noticeдоводится до всеобщего сведения
without early noticeбез предварительного предупреждения (His work supported the team's outcomes by conducting interviews with the victims, often without early notice or the luxury of preparation time. 4uzhoj)
work out one's noticeотрабатывать срок после подачи заявления об увольнении (kozelski)