| English | Russian |
| advance notice of proposed rulemaking | заранее посланное уведомление эксплуатирующим организациям относительно предполагаемых изменений процедуры разработки правил (напр., по отчётности, анализу аварийных ситуаций на ТЭС или АЭС и др.) |
| Notice of Availability | уведомление о выходе в свет (публикация Агентства по защите окружающей среды США 1998 г. с целью получения обратной связи по предполагаемым изменениям в процедурах экспертизы новых источников загрязнения окружающей среды) |
| notice of discrepancy | уведомление о несоответствии (напр., режимных параметров, технических условий, норм и правил в области защиты окружающей среды) |
| notice of discrepancy | уведомление о несоблюдении (напр., режимных параметров, технических условий, норм и правил в области защиты окружающей среды) |
| notice of initiation of procurement action | уведомление о возможности участия в деятельности по осуществлению закупок оборудования |
| notice of nonavailability | уведомление о неготовности (напр., оборудования энергоблока, электростанции и др. к работе) |
| Notice of Proposed Rulemaking | уведомление потенциальных загрязнителей о предполагаемой разработке новых правил (в области защиты окружающей среды) |
| notice of proposed rulemaking | уведомление о внесении изменений в нормы и правила |
| notice of soliciting information | уведомление о запрашиваемой информации |
| notice of violation | уведомление о нарушении (напр., нормального режима работы ядерного реактора и др.) |
| Program of Notice | программа уведомления (механизм заключения соглашений о сотрудничестве, при котором цели и задачи программы определены, а технология не согласована) |
| public notice of hearing | уведомление общественности о слушаниях (напр., по вопросу строительства и эксплуатации установки или завода по обогащению урана в США должно быть опубликовано за 30 дней до проведения слушания) |
