| English | Russian |
| acceptance note | накладная (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| advice note | извещение об отправке (товаров; A note sent to a customer by a supplier of goods to advise him that an order has been fulfilled. The advice note may either accompany the goods or be sent separately, thus preceding the sales invoice and any delivery note The advice note refers to a particular batch of goods, denoting them by their marks and numbers (if more than one package); it also details the date and method of dispatch. OB&M Alexander Demidov) |
| advice note | извещение об отправке (товаров) |
| anticipation note | краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, выпускаемое в ожидании поступления средств |
| bought note | брокерское сообщение о совершенной сделке (направляемое покупателю) |
| carrier's note | накладная на груз |
| carrier's note | транспортная накладная |
| collection of a note | погашение векселя (получение денег от векселедателя) |
| delivery note | транспортная накладная |
| delivery note | накладная на груз |
| delivery note | расходная накладная (Oksanut) |
| Delivery Note for External Goods Issue M-15 | Накладная формы М-15 (sap.com ikondra) |
| discount a note | скидка с цены |
| discount a note | учитывать (вексель; см.также cash discount; trade discount) |
| dishonored note | вексель, по которому отказались платить |
| dispatch note | извещение об отправке товара |
| Good accompanying note | СНТ (сопроводительная накладная на товары
Aleks_Teri) |
| goods received note | приёмный акт (также receiving report – амер.; Raising a Goods Received Notes (GRN). Once a Purchase Order has been completed the information sits in the system until the goods / service is received. Alexander Demidov) |
| goods received note | приёмный акт (также receiving report – амер.; Raising a Goods Received Notes (GRN). Once a Purchase Order has been completed the information sits in the system until the goods / service is received.- AD) |
| Integrated Delivery Note | УПД (Универсальный передаточный документ marymish) |
| joint note | простой вексель, подписанный несколькими лицами |
| make a note | выписывать вексель (dms) |
| maker of the note | векселедатель |
| materials returned note | запись о возврате материалов (при возврате неиспользованных материалов на склад) |
| materials transfer note | запись о переносе материалов (между центрами или единицами затрат) |
| noninterest-bearing note | беспроцентный вексель (A note without periodic interest payment, but selling at a discount and maturing at face value. See: Zero-coupon bond. Copyright © 2012, Campbell R. Harvey. – АД) |
| noninterest-bearing note | беспроцентный вексель |
| note broker | вексельный маклер |
| note receivable discounted | сумма, полученная при учёте векселя |
| note receivable discounted | сумма, полученная при дисконте векселя |
| on a related note | в подобных случаях (akimboesenko) |
| payment of a promissory note | погашение векселя (Georgy Moiseenko) |
| protest a note | опротестовывать вексель |
| receipt of a note | получение векселя |
| receipts note | приходная накладная (Shenderyuk Oleg) |
| revenue anticipation note | муниципальные краткосрочные ноты, выпускаемые в ожидании получения дохода (напр., налоговых сборов) |
| sale note | брокерское сообщение о совершении сделки, направляемое продавцу |
| tax anticipation note | муниципальные налоговые облигации (выпускаются на тех же условиях, что и налоговые сертификаты, TAN) |
| transfer note | запись о переносе труда (между центрами или. единицами затрат) |
| Treasury note | казначейский билет (среднесрочная рыночная ценная бумага) |
| Treasury note | казначейская нота |
| weighing note | весовая ведомость (Rslan) |
