Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
not touch with a barge pole
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
he would not touch him with a barge-pole
он ему противен
gen.
he would not touch him with a barge-pole
он ему омерзителен
gen.
him would not touch him with a barge-pole
он ему противен
gen.
him would not touch him with a barge-pole
он ему омерзителен
Makarov.
I would not touch him with a barge-pole
он мне омерзителен
Makarov.
I would not touch him with a barge-pole
он мне противен
gen.
I would not touch him with a barge-pole
мне на него и смотреть противно
(comment by Liv Bliss: FYI: in the US, usually, " a ten-foot pole"
В.И.Макаров
)
idiom.
not touch with a barge pole
обходить десятой дорогой
(
Баян
)
idiom.
not touch with a barge pole
обходить за километр
(
Баян
)
idiom.
not touch with a barge pole
не подойти на пушечный выстрел
(
Yeldar Azanbayev
)
Makarov.
she would not touch him with a barge-pole
он ей противен
Makarov.
she would not touch him with a barge-pole
он ей омерзителен
Makarov.
they would not touch him with a barge-pole
он им противен
Makarov.
they would not touch him with a barge-pole
он им омерзителен
Makarov.
would not touch him with a barge-pole
он ему противен
Makarov.
would not touch him with a barge-pole
он ему омерзителен
Get short URL