| English | Russian |
| be careful not to turn | будьте осторожны, чтобы не повернуть |
| the fact that is additional information & not important to the rest of | тот факт, что ..., является дополнительной информацией и не важен для остального ... |
| my object is not to demonstrate that, but rather to try to assess the overall situation | моя цель не в том, чтобы продемонстрировать, что ..., а скорее в том, чтобы попытаться оценить всю ситуацию ... |
| notice that it is not possible to use | обратите внимание на то, что невозможно использовать ... |
| scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain | учёные не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить ... |
| this essential key to should not be solely provided by science | этот важный ключ к ... должен быть предоставлен не одной лишь наукой ... |
| this method is not to be recommended | этот метод не следует рекомендовать ... |
| we might not be able to assess the effects of | возможно, мы не сможем оценить подсчитать результат ... |
| we should be careful not to omit essential circumstances | следует быть внимательными, чтобы не упустить ни одной существенной детали ... |
| whether we are able to accept it or not the fact is that | можем ли мы или нет принять это, факт в том, что |
