 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he did not take kindly to suggestions | он встречает любые предложения в штыки |
| gen. | he does not take kindly to criticism | он не любит критики |
| gen. | not take kindly to something | принимать в штыки (Ремедиос_П) |
| gen. | not take kindly to | не приветствовать что-либо (Not welcome or be pleased by: ‘she does not take kindly to criticism' Bullfinch) |
| gen. | not take kindly to something | встречать в штыки (Ремедиос_П) |
| Gruzovik | not take kindly to | бояться |