| Subject | English | Russian |
| intell. | be drawn entirely from news reports, not secret intelligence | полностью основываться на сообщениях СМИ, а не на материалах из секретных разведывательных источников (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | I know it's not a secret | я знаю, ведь это не тайна (Alex_Odeychuk) |
| gen. | not secret | несекретный |
| gen. | not secret | публичный |
| gen. | not secret | открытый |
| bible.term. | nothing is secret, that shall not be made manifest | всё тайное всегда становится явным (Olga Okuneva) |
| bible.term. | Nothing is secret that shall not be made manifest | нет ничего тайного, что не сделалось бы явным. (The Bible, Luke, 8, 17) |
| proverb | nothing is secret, that shall not be made manifest | нет ничего тайного, что не стало бы явным |
| Makarov. | our secret plans must not go down on paper | наши тайные планы нельзя доверять бумаге |
| mil. | secret – not releasable to foreigners – limited distribution | секретно, не подлежит передаче иностранцам, ограниченной рассылки |
| gen. | secret of not eating | секрет, как воздержаться от пищи (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | secret-limited distribution-not releasable to foreigners | секретно - ограниченный доступ - не для иностранцев |
| mil., avia. | secret-limited distribution-not releasable to foreigners | секретно – ограниченный доступ – не для иностранцев |
| Makarov. | the secret of temperance lies not in the scanty supply, but in the strong self-restraint | секрет сдержанности содержится не в скудости запасов, а в строгом самоконтроле |
| gen. | there is nothing kept secret that will not come to light | всё тайное становится явным (triumfov) |
