 |
Terms containing not do justice | all forms
| Subject | English | Russian |
| gen. | not do any justice | не передать (These pictures don't do any justice of how amazing it actually is. 4uzhoj) |
| context. | not do something justice | это слишком громкое название (Laboratory don't do it justice, it's more of a shithole where meth is made. 4uzhoj) |
| idiom. | not do something justice | не мочь передать (напр., всей красоты чего-либо – особ. о фото или картине: Words can't describe it and pictures don't do it justice. 4uzhoj) |
| idiom. | not do something justice | не передавать (напр., всей красоты или реальной картины чего-либо – особ. о фотографии: Words can't describe it and pictures don't do it justice. • Half the reviews say the film is too true to the book, and the other half say it doesn't do it justice. • Photos don't do it justice, but the views were beautiful • The photos don't do justice on how detailed they are. • NYT photos don't do justice to police presence at Anaheim protests. 4uzhoj) |
| idiom. | not do something justice | это слишком громко сказано (Laboratory don't do it justice, it's more of a shithole where meth is made. 4uzhoj) |
| context. | not do something justice | это значит ничего не сказать (New Jersey Democrat Bob Menendez of New Jersey chastised the president on Twitter. ... "To call Trump's response to COVID chaotic & incoherent doesn't do it justice. This won't protect American lives or interests – it leaves Americans sick & America alone.  independent.co.uk 4uzhoj) |
| gen. | that photograph does not do you justice | в жизни вы лучше, чем на этой фотографии |