| Subject | English | Russian |
| mamm. | Aba leaf-nosed bat | абинский листонос (Hipposideros abae) |
| mamm. | Aellen's leaf-nosed bat | листонос Эллена (Hipposideros marisae) |
| mamm. | African trident-nosed bat | африканский трезубценос (Cloeotis percivali) |
| mamm. | African trident-nosed bat | карликовый подковогуб (Cloeotis percivali) |
| biol. | African trident-nosed bat | африканский трезубценос (Cloeotis) |
| mamm. | African trident-nosed bats | африканские трезубценосы (Cloeotis) |
| mamm. | American leaf-nosed bats | листоносы (Phyllostomidae) |
| mamm. | American leaf-nosed bats | большеухие листоносы (Macrotus) |
| mamm. | American leaf-nosed bats | американские листоносые (Phyllostomidae) |
| mamm. | American leaf-nosed bats | листоносые летучие мыши (Phyllostomidae) |
| Makarov. | ball-nosed milling cutter | концевая сферическая фреза |
| Gruzovik, fig. | be nosed out | вынюхиваться |
| mamm. | Benito leal-nosed bat | камерунский листонос (Hipposideros beatus) |
| mamm. | bicolored leal-nosed bat | двухцветный листонос (Hipposideros bicolor) |
| mamm. | bicoloured leal-nosed bat | двухцветный листонос (Hipposideros bicolor) |
| Gruzovik, inf. | big-nosed person | носач |
| mamm. | big-eared leaf-nosed bat | эфиопский листонос (Hipposideros megalotis) |
| biol. | black-nosed dace | черноносый ринихт (Rhinichthys atratulus) |
| biol. | bladder-nosed seal | хохлач (Cystophora cristata) |
| mamm. | bladder-nosed seals | хохлачи (Cystophora) |
| biol. | bloody nosed beetle | листоед (Timarcha tenebricosa) |
| biol. | blue-nosed bream | австралийский карась (Argyrops butcheri) |
| biol. | bluff-nosed rat kangaroo | степная кенгуровая крыса (Caloprymnus campestris) |
| biol. | bluff-nosed rat kangaroo | гологрудый кенгуру (Caloprymnus campestris) |
| mil. | blunt nosed AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| nautic. | blunt-nosed body | тело с тупой носовой частью |
| nautic. | blunt-nosed body | плохообтекаемое тело |
| nautic. | blunt-nosed body | тело с плохообтекаемой носовой частью |
| biol. | blunt-nosed clingfish | тупорылая присоска (Gouania wildenowi) |
| biol. | blunt-nosed jack | хемикаранкс (Hemicaranx) |
| biol. | blunt-nosed jack | чичара (Hemicaranx) |
| Gruzovik | blunt-nosed projectile | тупоголовый снаряд |
| mil. | blunt-nosed shell | тупоголовый снаряд |
| mil. | blunt-nosed shot | тупоголовый снаряд |
| biol. | blunt-nosed viper | левантская гадюка (Vipera lebetina) |
| herpet. | blunt-nosed viper | гюрза (Vipera lebetina  wikipedia.org) |
| biol. | blunt-nosed viper | гюрза (Vipera lebetina) |
| mamm. | bottle-nosed dolphin | обыкновенная афалина (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed dolphin | бурый дельфин (Tursiops truncatus) |
| zool. | bottle-nosed dolphin | афалина (Tursiops truncatus; Tursiops aduncus) |
| biol. | bottle-nosed dolphin | афалина (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed dolphins | афалины (Tursiops) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | большой дельфин (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | бурый дельфин (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | обыкновенная афалина (Tursiops truncatus) |
| biol. | bottle-nosed porpoise | афалина (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed whale | северный бутылконос (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | bottle-nosed whale | высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus) |
| biol. | bottle-nosed whale | бутылконос (Hyperoodon) |
| mamm. | bottle-nosed whales | бутылконосы (Hyperoodon) |
| mamm. | Brazilian long-nosed bat | носатый футлярохвост (Rhynchonycteris naso) |
| mamm. | Brazilian long-nosed bat | хоботковый мешкокрыл (Rhynchonycteris naso) |
| biol. | broad-nosed bark beetles | короткохоботные долгоносики |
| mamm. | broad-nosed bats | белополосые широконосы (Vampyrops) |
| biol. | broad-nosed caiman | широкомордый кайман (Caiman latirostris) |
| mamm. | broad-nosed gentle lemur | широколицый лемур (Hapalemur simus) |
| mamm. | broad-nosed gentle lemur | кроткий лемур (Hapalemur simus) |
| mamm. | broad-nosed gentle lemur | широконосый лемур (Hapalemur simus) |
| mamm. | broad-nosed gentle lemur | широкополосый гапалемур (Hapalemur simus) |
| biol. | broad-nosed grain weevil | долгоносик широконосый (Caulophilus latinasus) |
| biol. | broad-nosed lemur | кроткий лемур (Hapalemur) |
| biol. | broad-nosed lemur | полумаки (Hapalemur) |
| mamm. | broad-nosed lemurs | кроткие лемуры (Hapalemur) |
| mamm. | broad-nosed lemurs | полумаки (Hapalemur) |
| mamm. | broad-nosed lemurs | полулемуры (Hapalemur) |
| mamm. | broad-nosed lemurs | гапалемуры (Hapalemur) |
| biol. | broad-nosed pipefish | длиннорылая игла (Syngnathus typhle) |
| biol. | broad-nosed seven-gilled shark | плоскоголовая акула (Notorhynchus) |
| Makarov. | broad-nosed tool | широкий резец |
| mamm. | broad-striped tube-nosed bat | трубконосый крылан Томаса (Nyctimene aello) |
| mamm. | bronze tube-nosed bat | бронзовый трубконос (Murina aenea) |
| mamm. | brown long-nosed bat | бурый лихониктерис (Lichonycteris obscura) |
| mamm. | brown-nosed bats | лихониктерисы (Lichonycteris) |
| mamm. | brown tube-nosed bat | малайзийский трубконос (Murina siulla) |
| nautic. | bull-nosed bow | нос бульбовой формы |
| nautic. | bull-nosed bow | бульбообразный нос |
| mamm. | Cantor's leaf-nosed Bat | хохлатый листонос (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | Cantor's leaf-nosed Bat | индо-малайский подковогуб (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | Ceram Island long-nosed bandicoot | церамский бандикут (Rhynchomeles prattorum) |
| mamm. | Ceram Island long-nosed bandicoots | церамские бандикуты (Rhynchomeles) |
| Makarov. | clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday | умница Сейн нашёл для удивительно хорошее местечко, где можно отдохнуть на природе |
| mamm. | Colima long-nosed bats | банановые листоносы (Musonycteris) |
| mamm. | Commerson's leaf-nosed Bat | гигантский подковогуб (Hipposideros commersoni) |
| mamm. | Commerson's leaf-nosed Bat | листонос Коммерсона (Hipposideros commersoni) |
| mamm. | common and long-nosed bandicoots | носатые сумчатые барсуки (Perameles) |
| mamm. | common and long-nosed bandicoots | сумчатые барсуки (Perameles) |
| mamm. | common and long-nosed bandicoots | длинноносые бандикуты (Perameles) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | бурый дельфин (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | обыкновенная афалина (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | большой дельфин (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | афалина (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed whale | северный бутылконос (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | common bottle-nosed whale | высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | common tube-nosed Bat | белобрюхий трубконосый крылан (Nyctimene albiventer) |
| biol. | cone-nosed grasshoppers | мечники (Conocephalidae) |
| biol. | cone-nosed grasshoppers | конусоголовы (Conocephalidae) |
| mamm. | Costa Rican long-nosed Bat | листонос Ундервуда (Hylonycteris underwoodi) |
| mamm. | Costa Rican long-nosed bats | листоносы Ундервуда (Hylonycteris) |
| biol. | cow-nosed ray | орляковые скаты (Myliobatididae) |
| biol. | cow-nosed ray | бычерылый скат (Rhinoptera) |
| biol. | cow-nosed ray | бычерыл (Rhinoptera) |
| mamm. | crested leaf-nosed Bat | сулавесский листонос (Hipposideros inexpectatus) |
| mil. | cup-nosed projectile | снаряд с углублением в головке |
| biol. | deep-nosed pipefish | длиннорылая игла (Syngnathus typhle) |
| Makarov. | dog nosed out a rat | собака учуяла крысу |
| Makarov. | dog nosed the door open | собака ткнулась мордой в дверь и открыла её |
| mamm. | dusky leaf-nosed Bat | сумеречный листонос (Hipposideros ater) |
| mamm. | dwarf leaf-nosed Bat | камерунский листонос (Hipposideros beatus) |
| biol. | eastern hog-nosed skunk | свинорылый скунс (Conepatus leuconotus) |
| biol. | eastern hog-nosed skunk | белоносый скунс (Conepatus leuconotus) |
| mamm. | eastern lump-nosed Bat | ушан Рафинеска (Plecotus rafinesqui) |
| mamm. | Ethiopian large-eared leaf-nosed Bat | эфиопский листонос (Hipposideros megalotis) |
| mamm. | fawn leaf-nosed Bat | хохлатый листонос (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | fierce leaf-nosed Bat | листонос Соломоновых островов (Hipposideros dinops) |
| biol. | flap-nosed hound shark | вислоносая акула (Scylliogaleus) |
| biol. | flap-nosed ray | яванский бычерыл (Rhinoptera javanica) |
| mil. | flat-nosed bullet | тупоконечная пуля |
| mil. | flat-nosed core | сердечник подкалиберного снаряда с плоской головкой |
| biol. | flat-nosed pit viper | плосконосая куфия (Trimeresurus puniceus) |
| mil., tech. | flat nosed pliers | плоскогубцы |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | южный бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | Flores tube-nosed Bat | флоресский трубконос (Murina florium) |
| mamm. | Fly River leaf-nosed Bat | новогвинейский листонос (Hipposideros muscinus) |
| mamm. | Geelvink Bay leaf-nosed Bat | папуанский листонос (Hipposideros papua) |
| mamm. | Geoffroy's long-nosed Bat | листонос Жоффруа (Anoura geoffroyi) |
| mamm. | Geoffroy's long-nosed Bat | бесхвостый длинноязык (Anoura geoffroyi) |
| mamm. | Geoffroy's spear-nosed Bat | тринидадский копьенос (Mimon crenulatum) |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | северный берардиус (Berardius bairdi) |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | северный плавун (Berardius bairdi) |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | берардиус Бэрда (Berardius bairdi) |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | дальневосточный бутылконос (Berardius bairdi) |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | клюворыл Бэрда (Berardius bairdi) |
| biol. | giant bottle-nosed whale | плавун (Berardius) |
| mamm. | giant bottle-nosed whales | плавуны (Berardius) |
| mamm. | giant leaf-nosed Bat | листонос Коммерсона (Hipposideros commersoni) |
| mamm. | giant leaf-nosed Bat | гигантский подковогуб (Hipposideros commersoni) |
| mamm. | giant spear-nosed Bat | ложный вампир (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | giant spear-nosed Bat | гигантский лжевампир (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | giant spear-nosed Bat | большой вампир (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | giant spear-nosed bats | ложные вампиры (Vampyrum) |
| mamm. | giant tube-nosed Bat | новогвинейский трубконосый крылан (Nyctimene cyclotis) |
| mamm. | giant tube-nosed fruit Bat | большой трубконосый крылан (Nyctimene major) |
| biol. | golden snub-nosed monkey | Рокселланов ринопитек или золотистая курносая обезьяна (лат. Pygathrix roxellana inozena) |
| mamm. | Gray's spear-nosed Bat | копьенос Беннетта (Mimon bennetti) |
| mamm. | Gray's spear-nosed bats | копьеносы Грея (Mimon) |
| mamm. | great Himalayan leaf-nosed bat | гималайский листонос (Hipposideros armiger) |
| mamm. | great Himalayan leaf-nosed bat | большой подковогуб (Hipposideros armiger) |
| mamm. | great tube-nosed bat | большой трубконос (Murina leucogaster) |
| mamm. | greater horseshoe-nosed Bat | большой подковонос (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater long-nosed mongoose | длинноносый мангуст (Herpestes naso) |
| mamm. | greater spear-nosed Bat | обыкновенный копьенос (Phyllostomus hastatus) |
| mamm. | greater spear-nosed Bat | обыкновенная копьелистая летучая мышь (Phyllostomus hastatus) |
| mamm. | greater spear-nosed Bat | большой копьенос (Phyllostomus hastatus) |
| mamm. | greater tube-nosed bat | большой трубконос (Murina leucogaster) |
| mamm. | greater tube-nosed bat | большой трубконосый крылан (Nyctimene major) |
| biol. | greater white-nosed guenon | большая белоносая мартышка (Cercopithecus nictitans) |
| biol. | greater white-nosed monkey | большая белоносая мартышка (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | hairy long-nosed armadillo | мохнатый броненосец (Dasypus pilosus) |
| mamm. | hairy long-nosed armadillo | волосатый броненосец (Dasypus pilosus) |
| mamm. | hairy-nosed otter | суматранская выдра (Lutra sumatrana) |
| mamm. | hairy-nosed wombat | длинношёрстный вомбат (Lasiorhunus latifrons) |
| biol. | hairy-nosed wombat | длинношёрстный вомбат (Lasiorhinus) |
| zool. | hairy-nosed wombat | широколобый вомбат (Vombatus ursinus; Lasiorhinus latifrons) |
| mamm. | hairy-nosed wombat | шерстоносый вомбат (Lasiorhunus latifrons) |
| mamm. | hairy-nosed wombat | широколобый вомбат (Lasiorhunus latifrons) |
| biol. | hairy-nosed wombat | шерстоносый вомбат (Lasiorhinus) |
| mamm. | hairy-nosed wombats | шерстоносые вомбаты (Lasiorhunus) |
| mamm. | hairy-nosed wombats | длинношёрстные вомбаты (Lasiorhunus) |
| mamm. | hairy spear-nosed bat | тринидадский копьенос (Mimon crenulatum) |
| mamm. | hairy-winged tube-nosed bat | шерстокрылый трубконос (Harpiocephalus harpia) |
| gen. | hard-nosed boss | строгий начальник (Taras) |
| gen. | hard-nosed businessman | весьма практичный делец |
| vulg. | hard-nosed cookie | физически непривлекательная девушка |
| vulg. | hard-nosed cookie | холодная женщина |
| amer. | hard-nosed question | каверзный вопрос (Баян) |
| amer. | hard-nosed question | неудобный вопрос (Баян) |
| Игорь Миг | hard-nosed realism | трезвый реализм |
| gen. | hard-nosed speech by a hard-nosed politician | трезвая речь трезвого политика |
| mamm. | heart-nosed big-eared bat | африканский ложный вампир (Cardioderma cor) |
| mamm. | heart-nosed big-eared bats | африканские ложные вампиры (Cardioderma) |
| mamm. | heart-nosed false vampire | африканский ложный вампир (Cardioderma cor) |
| biol. | heart-nosed false vampire | африканский ложный вампир (Cardioderma) |
| mamm. | heart-nosed false vampires | африканские ложные вампиры (Cardioderma) |
| mamm. | Himalayan leaf-nosed bat | большой подковогуб (Hipposideros armiger) |
| mamm. | Himalayan leaf-nosed bat | гималайский листонос (Hipposideros armiger) |
| mamm. | hog-nosed bat | свиноносая летучая мышь (Craseonycteris thonglongyai) |
| mamm. | hog-nosed bat | мексиканский длиннонос (Choeronycteris mexicana) |
| biol. | hog-nosed bat | мексиканский длиннонос (Choeronycteris) |
| mamm. | hog-nosed bats | мексиканские длинноносы (Choeronycteris) |
| mamm. | hog-nosed bats | свиноносые летучие мыши (Craseonycteridae) |
| biol. | hog-nosed pit viper | носатый ботропс (Bothrops nasutus) |
| mamm. | eastern hog-nosed skunk | восточномексиканский скунс (Conepatus leuconotus) |
| mamm. | eastern hog-nosed skunk | белоносый скунс (Conepatus leuconotus) |
| mamm. | hog-nosed skunks | свиноносые скунсы (Conepatus) |
| biol. | hog-nosed snake | крючконосый уж (Heterodon) |
| biol. | hog-nosed snake | свиноносая змея (Heterodon) |
| biol. | horseshoe-nosed bat | подковоносые (Rhinolophidae) |
| biol. | horseshoe-nosed bat | подковонос (Rhinolophus) |
| mamm. | horseshoe-nosed bats | подковоносые (Rhinolophidae) |
| biol. | hump-nosed viper | цейлонский щитомордник (Hypnale) |
| mamm. | Hutton's tube-nosed bat | трубконос Хаттона (Murina huttoni) |
| mamm. | Hyghenden broad-nosed bat | квинслендский гладконос (Nycticeius influatus) |
| mamm. | Jones' leaf-nosed bat | листонос Джонса (Hipposideros jonesi) |
| biol. | knife-nosed chimaera | носатая химера (Rhinochimaera) |
| mamm. | large Malayan leaf-nosed bat | большой листонос (Hipposideros diadema) |
| mamm. | large-headed tube-nosed bat | большеголовый трубконосый крылан (Nyctimene cephalotes) |
| biol. | leaf-nosed bat | подковоносые (Rhinolophidae) |
| Gruzovik, zool. | leaf-nosed bat | листонос |
| biol. | leaf-nosed bat | обыкновенный листонос (Hipposideros) |
| biol. | leaf-nosed snake | листоносая змея (Phyllorhynchus) |
| biol. | leaf-nosed viper | спорная гадюка (Eristicophis) |
| mamm. | least leaf-nosed bat | пепельный листонос (Hipposideros cineraceus) |
| mamm. | Lekagul's leaf-nosed bat | листонос Лекагула (Hipposideros lekaguli) |
| mamm. | lesser horseshoe-nosed bat | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| biol. | lesser long-nosed mongoose | длинноносый кузиманзе (Crossarchus obscurus) |
| biol. | lesser long-nosed mongoose | кузиманзе (Crossarchus) |
| mamm. | lesser long-nosed mongooses | кузиманзе (Crossarchus) |
| mamm. | lesser spear-nosed bat | бледный копьенос (Phyllostomus discolor) |
| mamm. | lesser tube-nosed bat | малый трубконосый крылан (Nyctimene minutus) |
| mamm. | lesser tube-nosed fruit bat | карликовый трубконосый крылан (Paranyctimene raptor) |
| mamm. | lesser tube-nosed fruit bats | карликовые трубконосые крыланы (Paranyctimene) |
| mamm. | lesser wart-nosed horseshoe bat | далёкий листонос (Hipposideros stenotis) |
| biol. | lesser white-nosed guenon | малая белоносая мартышка (Cercopithecus petaurista) |
| mamm. | lesser white-nosed guenon monkey | малая белоносая мартышка (Cercopithecus petaurista) |
| biol. | lesser white-nosed monkey | малая белоносая мартышка (Cercopithecus petaurista) |
| mamm. | little broad-nosed bat | гладконос Грея (Nycticeius greyi) |
| mamm. | little horseshoe-nosed bat | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | little spear-nosed bats | копьеносы Грея (Mimon) |
| mamm. | little tube-nosed bat | малый трубконос (Murina aurata) |
| mamm. | long-nosed antechinus | шелковистая сумчатая мышь (Antechinus naso) |
| biol. | long-nosed armadillo | девятипоясный броненосец (Dasypus novemcinctus) |
| mamm. | long-nosed armadillos | девятипоясные броненосцы (Dasypus) |
| biol. | long-nosed bandicoot | церамский бандикут (Rhynchomeles) |
| mamm. | long-nosed bandicoot | длинноносый грубошёрстный бандикут (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed bandicoot | носатый сумчатый барсук (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed bandicoot | остроносый сумчатый барсук (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed bandicoot | обыкновенный длинноносый бандикут (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed bandicoot | церамский бандикут (Rhynchomeles prattorum) |
| biol. | long-nosed bandicoot | длинноносый бандикут (Perameles) |
| mamm. | long-nosed bandicoots | носатые сумчатые барсуки (Perameles) |
| mamm. | long-nosed bandicoots | церамские бандикуты (Rhynchomeles) |
| mamm. | long-nosed bandicoots | длинноносые бандикуты (Perameles) |
| mamm. | long-nosed bandicoots | сумчатые барсуки (Perameles) |
| biol. | long-nosed bat | хоботковый мешкокрыл (Rhynchonycteris) |
| mamm. | long-nosed bats | копьеносы Томаса (Lonchophylla) |
| mamm. | long-nosed bats | хоботковые мешкокрылы (Rhynchonycteris) |
| biol. | long-nosed boxfish | длиннорылый кузовок (Rhynchostracion) |
| biol. | long-nosed cattle louse | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая (Linognathus vituli) |
| biol. | long-nosed cavalla | длиннорылая кавалла (Carangoides chrysophrys) |
| biol. | long-nosed chimaeras | носатые химеры (Rhinochimaeridae) |
| biol. | long-nosed crocodile | австралийский узкорылый крокодил (Crocodylus johnsoni) |
| avia. | long-nosed design | схема ЛА с удлинённой носовой частью |
| mamm. | long-nosed echidna | проехидна Бруийна (Zaglossus bruijni) |
| biol. | long-nosed echidna | волосатая проехидна (Zaglossus bruijni) |
| biol. | long-nosed gar | длиннорылый панцирник (Lepisosteus osseus) |
| mamm. | long-nosed ground squirrels | длинноносые белки (Rhinosciurus) |
| biol. | long-nosed gudgeon | амурский носатый пескарь (Saurogobio amurensis) |
| mamm. | long-nosed kusimanse | длинноносый кузиманзе (Crossarchus obscurus) |
| mamm. | long-nosed melomys | длинноносая банановая крыса (Melomys levipes) |
| mamm. | long-nosed mongoose | длинноносый мангуст (Herpestes naso) |
| mamm. | long-nosed mongoose | длинноносый кузиманзе (Crossarchus obscurus) |
| biol. | long-nosed monkey | носач (Nasalis) |
| mamm. | long-nosed monkeys | обыкновенные носачи (Nasalis) |
| mamm. | long-nosed monkeys | носачи (Nasalis) |
| mamm. | long-nosed perameles | носатый сумчатый барсук (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed perameles | остроносый сумчатый барсук (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed perameles | обыкновенный длинноносый бандикут (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed perameles | длинноносый грубошёрстный бандикут (Perameles nasuta) |
| mamm. | long-nosed rat kangaroo | настоящая кенгуровая крыса (Potorous tridactylus) |
| mamm. | long-nosed rat kangaroo | трёхпалый крысиный потору (Potorous tridactylus) |
| biol. | long-nosed rat kangaroo | потору (Potorous) |
| mamm. | long-nosed rat kangaroos | потору (Potorous) |
| biol. | long-nosed snake | длинноносый уж (Rhinocheilus) |
| biol. | long-nosed spurdog | длинношипая колючая акула (Squalus blainvillei) |
| mamm. | long-nosed ground squirrel | длинноносая белка (Rhinosciurus laticaudatus) |
| biol. | long-nosed squirrel | длинноносая белка (Rhinosciurus) |
| mamm. | long-nosed squirrels | длинноносые белки (Rhinosciurus) |
| mamm. | long-nosed squirrels | дремомисы (Dremomys) |
| biol. | long-nosed sucker | обыкновенный чукучан (Catostomus catostomus) |
| biol. | long-nosed trevally | длиннорылая кавалла (Carangoides chrysophrys) |
| biol. | long-nosed velvet dogfish | длинноносая белоглазая акула (Centroscymnus crepidater) |
| mamm. | long-tongued spear-nosed bat | бледный копьенос (Phyllostomus discolor) |
| mamm. | Lucas' short-nosed fruit bat | коротконосый крылан Лукаса (Penthetor lucasi) |
| mamm. | Lucas' short-nosed fruit bats | коротконосые крыланы Лукаса (Penthetor) |
| mamm. | lump-nosed bats | ушаны (Plecotus) |
| mamm. | Malaita Island tube-nosed bat | малаитский крылан (Nyctimene malaitensis) |
| mamm. | Malayan leaf-nosed bat | малайзийский листонос (Hipposideros nequam) |
| biol. | Mediterranean long-nosed guitarfish | обыкновенный гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos) |
| mamm. | Mentavi Islands snub-nosed langur | одноцветный симиас (Nasalis concolor) |
| mamm. | Mentavi Islands snub-nosed langur | одноцветный носач (Nasalis concolor) |
| biol. | Mexican hook-nosed snake | мексиканская крючконосая змея (Ficimia) |
| mamm. | Mexican long-nosed bat | листонос Соссюра (Leptonycteris nivalis) |
| mamm. | Mexican long-nosed bat | мексиканский длиннонос (Choeronycteris mexicana) |
| mamm. | Mexican long-nosed bats | мексиканские длинноносы (Choeronycteris) |
| biol. | naked-nosed wombat | голоносый вомбат (Vombatus) |
| biol. | naked-nosed wombat | короткошёрстный вомбат (Vombatus) |
| mamm. | naked-nosed wombats | голоносые вомбаты (Vombatus) |
| mamm. | naked-nosed wombats | короткошёрстные вомбаты (Vombatus) |
| zool. | naked-nosed wombats | голоносые вомбаты (род MichaelBurov) |
| zool. | naked-nosed wombats | короткошёрстные вомбаты (MichaelBurov) |
| mamm. | narrow-nosed harvest mouse | узкомордый хомячок (Reithrodontomys tenuirostris) |
| mamm. | narrow-nosed planigale | южная сумчатая мышь (Planigale tenuirostris) |
| mamm. | narrow-eared leaf-nosed bat | далёкий листонос (Hipposideros stenotis) |
| biol. | New Guinea long-nosed echidna | новогвинейская проехидна (Zaglossus) |
| mamm. | Noack's African leal-nosed bat | красный листонос (Hipposideros ruber) |
| gen. | North Atlantic bottle-nosed whale | высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus ABelonogov) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | клюворыл Бэрда (Berardius bairdi) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | берардиус Бэрда (Berardius bairdi) |
| mamm. | northern bottle-nosed whale | северный бутылконос (Hyperoodon ampullatus) |
| gen. | northern bottle-nosed whale | высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus ABelonogov) |
| biol. | nosed chimaera | носатая химера (Rhinochimaera) |
| avia. | nosed over | капотированный |
| gen. | nosed pliers | плоскогубцы |
| avia. | nosed up | кабрированный |
| mamm. | Old World leaf-nosed bats | ложные подковоносы (Hipposideridae) |
| mamm. | Old World leaf-nosed bats | обыкновенные листоносы (Hipposideros) |
| mamm. | Old World leaf-nosed bats | подковогубые (Hipposideridae) |
| mamm. | Old World leaf-nosed bats | листоносые Старого Света (Hipposideridae) |
| mamm. | orange leal-nosed bat | золотистый листонос (Rhinonicteris aurantius) |
| mamm. | pale spear-nosed bat | бледный копьенос (Phyllostomus discolor) |
| mamm. | Pallas' spear-nosed bat | обыкновенный копьенос (Phyllostomus hastatus) |
| mamm. | Pallas' spear-nosed bat | обыкновенная копьелистая летучая мышь (Phyllostomus hastatus) |
| mamm. | Pallas' spear-nosed bat | большой копьенос (Phyllostomus hastatus) |
| mamm. | Pallas' tube-nosed bat | большеголовый трубконосый крылан (Nyctimene cephalotes) |
| biol. | patch-nosed snake | заплатоносый уж (Salvadora) |
| mamm. | Perny's long-nosed squirrel | белка Перни (Dremomys pernyi) |
| mamm. | Peters' spear-nosed bat | южный копьенос (Phylloderma stenops) |
| mamm. | Peters' spear-nosed bat | копьенос Петерса (Phylloderma stenops) |
| mamm. | Peters' spear-nosed bats | копьеносы Петерса (Phylloderma) |
| mamm. | Peters' tube-nosed bat | серый трубконос (Murina grisea) |
| biol. | pig-nosed turtle | двухкоготные черепахи (Carettochelyidae) |
| biol. | pig-nosed turtle | двухкоготная черепаха (Carettochelys) |
| biol. | point-nosed guitarfish | калифорнийский гитарник (Rhinobatos productus) |
| mil. | point-nosed shell | остроголовый снаряд |
| mamm. | Pratt's leal-nosed bat | листонос Пратта (Hipposideros pratti) |
| biol. | pug-nosed eel | тупорылый угорь (Simenchelys parasiticus) |
| biol. | pug-nosed eel | обезьяний угорь (Simenchelys parasiticus) |
| biol. | pug-nosed eel | сименхел (Simenchelys parasiticus) |
| biol. | putty-nosed monkey | мартышка мона (Cercopithecus mona) |
| mamm. | Queensland hairy-nosed wombat | квинслендский вомбат (Lasiorhunus krefftii) |
| mamm. | Queensland tube-nosed bat | трубконосый крылан Робинсона (Nyctimene robinsoni) |
| mamm. | red-nosed mice | красноносые хомячки (Wiedomys) |
| mamm. | red-nosed mice | рато-до-мато (Pseudoryzomys) |
| mamm. | red-nosed mice | болотные хомяки (Neotomys) |
| mamm. | red-nosed mouse | болотная крыса (Neotomys ebriosus) |
| mamm. | red-nosed mouse | рато-до-мато (Pseudoryzomys wavrini) |
| mamm. | red-nosed mouse | болотный хомяк (Neotomys ebriosus) |
| biol. | red-nosed mouse | рато-до-мато (Pseudoryzomys) |
| biol. | red-nosed mouse | болотный хомяк (Neotomys) |
| biol. | red-nosed mouse | красноносый хомячок (Wiedomys) |
| biol. | red-nosed mouse | болотная крыса (Neotomys) |
| biol. | red-nosed tetra | красноротая тетра (Hemigrammus rhodostomus) |
| biol. | Red Sea bottle-nosed dolphin | индийская афалина (Tursiops aduncus) |
| zool. | Red Sea bottle-nosed dolphin | индийская афалина (Tursiops truncatus; Tursiops aduncus) |
| zool. | Red Sea bottle-nosed dolphin | красноморская афалина (Tursiops truncatus; Tursiops aduncus) |
| biol. | Red Sea bottle-nosed dolphin | красноморская афалина (Tursiops aduncus) |
| mamm. | Ridley's leaf-nosed bat | листонос Ридлея (Hipposideros ridleyi) |
| biol. | rough long-nosed dogfish | колючая деания (Deania histricosa) |
| mil. | round nosed AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| mil., tech. | round nosed pliers | круглогубцы |
| nautic. | round-nosed pliers | круглогубцы |
| mamm. | round-eared tube-nosed bat | новогвинейский трубконосый крылан (Nyctimene cyclotis) |
| mamm. | round-eared tube-nosed bat | сиккимский трубконос (Murina cyclotis) |
| gen. | runny-nosed kid | сопляк (Am.E. Taras) |
| mamm. | Saussure's long-nosed bat | листонос Соссюра (Leptonycteris nivalis) |
| mamm. | Saussure's long-nosed bats | листоносы Соссюра (Leptonycteris) |
| mamm. | Schneider's leaf-nosed bat | индийский листонос (Hipposideros speoris) |
| mamm. | Semon's leaf-nosed bat | листонос Семона (Hipposideros semoni) |
| mamm. | sharp-nosed bats | хоботковые мешкокрылы (Rhynchonycteris) |
| mamm. | sharp-nosed bats | гладконосые свободнохвостые летучие мыши (Emballonuridae) |
| mamm. | sharp-nosed bats | футлярохвостые (Emballonuridae) |
| mamm. | sharp-nosed bats | мешкокрылые (Emballonuridae) |
| biol. | sharp-nosed blackfin | чернопёрая акула (Carcharinus spallanzani) |
| biol. | sharp-nosed caecilian | узкохвостая червяга (Uraeotyphlus oxyurus) |
| biol. | sharp-nosed frog | острорылая лягушка (Rana oxyrhynchus) |
| biol. | sharp-nosed mako | серо-голубая сельдевая акула (Isurus oxyrinchus) |
| biol. | sharp-nosed mako | акула мако (Isurus oxyrinchus) |
| mamm. | sharp-nosed pouched bat | остроносый мешкокрыл (Taphozous georgianus) |
| biol. | sharp-nosed shark | длиннорылая акула (Rhizoprionodon) |
| mil. | sharp-nosed shell | остроголовый снаряд |
| biol. | sharp-nosed sturgeon | остроносый осётр (Acipenser oxyrhynchus) |
| biol. | shield-nosed snake | щитковая кобра (Aspidelaps) |
| mamm. | short-nosed bandicoot | малый бандикут (Isoodon obesulus) |
| biol. | short-nosed bandicoot | коротконосый бандикут (Isoodon) |
| mamm. | short-nosed bandicoots | коротконосые бандикуты (Isoodon) |
| biol. | short-nosed cisco | коротконосая ряпушка (Coregonus reighardi) |
| mamm. | short-nosed echidna | австралийская ехидна (Tachyglossus aculeatus) |
| mamm. | short-nosed fruit bat | коротконосый крылан (Cynopterus sphinx) |
| mamm. | short-nosed fruit bat | индийский коротконосый крылан (Cynopterus sphinx) |
| mamm. | short-nosed fruit bat | коротконосый крылан Хорсфилда (Cynopterus horsfieldi) |
| mamm. | short-nosed fruit bat | тёмный крылан (Thoopterus nigrescens) |
| mamm. | short-nosed fruit bats | коротконосые крыланы (Cynopterus) |
| mamm. | short-nosed fruit bats | тёмные крыланы (Thoopterus) |
| biol. | short-nosed guitarfish | короткорылый гитарный скат (Zapteryx brevirostris) |
| mamm. | short-nosed harvest mouse | короткомордый хомячок (Reithrodontomys brevirostris) |
| biol. | short-nosed rat kangaroo | короткомордый кенгуру (Bettongia) |
| mamm. | short-nosed rat kangaroo | кистехвостый кенгуру (Bettongia lesueuri) |
| mamm. | short-nosed rat kangaroo | Лесюерова опоссумовая крыса (Bettongia lesueuri) |
| mamm. | short-nosed rat kangaroo | юго-западная опоссумовая крыса (Bettongia lesueuri) |
| biol. | short-nosed rat kangaroo | опоссумовая крыса (Bettongia) |
| mamm. | short-nosed rat kangaroos | опоссумовые крысы (Bettongia) |
| mamm. | short-nosed rat kangaroos | короткомордые кенгуру (Bettongia) |
| biol. | short-nosed seahorse | европейский морской конёк (Hippocampus hippocampus) |
| biol. | short-nosed spurdog | коротконосый катран (Squalus megalops) |
| biol. | short-nosed velvet dogfish | колючепёрая белоглазая акула (Centroscymnus macracanthus) |
| biol. | short-nosed weevils | короткохоботные долгоносики (Otiorrhynchinae; Tecesterninae) |
| biol. | shovel-nosed dogfish | длиннорылая колючая акула (Deania calcea) |
| biol. | shovel-nosed frog | лягушка-поросёнок (Hemisus) |
| biol. | shovel-nosed snake | медная змея (Prosymna) |
| biol. | shovel-nosed snake | болотная змея (Prosymna) |
| biol. | shovel-nosed snake | лопатоносая песчаная змея (Chionactis) |
| zool. | shovel-nosed sturgeon | американский лопатонос (Scaphirhynchus, рыба) |
| zool. | shovel-nosed sturgeon | американский лопатонос (Scaphirhynchus; рыба) |
| biol. | shovel-nosed sturgeon | американский лопатонос (Scaphirhynchus) |
| journ. | snot-nosed kids | сопляк (1) A person that lacks experience or is ignorant of any real world knowledge. 2) An insult, typically used to imply that a person is young and stupid, and arrogant. 3) A child, young person, teenager urbandictionary.com Ole-sandra) |
| Игорь Миг | snotty-nosed boy | щусёнок |
| Игорь Миг | snotty-nosed boy | цуцик |
| Игорь Миг | snotty-nosed boy | щенок (перен.) |
| Игорь Миг | snotty-nosed boy | сосунок |
| Игорь Миг | snotty-nosed boy | малолеток |
| Игорь Миг | snotty-nosed boy | салага |
| Игорь Миг | snotty-nosed boy | салажонок |
| biol. | snub-nosed crocodile | магер (Crocodylus palustris) |
| biol. | snub-nosed crocodile | болотный крокодил (Crocodylus palustris) |
| biol. | snub-nosed dart | тупорылый трахинот (Trachinotus blochi) |
| Gruzovik | snub-nosed man | курносый |
| biol. | snub-nosed monkey | рокселланов ринопитек (Pygathrix roxellana) |
| Makarov. | snub-nosed revolver | короткоствольный револьвер |
| biol. | snub-nosed viper | курносая гадюка (Vipera latastii) |
| gen. | snub-nosed woman | курносая |
| mamm. | sooty leaf-nosed bat | тёмный листонос (Hipposideros fuliginosus) |
| mamm. | southern bottle-nosed whale | южный бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | southern bottle-nosed whale | плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | southern giant bottle-nosed whale | клюворыл Арну (Berardius arnouxi) |
| mamm. | southern giant bottle-nosed whale | новозеландский клюворыл (Berardius arnouxi) |
| mamm. | southern giant bottle-nosed whale | южный плавун (Berardius arnouxi) |
| mamm. | southern giant bottle-nosed whale | южный берардиус (Berardius arnouxi) |
| mamm. | southern hairy-nosed wombat | широколобый вомбат (Lasiorhunus latifrons) |
| mamm. | southern hairy-nosed wombat | шерстоносый вомбат (Lasiorhunus latifrons) |
| mamm. | southern hairy-nosed wombat | длинношёрстный вомбат (Lasiorhunus latifrons) |
| mamm. | southern short-nosed bandicoot | малый бандикут (Isoodon obesulus) |
| mamm. | spear-nosed bats | копьеносые летучие мыши (Phyllostomus) |
| mamm. | spear-nosed bats | копьелистые летучие мыши (Phyllostomus) |
| mamm. | spear-nosed bats | копьеносы (Phyllostomus) |
| mamm. | spectral spear-nosed bat | ложный вампир (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | spectral spear-nosed bat | гигантский лжевампир (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | spectral spear-nosed bat | большой вампир (Vampyrum spectrum) |
| biol. | spot-nosed lizardfish | пятнистоносый ящероголов (Synodus binotatus) |
| mamm. | star-nosed mole | звёздчатый крот (Condylura cristata) |
| biol. | star-nosed mole | звездонос (Condylura cristata) |
| zool. | star-nosed mole | кондилюра (млекопитающее; Condylura cristata) |
| biol. | star-nosed mole | звездорыл (Condylura cristata) |
| mamm. | star-nosed moles | звёздчатые кроты (Condylura) |
| mamm. | star-nosed moles | звездорылы (Condylura) |
| mamm. | star-nosed moles | звездоносы (Condylura) |
| zool. | straight-nosed pipefish | змеерыбка (Raz_Sv) |
| biol. | straight-nosed pipefish | змеевидная морская игла (Nerophis op hid ion) |
| mamm. | striped hog-nosed skunk | полосатый свиноносый скунс (Conepatus semistriatus) |
| biol. | striped hog-nosed skunk | амазонский скунс (Conepatus semistriatus) |
| biol. | sturgeon-nosed sucker | обыкновенный чукучан (Catostomus catostomus) |
| mamm. | Sundevall's leaf-nosed bat | южноафриканский листонос (Hipposideros caffer) |
| mamm. | sword-nosed bat | меченос (Lonchorhina aurita) |
| mamm. | sword-nosed bat | малый вампир (Lonchorhina aurita) |
| mamm. | sword-nosed bats | меченосы (Lonchorhina) |
| mamm. | tailed long-nosed bat | малый длиннонос (Choeroniscus minor) |
| biol. | Tasmanian bottle-nosed dolphin | тасманийская афалина (Tursiops maugeanus) |
| Makarov. | the car nosed out into traffic | машина осторожно продвигалась вперёд в движущемся потоке |
| Makarov. | the dog nosed about the room | собака обнюхивала комнату |
| Makarov. | the dog nosed out a rat | собака учуяла крысу |
| Makarov. | the dog nosed the door open | собака ткнулась мордой в дверь и открыла её |
| mamm. | Timor leaf-nosed bat | тиморский листонос (Hipposideros crumeniferus) |
| biol. | Tonkin snub-nosed monkey | тонкинский ринопитек (Pygathrix avunculus) |
| biol. | tooth-nosed weevil | долгоносик с зубцами на мандибулах |
| mamm. | trident leaf-nosed bats | трезубценосы (Asellia) |
| mamm. | Trinidadian long-nosed bat | средний длиннонос (Choeroniscus intermedius) |
| mamm. | triple leaf-nosed bats | трилистоносы (Triaenops) |
| Gruzovik, zool. | tube-nosed bat | трубконос |
| mamm. | tube-nosed bats | длиннохвостый крылан (Notopteris macdonaldi) |
| mamm. | tube-nosed bats | трубконосы (Murina) |
| mamm. | tube-nosed fruit bats | трубконосые крыланы (Nyctimene) |
| biol. | tube-nosed goby | тупоносый бычок (Proterorhinus) |
| biol. | tube-nosed goby | мраморный тупоносый бычок (Proterorhinus marmoratus) |
| biol. | tube-nosed goby | бычок-цуцик (Proterorhinus marmoratus) |
| mamm. | tube-nosed insectivorous bats | трубконосы (Murina) |
| biol. | tubercle-nosed chameleon | бугорчатоносый хамелеон (Chamaeleo tempeli) |
| mamm. | Underwood's long-nosed bat | листонос Ундервуда (Hylonycteris underwoodi) |
| mamm. | Underwood's long-nosed bats | листоносы Ундервуда (Hylonycteris) |
| mamm. | wart-nosed horseshoe bat | листонос Семона (Hipposideros semoni) |
| mamm. | Waterhouse's leaf-nosed bat | листонос Ватерхауза (Macrotus waterhouse) |
| biol. | white-nosed guenon | большая белоносая мартышка (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | white-nosed monkey | большая белоносая мартышка (Cercopithecus nictitans) |
| Gruzovik, zool. | white-nosed monkey | белоносая мартышка (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | white-nosed saki | белоносый саки (Chiropotes albinasus) |
| mamm. | white-nosed saki | мохнатый саки (Chiropotes albinasus) |
| biol. | white-nosed saki | белоносый мохнатый саки (Chiropotes albinasus) |
| biol. | white-nosed shark | белоносая акула (Nasolamia) |
| mamm. | Wollaston's leaf-nosed bat | листонос Уолластона (Hipposideros wollastoni) |
| biol. | yellow-nosed albatross | желтоклювый альбатрос (Diomedea chlororhynchos) |
| mamm. | yellow-nosed cotton rat | желтоносый хомяк (Sigmodon ochrognathus) |
