| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ablating nose cone | абляционная головная часть |
| astronaut. | ablating nose cone | абляционный носовой конус |
| mil., avia. | ablating nose cone | теплозащитный носовой конус |
| astronaut. | ablation re-entry nose cone | носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении |
| astronaut. | ablative nose cone | головной конус с абляционным покрытием |
| gen. | ablative nose-cone | абляционный головной обтекатель |
| avia. | acoustically treated nose cone | акустически обработанный носовой обтекатель |
| aerohydr. | blunt-nose cone | затупленный конус |
| aerohydr. | blunt-nose cone | конус с затупленной носовой частью |
| O&G. tech. | cone nose | конусная вершина шарошки долота |
| entomol. | cone-nose | триатома (лат. Triatoma) |
| astronaut. | detachable nose cone | съёмный носовой конус |
| astronaut. | double-cone nose | носовая часть в виде конуса с изломом образующей |
| nano | double-cone nose | носок в виде конуса с изломом образующей |
| astronaut. | dummy nose cone | макетный носовой конус |
| astronaut. | dummy nose cone | макет головной части |
| tech. | fuselage nose cone | носовой обтекатель фюзеляжа |
| tech. | fuselage nose cone | носовой кок фюзеляжа |
| mil., avia., missil. | General Electric Nose Cone | головная часть производства компании "Дженерал электрик" |
| astronaut. | heat-sink nose cone | носовой конус с теплопоглощающим покрытием |
| astronaut. | instrumented nose cone | носовой отсек с приборно-измерительной аппаратурой |
| aerohydr. | instrumented nose cone | приборно-измерительный носок |
| astronaut. | le nose cone separa | отделяемый носовой конус |
| astronaut. | mounted nose cone | установленный носовой конус |
| astronaut. | mounted nose cone | состыкованный носовой конус |
| astronaut. | non-tumbling nose cone | стабилизированный носовой конус |
| astronaut. | non-tumbling nose cone | некувыркающийся носовой конус |
| mil., avia. | nose cone | носок фюзеляжа |
| slang | nose cone | нечто сенсационное |
| mil., missil. | nose cone | головная часть |
| astronaut. | nose cone | ркт головной конус |
| avia. | nose cone | носовой кок |
| mil. | nose cone | обтекатель (ракеты 4uzhoj) |
| tech. | nose cone | предохранительный конус (пишущего узла) |
| acoust. | nose cone | защитный конус (предохраняющий микрофон от движущегося воздуха) |
| astronaut. | nose cone | головной обтекатель |
| astronaut. | nose cone | ГО |
| astronaut. | nose cone | полезный груз |
| astronaut. | nose cone | носовой обтекатель |
| slang | nose cone | отпад |
| slang | nose cone | вооще |
| tech. | nose cone | горловина (конвертера) |
| tech. | nose cone | защитный конус (микрофона) |
| mil., avia. | nose cone | головной конус |
| mil. | nose cone | носовой конус (Киселев) |
| med. | nose cone | дыхательный контур (Linch) |
| avia. | nose cone | носовой обтекатель (фюзеляжа) |
| avia. | nose cone | входной конус-обтекатель |
| gen. | nose cone | носовой конус (ракеты) |
| mil., missil. | nose cone | ГЧ |
| Makarov. | nose cone | головная часть (снаряда, ракеты) |
| astr. | nose cone | головная часть ракеты |
| missil. | nose cone | головная часть (обтекатель ракеты) |
| missil. | nose cone | головная часть (снаряда или ракеты) |
| slang | nose cone | нечто уникальное |
| aerohydr. | nose cone | носовая часть |
| slang | nose cone | конец света |
| mech. | nose cone | передняя конусообразная деталь |
| astronaut. | nose cone | носок |
| avia. | nose cone | головная часть (ракеты) |
| missil. | nose cone angle | угол заострения головной части |
| astronaut. | nose cone facility | хранилище носовых конусов |
| missil. | nose cone for a missile | головная часть ракеты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | nose cone low pressure supply, nitrogen | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением |
| mil., missil. | nose cone protective covering | защитное покрытие носового конуса |
| mil., missil. | nose cone warhead | БЧ с носовым конусом |
| mil., avia., missil. | nose cone warhead | боевая часть с носовым конусом |
| aerohydr. | nose cone wave drag | волновое сопротивление носового конуса |
| missil. | nose cone wave drag | волновое сопротивление головной части (ракеты) |
| oil | nose of cone | конусная вершина шарошки (долота) |
| O&G. tech. | nose of cone | конусная вершина шарошки долота |
| tech. | nose-cone | носовой обтекатель |
| astronaut. | nose-cone afterbody | хвостовая часть носового конуса |
| astronaut. | nose-cone and satellite recovery helicopter | вертолёт для спасения носовых конусов ракет и спутников |
| astronaut. | nose-cone angle | угол заострения носового конуса |
| media. | nose-cone antenna | антенна, размещаемая в носовом обтекателе летательного аппарата |
| el. | nose-cone antenna | спиральная антенна, размещаемая в носовом обтекателе ЛА |
| el. | nose-cone antenna | антенна, размещаемая в носовом обтекателе ЛА |
| antenn. | nose-cone antenna | антенна в носовом конусе (летательного аппарата) |
| astronaut. | nose-cone boom | штанга приёмника воздушного давления в головной части |
| astronaut. | nose-cone boom | носовая штанга головной части |
| astronaut. | nose-cone boom | носовая штанга обтекателя |
| astronaut. | nose-cone boom | штанга в головной части |
| astronaut. | nose-cone data capsule | носовой конус с приборами |
| astronaut. | nose-cone ECM equipment | аппаратура радиопротиводействия, установленная в носовом конусе |
| astronaut. | nose-cone instrumentation | приборы, размещённые в головной части |
| astronaut. | nose-cone jamming signal | сигнал помехи, излучаемый аппаратурой носового конуса |
| astronaut. | nose-cone jamming transmitter | передатчик помех, установленный в носовом конусе |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | имитирующая головную часть ракеты |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | лёгкая надувная радиолокационная ложная цель |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | имитирующая головную часть |
| astronaut. | nose-cone light balloon decoy | лёгкая надувная радиолокационная ловушка |
| astronaut. | nose-cone material | материал для носовых конусов |
| polym. | nose-cone material | материал для головных частей (ракет) |
| astronaut. | nose-cone reel | вход конической носовой части в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | nose-cone separation | отделение носового конуса |
| astronaut. | nose-cone storage | хранилище головных частей |
| astronaut. | nose-cone storage building | склад боевых частей |
| astronaut. | nose-cone storage magazine | хранилище головных частей |
| astronaut. | nose-cone storage magazine | хранилище боевых частей |
| tech. | nose-cone temperature | температура головной части |
| astronaut. | nose-cone temperature | температура носового конуса |
| mil. | nose-cone temperature | температура головной части (ракеты) |
| astronaut. | nose-cone test | испытание носовой части |
| astronaut. | nose-cone test | испытание головной части |
| astronaut. | nose-cone wave drag | волновое сопротивление носовой части |
| astronaut. | nose-cone wave drag | волновое сопротивление головной части |
| astronaut. | offset nose cone | скошенная носовая часть |
| astronaut. | ogival nose-cone length | длина оживальной носовой части |
| astronaut. | ogive nose cone | оживальная головная часть |
| aerohydr. | ogive nose cone | оживальная носовая часть |
| missil. | ogive nose cone | оживальная головная часть (снаряда или ракеты) |
| transp. | racing car nose cone | носовой обтекатель корпуса гоночной машины |
| astronaut. | re-entry nose cone | головная часть для в плотные слои |
| aerohydr. | sharp-nose cone | конус с острой носовой частью |
| avia. | space nose cone | космическая головная часть |
