| Subject | English | Russian |
| avia. | airline normative and organizational-administrative documents | нормативными и организационно-распорядительными документами Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| pharm. | Analytical Normative Documents | аналитический нормативный документ (AND Margarita@svyaz.kz) |
| gen. | application of a normative document | применение нормативного документа (ABelonogov) |
| gen. | Because of normative and legislative documents claims | в связи с требованиями нормативных и законодательных документов (tina.uchevatkina) |
| nucl.pow. | Catalogue of the basic regulatory and normative documents related to the domain of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision | Перечень основных нормативных правовых актов и нормативных документов, относящихся к сфере деятельности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору (ЛАЭС-2 crazyhipster) |
| work.fl. | Guiding normative document | РНД (Руководящий нормативный документ Madi Azimuratov) |
| work.fl. | Guiding normative document | Руководящий нормативный документ (РНД Madi Azimuratov) |
| law | Guiding normative document | РНД (руководящий нормативный документ Madi Azimuratov) |
| law | Guiding normative document | Руководящий нормативный документ (РНД Madi Azimuratov) |
| ecol. | Guiding normative document | РНД (Руководящий нормативный документ Madi Azimuratov) |
| oil | Guiding normative document. Drilling of clusters of directional wells in offshore conditions | Руководящий нормативный документ. Бурение кустов наклонных скважин в морских условиях (Seregaboss) |
| pharma. | normative document | нормативный документ по качеству (вариант из переводного документа https://docs.eaeunion.org/docs/en-us/01226892/clcd_12092018 и, например, переводного Решения №78; вроде как это бумажка, применяемая только в пределах ЕАЭС, поэтому думаю, что это приемлемый вариант; однако, есть соответствующее обсуждение на ProZ https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-pharmaceuticals/6795410-нормативный-документ-по-качеству.html , в результате которого был принят иной вариант перевода Rada0414) |
| account. | normative document | нормативный документ |
| gen. | normative document and passports | нормативные документы и паспорты (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | normative documents | нормативная документация |
| O&G, sakh. | normative documents | нормативные документы |
| busin. | normative legal documents | нормативное – правовые документы |
| busin. | normative legal documents | нормативно-правовые документы |
| busin. | normative technical documents | нормативно-технические документы |
| libr. | normative-technological documents | нормативно-технические документы |
| gen. | notification on draft normative document | уведомление о проекте нормативного документа (ABelonogov) |
| gen. | Reference normative-technical documents | Ссылочные нормативно-технические документы (Медведь) |
| O&G, sahk.r. | regional and industry normative documents | территориальные и отраслевые нормативные документы |
| construct. | system of normative documents in construction | система нормативных документов в строительстве |
| construct. | System of normative documents in construction. Basic principles | Система нормативных документов в строительстве. Основные положения (Медведь) |
| automat. | technological normative document | нормативно-технический документ |
