| Subject | English | Russian |
| tech. | loss of normal water | потеря обычной воды |
| energ.ind. | loss of normal water | потеря подачи воды от основной системы |
| fire. | normal building water supply | обычный водопровод |
| polym. | normal distillation process of water | процесс дистилляции воды при нормальных условиях (VladStrannik) |
| hydr. | normal high-water elevation | отметка НПУ |
| hydr. | normal high-water elevation | отметка нормального подпорного уровня |
| O&G, sakh. | normal low water | высота нормальной малой воды |
| O&G, sakh. | normal low water | нормальная малая вода |
| Makarov. | normal reservoir water surface | НПУ водохранилища (нормальный подпорный уровень водохранилища) |
| tech. | normal reservoir water surface | НПУ водохранилища |
| tech. | normal reservoir water surface | нормальный подпорный уровень водохранилища |
| Makarov. | normal reservoir water surface | нормальный подпорный уровень водохранилища (НПУ водохранилища) |
| hydrol. | normal sea water | стандарт средней морской воды |
| el. | normal tail water level | нормальный горизонт нижнего бьефа |
| hydr. | normal top water level | НПУ |
| hydr. | normal top water level | нормальный подпорный уровень |
| navig. | normal water | нормальная морская вода |
| chem. | normal water | простая вода (MichaelBurov) |
| navig. | normal water | стандарт средней морской воды |
| chem. | normal water | окись водорода (MichaelBurov) |
| chem. | normal water | оксид водорода (MichaelBurov) |
| nautic. | normal water | стандартная морская вода |
| ocean. | normal water | стандартная морская вода (солёностью 19,3 – 19,5%) |
| ocean. | normal water | нормальная морская вода (солёностью 19,3 – 19,5%) |
| phys.chem. | normal water | окись протия (MichaelBurov) |
| phys.chem. | normal water | оксид протия (MichaelBurov) |
| Makarov. | normal water | нормальная вода (эталон для ТТ и т.п.) |
| chem. | normal water | обычная вода (MichaelBurov) |
| phys.chem. | normal water | лёгкая вода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | normal water chemistry | штатный водно-химический режим (на ТЭС) |
| energ.ind. | normal water chemistry | нормальный водно-химический режим (на ТЭС) |
| tech. | normal water chemistry | нормальный водно-химический режим |
| energ.ind. | normal water chemistry | штатный ВХР |
| energ.ind. | normal water chemistry | нормальный ВХР |
| tech. | normal water leg | стояк с обычной водой |
| construct. | normal water level | нормальный подпорный уровень |
| construct. | normal water level | НПУ |
| Makarov. | normal water level | нормальный подпорный уровень (NWL) |
| nautic. | normal water level | нормальный уровень воды (в котле) |
| fish.farm. | normal water level | нормальный напорный горизонт воды (dimock) |
| bridg.constr. | normal top water level | нормальный подпорный уровень |
| hydrol. | normal water level | уровень воды, наблюдавшийся в течение 50% дней в году или превышавший его |
| forestr. | normal summer water level | межень |
| nat.res. | normal top water level | уровень управляемого объёма водохранилища |
| construct. | normal water level | подпорный нормальный уровень |
| geol. | normal water level | межень |
| Makarov. | normal water level | ординар |
| nautic. | normal water level | уровень воды около среднего (Johnny Bravo) |
| geol. | normal water level | нормальный уровень воды |
| tech. | normal water regime | регламентный водно-химический режим |
| energ.ind. | normal water regime | нормальный водно-химический режим (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | normal water regime | штатный водно-химический режим (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | normal water regime | штатный водно-химический режим |
| energ.ind. | normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (напр., котла, ядерного реактора) |
| nucl.phys. | normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (реактора) |
| tech. | normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (ядерного реактора) |
| Makarov. | normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (ядерного РК) |
| hydr. | normal water surface | НПУ |
| tech. | normal water surface | нормальный подпорный уровень воды |
| hydr. | Normal Water Surface | нормальный подпорный уровень |
| Makarov. | normal water surface | нормальный подпорный уровень (NWS) |
| tech. | normal water surface elevation | отметка НПУ |
| hydr. | normal water-surface elevation | отметка нормального подпорного уровня |
| hydr. | normal water-surface elevation | отметка НПУ |
| tech. | normal water surface elevation | отметка нормального подпорного уровня |
| tech. | normal water-surface elevation | отметка НПУ (водохранилища) |
| tech. | normal water-surface elevation | отметка нормального подпорного уровня (водохранилища) |
| construct. | total normal water pressure | суммарное гидростатическое давление |
