| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | angle normal pressure | нормальный угол зацепления (в зубчатой передаче) |
| mech.eng., obs. | angle normal pressure | нормальный угол давления (в зубчатой передаче) |
| chem. | at normal pressure | при нормальном давлении |
| math. | force of normal pressure | сила нормального давления |
| gen. | Jugular Vein Pressure Normal Range | давление в яремной вене в пределах нормы (JVPNR Steve Elkanovich) |
| tech. | maintain normal pressure | поддерживать нормальное давление |
| med. | normal arterial pressure | нормальное АД (MichaelBurov) |
| med. | normal arterial pressure | АД – норма (MichaelBurov) |
| med. | normal arterial pressure | АД норма (MichaelBurov) |
| med. | normal arterial pressure | нормальное артериальное давление (MichaelBurov) |
| water.res. | normal artesian pressure | нормальное артезианское давление |
| Makarov. | normal artesian pressure surface | пьезометрический уровень напорных вод |
| hydr. | normal artesian pressure surface | пьезометрический уровень артезианских подземных вод |
| hydr. | normal artesian pressure surface | пьезометрический уровень напорных подземных вод |
| Makarov. | normal artesian pressure surface | пьезометрический уровень артезианских вод |
| geol. | normal artesian pressure surface | нормальная пьезометрическая артезианская поверхность |
| metrol. | normal atmospheric pressure | физическая нормальная атмосфера (101325 Па) |
| nautic. | normal atmospheric pressure | нормальное атмосферное давление |
| navig. | normal atmospheric pressure | стандартное атмосферное давление |
| Makarov. | normal atmospheric pressure | нормальное барометрическое давление |
| nautic. | normal barometric pressure | нормальное барометрическое давление |
| Makarov. | normal barometric pressure | нормальное атмосферное давление |
| O&G | normal formation pressure | нормальное пластовое давление (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | normal gas pressure | давление газа при стандартных условиях (NGP) |
| O&G. tech. | normal hydrostatic pressure | нормальное гидростатическое давление |
| hydrol. | normal hydrostatic pressure surface | поверхность нормального гидростатического давления |
| hydr. | normal hydrostatic-pressure surface | поверхность нормального гидростатического давления |
| geophys. | normal pore pressure | нормальное поровое давление |
| oil | normal pore pressure | нормальное пластовое давление |
| Makarov. | normal pressure | нормальное давление (соответствующее норме) |
| Makarov. | normal pressure | давление по нормали (к поверхности) |
| tech. | normal pressure | нормальное избыточное (соответствующее норме) |
| Makarov. | normal pressure | номинальное давление |
| oil | normal pressure | нормальное давление |
| chem. | normal pressure | нормальное давление (давление 760 мм рт. ст.) |
| dril. | normal pressure | атмосферное давление |
| dril. | normal pressure | нормальное или атмосферное давление |
| Makarov. | normal pressure | обычное давление |
| therm.eng. | normal pressure | нормальное атмосферное давление (760 мм ртутного столба) |
| med. | normal pressure and temperature | нормальная температура (101325 Па/м2, или 760 мм рт.ст., и 0°С) |
| med. | normal pressure and temperature | нормальное давление |
| oil | normal pressure and temperature | нормальные давление и температура |
| polym. | normal pressure and temperature | нормальные условия давления и температуры (760 мм ртутного столба и 0 град. C) |
| gen. | normal pressure and temperature | нормальное давление и температура |
| auto. | normal pressure angle | нормальный угол давления (в зубчатой передаче) |
| automat. | normal pressure angle | угол профиля в нормальном сечении |
| auto. | normal pressure angle | нормальный угол зацепления (в зубчатой передаче) |
| gear.tr. | normal pressure angle | нормальный угол профиля (Александр Рыжов) |
| astronaut. | normal pressure distribution | профиль давлений |
| nautic. | normal pressure distribution | профиль давления |
| avia. | normal pressure drag | сопротивление давления |
| phys. | normal pressure drag | аэродинамическое сопротивление давления |
| publ.util. | normal pressure fog stream | тонкораспылённая струя нормального давления |
| math. | normal pressure force | сила нормального давления |
| O&G, sakh. | normal pressure gradients | нормальные градиенты давления |
| oil | normal pressure head | нормальный напор |
| med. | normal pressure hydrocephalus | больной гидроцефалией с нормальным внутричерепным давлением |
| med. | Normal Pressure Hydrocephalus | нормотензивная гидроцефалия (narod.ru doktortranslator) |
| med. | normal pressure perfusion breakthrough | прорыв на нормальном перфузионном давлении (ZarinD) |
| geol. | normal pressure surface | нормальная пьезометрическая поверхность |
| O&G | normal reservoir pressure | нормальное пластовое давление (MichaelBurov) |
| mining. | normal rock pressure | давление налегающих пород |
| med. | normal temperature and pressure | нормальные температура и давление (usually 0°C and 1 standard atmosphere, обычно 0°С и 1 физическая атмосфера = 101 325 Па) |
| polym. | normal temperature and pressure | нормальные температура и давление (0 град. C и 760 мм рт. cm.) |
| mining. | normal temperature and pressure | нормальная температура и давление |
| O&G, sakh. | normal temperature and pressure | нормальное давление и температура (ntp) |
| el.chem. | normal temperature and pressure | нормальные условия |
| water.suppl. | normal temperature and pressure | нормальные условия (760 мм рт.ст., 0 градусов) |
| mil., avia. | normal temperature and pressure | нормальные температура и давление |
| energ.ind. | normal temperature and pressure | нормальные условия (760 мм рт. ст. и 0 °С) |
| tech. | normal temperature and pressure | нормальные давление и температура |
| tech. | normal temperature and pressure | 760 мм рт. ст. и 0°С |
| therm.eng. | normal temperature and pressure | нормальные условия (00С и 760 мм ртутного столба) |
| mil., avia. | normal temperature, pressure, dry | нормальные температура, давление, сухой воздух |
| tech. | normal-pressure drag | сопротивление давления |
| fire. | normal-pressure fire stream | струя воды из пожарного ствола |
| fire. | normal-pressure fog extinction | тушение пожара распылённой струёй нормального давления |
| fire. | normal-pressure fog stream | сильно туманообразная струя огнетушащего вещества при нормальном давлении |
| fire. | normal-pressure fog stream | сильно распылённая струя огнетушащего вещества при нормальном давлении |
| fire. | normal-pressure pump | насос нормального давления |
| tech. | operate under normal pressure | работать при нормальном давлении |
| transp. | spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal | пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления |
| oil | sub-normal formation pressure | доноры альное пластовое давление |
| oil | supra-normal formation pressure | сверхнормальное пластовое давление |
| chem. | synthesis under normal pressure | синтез под нормальным давлением |
| construct. | total normal water pressure | суммарное гидростатическое давление |
