| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Association of Nordic Aeroclubs | Ассоциация аэроклубов северных стран |
| mil. | Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left | Конфедеральная группа европейских объединённых левых и зеленых левых северных |
| econ. | General Conditions of the Nordic Association of Freight Forwarders | Генеральные положения и правила Экспедиторской ассоциации Северных стран (Denis Lebedev) |
| transp. | harsh washing conditions in Nordic countries | тяжёлые условия мойки автомобиля в северных странах (напр. при низких температурных режимах) |
| Makarov. | men of the Nordic type | люди северного типа |
| Makarov. | men of the Nordic type | люди нордического типа |
| energ.syst. | Nordic 32 | Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержащая 60 шин (The system consists of 32 nodes and 29 generators on the voltage levels 400, 220 and 130 kV. Хветер) |
| energ.syst. | Nordic 32 | Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержит 60 шин (Хветер) |
| logist. | Nordic Association of Freight Forwarders | Союз экспедиторов северных стран (huolintaliitto.fi sergey ivanov) |
| gen. | Nordic Association of Freight Forwarders | Северная ассоциация экспедиторов (сокращённо: NSAB ALAB) |
| Игорь Миг | Nordic berry | морошка |
| sport. | nordic blading | катание на роликовых коньках с лыжными палками (используется в качестве тренировки лыжников или как альтернатива обычному катанию на роликах DmitryNik) |
| st.exch. | Nordic Central Securities Depository | Скандинавский центральный депозитарий (сейчас Euroclear Sweden  euroclear.com Mirinare) |
| med. | Nordic Cochrane Center | Северный кокрановский центр (Andy) |
| Gruzovik, sport. | Nordic combination | лыжное двоеборье (a winter sport in which athletes compete in cross-country skiing and ski jumping) |
| sport. | Nordic combined | лыжное двоеборье (по системе Гундерсена S. Manyakin) |
| sport. | Nordic combined skier | двоеборец (ski jumping Daisy_) |
| org.name. | Nordic Committee on Food Analysis | Североевропейский комитет по анализу пищевых продуктов |
| UN | Nordic Convention on the Protection of the Environment | Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды |
| foreig.aff. | Nordic Council | Северный совет (СС) |
| busin. | Nordic Council | Северный совет |
| ecol. | Nordic Council for Marine Biology | Скандинавский совет по морской биологии |
| busin. | Nordic Council of Ministers | Совет министров стран Скандинавии |
| foreig.aff. | Nordic Council of Ministers | Совет министров Северных стран (NCM) |
| foreig.aff. | Nordic council of ministers | Северный совет министров (NCM; ССМ MichaelBurov) |
| gen. | Nordic Countries | страны Северной Европы |
| tax. | Nordic countries' Mutual Assistance Treaty | Договор о взаимной помощи северных стран (1973 г. dimock) |
| energ.syst. | Nordic Countries Synchronous Zone | Северная синхронная зона NORDEL (Finland , Sweden , Norway and Eastern Denmark MichaelBurov) |
| energ.syst. | Nordic Countries Synchronous Zone | Северная синхронная зона (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Nordic Countries Synchronous Zone Nordel | Северная синхронная зона NORDEL (Finland , Sweden , Norway and Eastern Denmark MichaelBurov) |
| energ.syst. | Nordic Countries Synchronous Zone Nordel | Северная синхронная зона (MichaelBurov) |
| dipl. | Nordic country | страна Северной Европы |
| forestr. | Nordic CTL cut-to-length harvesting technology | Сортиментная технология лесозаготовок по скандинавскому типу (Drozdova) |
| fin. | Nordic Development Fund | Фонд северных стран (Isla) |
| foreig.aff. | Nordic Ecumenical Council | Скандинавский экуменический совет |
| EBRD | Nordic Environment Finance Corporation | Северная Экологическая Финансовая Корпорация (сокращённо – НЕФКО plavnikova) |
| EBRD | Nordic Environment Finance Corporation | Экологическая финансовая корпорация Северной Европы (NEFCO; ЭФКСЕ) |
| chess.term. | Nordic Gambit | Датский гамбит |
| chess.term. | Nordic Gambit | Северный гамбит |
| O&G | Nordic gas link | Северный газопровод (в Западной Европе) |
| met. | Nordic Gold | Северное золото (медно-алюминиевый сплав золотистого цвета – 89% меди, по 5% алюминия и цинка, 1% олова chewie_dude) |
| numism. | Nordic Gold | "Скандинавское золото" (ileen) |
| numism. | Nordic Gold | "Скандинавское золото" (тж. "северное золото" – 89% меди, по 5% алюминия и цинка, 1% олова – wiki: Nordic Gold is the gold-coloured copper alloy from which the middle three denominations of euro coins, 50 cent, 20 cent, and 10 cent coins are made. ileen) |
| physioth. | Nordic Hamstring Lowering | Нордические Наклоны (Dmitriy27) |
| EBRD | Nordic Investment Bank | Инвестиционный банк Северной Европы (ИБСЕ) |
| foreig.aff. | Nordic Investment Bank | Северный инвестиционный банк (NIB) |
| econ. | Nordic Investment Bank | Северный инвестиционный банк |
| mil., avia. | Nordic Investment Bank | Инвестиционный банк Северной Европы |
| foreig.aff. | Nordic Investment Found | Северный инвестиционный фонд |
| gen. | Nordic Marine Insurance Plan | Правила морского страхования, разработанные совместно Ассоциацией морских страховщиков северных стран и Ассоциацией судовладельцев северных стран. (Применяются повсеместно. Moonranger) |
| energ.syst. | Nordic market | скандинавский рынок (Leonid Dzhepko) |
| media. | Nordic Mobile Telephone | стандарт аналоговой сотовой радиосвязи, используемый в Финляндии, Швеции, Германии, Норвегии, Исландии и России, сети NMT работают в диапазонах 450 и 900 МГц |
| IT | nordic mobile telephone | скандинавский мобильный телефон (unact.ru Bricker) |
| mil., avia. | Nordic mobile telephone | служба радиотелефонной связи с подвижными объектами Северной Европы (system) |
| el. | Nordic mobile telephone | Североевропейская система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта NMT |
| mil. | Nordic neutrality | "нордический нейтралитет" (традиционная политика нейтралитета североевропейских стран) |
| mil. | Nordic neutrality | нордический нейтралитет (традиционная политика нейтралитета североевропейских стран) |
| patents. | nordic patent | скандинавский патент |
| patents. | Nordic Patent Institute | Скандинавский патентный институт (maystay) |
| post | Nordic Postal Union | Северный почтовый союз (hizman) |
| foreig.aff. | Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region | Северная программа для территорий, прилегающих к северному региону |
| busin. | Nordic Project Export Fund | Северный фонд экспорта проектов |
| navig. | Nordic projection | косая равновеликая проекция |
| geogr. | Nordic projection | нордическая проекция |
| psychol. | nordic race | нордическая раса |
| foreig.aff. | Nordic Romani Council | Скандинавский совет рома |
| UN | Nordic Sami Convention | Североевропейская конвенция о народе саами (Majon) |
| mil., astronaut. | Nordic satellite system | спутниковая система связи и передачи телевизионных программ стран Северной Европы |
| sport. | Nordic skiing | лесные лыжные гонки (answers.com hellbourne) |
| sport. | Nordic skiing | лыжные виды спорта (Nordic World Ski Championships – Чемпионат мира по лыжным видам спорта Belk) |
| dog. | Nordic Spitz | норботтен-шпиц (wikipedia.org 'More) |
| mil., avia. | Nordic Standard Helicopter Program | программа создания вертолёта, отвечающего стандартам Норвегии |
| scient. | Nordic Studies | нордистика (Халеев) |
| econ. | Nordic-style | скандинавского образца (A.Rezvov) |
| econ. | Nordic-style | по скандинавскому образцу (A.Rezvov) |
| geogr. | Nordic-style | как в странах Северной Европы (как в Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | Nordic-style | скандинавский (A.Rezvov) |
| mil., astronaut. | Nordic Telecommunications Satellite Organization | Организация спутниковой связи стран Северной Европы |
| gen. | Nordic temper | нордический характер (dms) |
| auto. | nordic tyres | скандинавские шины (traductrice-russe.com) |
| sport. | Nordic walking | скандинавская ходьба (наиболее распространенный термин на русском языке wikipedia.org Union) |
| sport. | Nordic walking | ходьба с палками (Hiema) |
| gen. | Nordic walking | норвежская ходьба (m_rakova) |
| sport. | Nordic walking | финская ходьба (Union) |
| sport. | Nordic walking | нордиквокинг (ВВладимир) |
| gen. | Nordic walking | северная ходьба (ходьба со спец. палками (вид спорта, распространенный в Скандинавких странах)) |
| sport. | Nordic walking poles | палки для скандинавской ходьбы ('More) |
| energ.syst. | Organisation for the Nordic Transmission System Operators | Северная синхронная зона NORDEL (Finland , Sweden , Norway and Eastern Denmark MichaelBurov) |
| energ.syst. | Organisation for the Nordic Transmission System Operators | Северная синхронная зона (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic Region | Программа Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону |
| gen. | Ski Jumping and Nordic Combined Federation | Федерации прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья (rechnik) |
| media. | Super Sport Nordic | название спутникового телеканала (спутник Intelsat 707,1° з.д., несущая частота 11,543 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, цифровое звуковое сопровождение) |
| Игорь Миг | the Nordic Convention on Recognition and the Enforcement of Judgements in Civil Matters | Конвенция о признании и исполнении решений Северных стран в сфере гражданского права (1977 г. (вступила в силу 1 января 1978 г.)) |
| sport. | walking pole for Nordic walking | палка для скандинавской ходьбы (Indigirka) |
