| English | Russian |
| digital nonlinear editing | метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности (nonlinear video editing) |
| nonlinear amplifier | усилитель с нелинейной амплитудной характеристикой (т.е. выходной сигнал в нём не прямо пропорционален входному сигналу) |
| nonlinear correction | гамма-коррекция |
| nonlinear device | нелинейное устройство (выходной сигнал которого не является линейной функцией входного) |
| nonlinear distortion | нелинейные искажения (возникают из-за отсутствия линейной зависимости между входным и выходным сигналами системы, что приводит к появлению в выходном сигнале новых гармонических составляющих) |
| nonlinear editing system | система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент |
| nonlinear element | нелинейный элемент (ток в котором изменяется по нелинейному закону) |
| nonlinear optical material | нелинейный оптический материал (прозрачный материал, обладающий нелинейными свойствами, напр., генерировать частоты высших гармоник при энергетическом взаимодействии с оптическими сигналами) |
| nonlinear quadrature amplitude modulation | квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе |
| nonlinear quantization | нелинейное квантование (с изменяемым шагом квантования с целью более эффективного использования динамического диапазона, ошибки квантования менее заметны при больших изменениях сигнала) |
| nonlinear quantizing | нелинейное квантование (с изменяемым шагом квантования с целью более эффективного использования динамического диапазона, ошибки квантования менее заметны при больших изменениях сигнала) |
| nonlinear scattering | прямое преобразование длины волны фотона в длины других волн |
| nonlinear scattering | рассеяние электромагнитного излучения, при котором появляются составляющие других длин волн по отношению к оригинальной длине волны (возникает при рассеянии Рамана и Бриллюэна) |
| nonlinear system | система нелинейных уравнений |
| organic nonlinear optical material | органический материал с нелинейно-оптическими свойствами |
| polymeric nonlinear optical material | прозрачный полимер, проявляющий нелинейные оптические свойства при возбуждении световыми волнами |
