Subject | English | Russian |
mamm. | nonhuman anthropoid primates | обезьяны (igisheva) |
mamm. | nonhuman anthropoid primates | человекообразные обезьяны (igisheva) |
gen. | nonhuman primate | нечеловекообразный примат (ННатальЯ) |
biol. | nonhuman primate | низшие приматы (mar7yana) |
mamm. | nonhuman primate | нечеловеческий примат (MichaelBurov) |
biotechn. | nonhuman primate | примат, отличный от человека (VladStrannik) |
gen. | nonhuman primate | нечеловекообразная обезьяна (ННатальЯ) |
med. | nonhuman primates | приматы (Хотя человек тоже относится к отряду приматов, когда говорят "приматы", человека обычно не подразумевают, поэтому "non-human" в переводе избыточно. Marina Aleyeva) |
biol. | nonhuman primates | нечеловекообразные приматы (справка из Института биологии развития им. Кольцова (Москва) Dmitrarka) |
med. | nonhuman primates | животные-приматы (принципиально, что это "приматы, не являющиеся людьми" (как раз "человекоподобные приматы" тоже относятся к nonhuman primates) Lviv_linguist) |
biol. | nonhuman primates | приматы кроме человека |