 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | non-standardized working day | ненормированный рабочий день (ABelonogov) |
| SAP.tech. | non-working day | выходной день |
| corp.gov. | non-working day | нерабочий день |
| EBRD | non-working day | нерабочий день (All payments made after 6.30pm or on a non-working day are dated the next working day on your statement. Alexander Demidov) |
| lab.law. | non-working days | выходные дни (в некоторых контекстах 'More) |
| lab.law. | non-working days | нерабочие дни ('More) |
| law | official non-working days | дни, официально рассматриваемые как нерабочие (Official non-working days in the US are tied to Federal Holidays. January 1, President's Day, Martin Luther King, ...wiki.answers.com Alexander Demidov) |
| insur. | Weather non-working day | погожий нерабочий день |