| Subject | English | Russian |
| account. | after-tax charges and non-contract inventory reserves | чистая прибыль с учётом особых статей (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | decision on the non-imposition of tax sanctions for the commission of a tax offence | решение об отказе в привлечении к ответственности за совершение налогового правонарушения (ABelonogov) |
| gen. | decision on the non-imposition on the taxpayer of sanctions for the commission of a tax offence | решение об отказе в привлечении налогоплательщика к ответственности за совершение налогового правонарушения (E&Y ABelonogov) |
| O&G, karach. | Final Report on tax and non-tax payments/incomings from payers of oil&gas and mining sectors of the Republic of Kazakhstan | Итоговый отчёт по налоговым и неналоговым платежам/поступлениям плательщиков нефтегазового и горнорудного секторов Республики Казахстан (gov.kz, jsessionid=1fy1xggfxj15swwjjx64sf7njfp4h6lftgqsjy3bglykzx5vnhrg!1069276579?faces-redirect=true Aiduza) |
| SAP.fin. | input tax non-ded.alloc. | невычит. пред. нал. разд. |
| SAP.fin. | input tax non-ded.n.alloc. | невычит. пред. нал. |
| gen. | non-agricultural land use tax | налог на использование земельных угодий в несельскохозяйственных целях (Emilien88) |
| SAP. | non-deductible input tax | невычитаемый предварительный налог |
| tax. | non-heaven low tax jurisdiction | низконалоговая юрисдикция, официально не признанная офшором (ВолшебниКК) |
| gen. | non-recoverable resource tax | налог на воспроизводство несырьевой базы (Lavrov) |
| comp., MS | non-recoverable sales tax | невозмещаемый налог (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| fin. | non-refundable tax credit | невозмещаемый налоговый кредит (налоговый кредит, который вычитается из налоговых обязательств налогоплательщика, но ограничен их суммой MayLily) |
| energ.ind. | non-renewable energy tax on industry | является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников |
| energ.ind. | non-renewable energy tax on industry | налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии |
| busin. | non-resident tax | налог с нерезидентов (dimock) |
| tax. | non-resident withholding tax | налог на выплаты нерезидентам (A.Rezvov) |
| tax. | non-standard tax relief | нестандартная скидка с налога (dimock) |
| econ. | non-tax | неналоговый (напр., о бюджетном доходе) |
| tax. | non-tax compulsory payments | неналоговые платежи (Под неналоговыми платежами понимают обязательные платежи, нормативно закрепленные вне Налогового кодекса Российской Федерации.  gov.ru grafleonov) |
| tax. | non-tax haven | "необлагаемый рай" (dimock) |
| econ. | non-tax liability | неналоговая задолженность |
| busin. | non-tax payment | неналоговый платёж |
| econ. | non-tax profit | необлагаемый налогом доход (dimock) |
| tax. | non-tax purposes | неналоговые соображения (dimock) |
| econ. | non-tax receipts | неналоговые поступления |
| gen. | non-tax revenue | неналоговый доход (Resource rents are a non-tax revenue somewhat analogous to aid. | ... the need to generate trading profits as a non-tax revenue for those town councils seeking funds for their mounting public health programmes. Alexander Demidov) |
| EBRD | non-tax revenues | неналоговые доходы (of a municipality) |
| busin. | non-tax revenues | неналоговые поступления |
| gen. | non-tax tax | неналоговый сбор (dreamjam; обкурились? lyrarosa; Прежде чем позориться подобными комментариями, погуглили бы для начала. Данную терминологию употребляет, например, The Wall Street Journal (https://www.wsj.com/articles/SB10001424052970204880404577225673473974522) и многие специалисты dreamjam) |
| tax. | non-wastable tax credit | налоговый кредит "без истечения срока действия" |
| tax. | non-wastable tax credit | непотерянный налоговый кредит (dimock) |
| econ. | tax non-compliance | несоблюдение налоговой дисциплины |
| busin. | tax on non-commercial operations | налог с нетоварных операций |
| tax. | withholding tax at the source of payment to non-residents | подоходный налог у источника выплаты нерезидентам (Alikon) |
