| Subject | English | Russian |
| progr. | distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application | распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed, soft real-time, non-stop application | распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed, soft real-time, non-stop applications | распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fault-tolerant, soft real-time, non-stop application | отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| house. | non real time | модельное время |
| telecom. | non real-time service | служба, работающая не в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non usage sensitive real time billing | независящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| commun. | non-real time VBR | переменная скорость передачи в модельном времени |
| dat.proc. | non-real-time | не в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | non-real-time | не в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | non-real-time application | обычное приложение (не реального времени ssn) |
| microel. | non-real-time data automation system | система автоматической обработки данных не в реальном времени |
| el. | non-real-time holography | голография с восстановлением не в реальном масштабе |
| nano | non-real-time holography | голография с восстановлением не в реальном времени |
| gen. | non-real-time holography | голография с восстановлением не в реальном масштабе времени (ssn) |
| IT | non-real-time variable bit rate | передача с переменной скоростью не в реальном времени |
| progr. | soft real-time, non-stop application | приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
