| Subject | English | Russian |
| valves | bore to nominal size ratio | коэффициент заужения арматуры (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| O&G, oilfield. | borehole reaming to nominal size | проработка с ствола скважины |
| O&G, sakh. | nominal line size dn | номинальный диаметр линии (inches; дюймы) |
| construct. | nominal maximum aggregate size | номинальный максимальный размер зёрен заполнителей (NMAS nata-ciel) |
| construct. | nominal maximum size of aggregate | номинальный максимальный размер зёрен заполнителей |
| oil | nominal pipe size | номинальный размер труб |
| O&G, tengiz. | nominal pipe size | условный номинальный диаметр |
| oil | nominal pipe size | номинальный диаметр трубы |
| polym. | nominal pipe size | номинальный размер трубы |
| chem. | nominal pore size | номинальный размер пор |
| polygr. | nominal signature size | формат обрезанной тетради |
| automat. | nominal size | номинальный диаметр резьбы |
| drw. | nominal size | условный диаметр (NS Taras) |
| account. | nominal size | номинальный размер |
| construct. | nominal size | типоразмер |
| shipb. | nominal size | номинальный размер (Размер, который соответствует номинальной нагрузке, т.е. максимальной рабочей нагрузке на крюке, в тоннах, в которых лебедка рассчитывает поднять прямые приводы (со шкивом на топе и у основания стрелы) Natalya Rovina) |
| construct. | nominal size deviation | отклонение от номинального размера |
| construct. | nominal size lumber | пиломатериал номинального сечения |
| wood. | nominal size lumber | размеры пиломатериалов до строжки |
| wood. | nominal size lumber | номинальные размеры |
| roll. | nominal size of pipes | номинальный размер труб (для труб диаметром до 12" номинальным является внутренний диаметр; для труб диаметром свыше 12" номинальным является наружный диаметр) |
| met. | nominal size of pipes | номинальный размер труб |
| shipb. | nominal size of the windlass | номинальный размер брашпиля (размер, выраженный через калибр якорной цепи в миллиметрах, категорию якорной цепи и удерживающее усилие
ПРИМЕР:100/3/45 – размер брашпиля для цепи калибром 100 мм категории 3 по классификации МАКО 1) с удерживающим усилием, составляющим 45 % от разрывной нагрузки цепи.  iso.org Natalya Rovina) |
| valves | orifice to nominal size ratio | коэффициент заужения арматуры (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| forestr. | rough nominal size | черновой размер |
| wood. | sawn timber nominal size | номинальный размер (MichaelBurov) |
| wood. | sawn timber nominal size | номинальный размер пиломатериала (MichaelBurov) |
| wood. | sawn wood nominal size | номинальный размер (MichaelBurov) |
| wood. | sawn wood nominal size | номинальный размер пиломатериала (MichaelBurov) |
| wood. | timber nominal size | номинальный размер (MichaelBurov) |
| wood. | timber nominal size | номинальный размер пиломатериала (MichaelBurov) |
| wood. | wood nominal size | номинальный размер (MichaelBurov) |
| wood. | wood nominal size | номинальный размер пиломатериала (MichaelBurov) |
