| Subject | English | Russian |
| nucl.phys., OHS | fission noble gas | благородный газообразный продукт деления |
| nucl.phys., OHS | fission noble gas | инертный газообразный продукт деления |
| Makarov. | liquefied noble gases | сжиженные благородные газы |
| Makarov. | liquified noble gases | сжиженные благородные газы |
| energ.ind. | low-pressure noble gas processing | обработка редкого газа низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure noble gas processing | обработка инертного газа низкого давления |
| tech. | low-pressure noble gas processing | обработка благородных газов низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure noble gas processing | обработка благородного газа низкого давления |
| tech. | low-temperature noble gas process | низкотемпературная обработка благородного газа |
| oil | no noble gas | редкий газ |
| oil | no noble gas | инертный газ |
| energ.ind. | noble fission gas | инертный ГПД |
| energ.ind. | noble fission gas | инертный газообразный продукт деления |
| el. | noble fission gas | газообразные продукты деления в виде инертных газов |
| nucl.phys., OHS | noble fission gas | благородный газообразный продукт деления |
| tech. | noble gas | редкий газ |
| tech. | noble gas | благородный газ |
| chem. | noble gas | инертный газ |
| nucl.phys., OHS | noble gas activity | активность благородных газов |
| el. | noble gas activity | радиоактивность инертных газов |
| nucl.phys., OHS | noble gas activity | активность инертных газов |
| el. | noble gas adsorption to activated charcoal | поглощение инертных газов с помощью активированного древесного угля |
| nano | noble gas atom | атом инертного газа |
| el. | noble gas converter | термоэмиссионный наполненный благородным газом преобразователь энергии |
| chem. | noble gas core | благородно-газовый остов |
| tech. | noble gas detector | детектор инертных газов |
| Makarov. | noble gas electron configuration | электронная конфигурация благородного газа |
| el. | noble gas fission product | газообразные продукты деления в виде инертных газов |
| Makarov. | noble gas ion laser | лазер на ионах инертных газов |
| el. | noble gas isotope | радиоактивные изотопы инертных газов |
| phys. | noble gas laser | лазер на благородном газе |
| Makarov. | noble gas laser | лазер на инертном газе |
| Makarov. | noble gas plasma | плазма инертного газа |
| phys. | noble gas scintillator | газовый сцинтиллятор |
| energ.ind. | noble gas storage facility | хранилище редкого газа |
| tech. | noble gas storage facility | хранилище благородного газа |
| energ.ind. | noble gas storage facility | хранилище инертного газа |
| el. | noble-gas | инертно-газовый |
| met. | noble-gas atom | атом инертного газа |
| met. | noble-gas atom | атом благородного газа |
| phys. | noble-gas-halide excimer laser | эксимерный лазер на галоидах инертных газов (напр. KrF, XeCl, ArF) |
| phys. | noble-gas-halide laser | лазер на галоидах инертных газов (напр. KrF) |
| tech. | noble-gas ion laser | ионный лазер на благородном инертном газе |
| quant.el. | noble-gas ion laser | ионный лазер на благородном газе |
| tech. | noble-gas ion laser | ионный лазер на инертном газе |
| el. | noble-gas laser | лазер на благородном газе |
| tech. | noble-gas plasma | плазма инертных газов |
| el. | non noble gas nuclide | нуклид неинертного газа |
| nucl.phys., OHS | non-noble-gas nuclide | нуклид неблагородного газа |
| el. | particulate and noble gas monitor | измеритель активности аэрозолей и инертных газов |
| energ.ind. | partuculate and noble gas monitor | измеритель активности аэрозолей и инертных газов |
| Makarov. | proton solvated by noble-gas atoms: simplest case of a solvated ion | протон, сольватированный атомами благородных газов – простейший случай сольватированного иона |
| tech. | radioactive noble gas | РБГ (MichaelBurov) |
| tech. | radioactive noble gas | радиоактивный благородный газ (MichaelBurov) |
| tech. | radioactive noble gases | радиоактивные благородные газы |
| energ.ind. | radioactive noble gases | радиоактивные благородные газы (РБГ) |
| O&G, oilfield. | rare. noble gases | благородные газы |
| el. | short lived noble gas isotope | короткоживущий нуклид инертного газа |
| el. | short lived noble gas isotope | короткоживущий изотоп инертного газа |
| el. | short lived noble gas nuclide | короткоживущий изотоп инертного газа |
| el. | short lived noble gas nuclide | короткоживущий нуклид инертного газа |
