no joke – phrases

Terms containing no joke | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	be no joke	не картошка (Сomandor)
gen.	he is in no mood for jokes	ему не до шуток
gen.	I am in no joking mood	мне не до шуток (Anglophile)
gen.	it is no joke	дело серьёзное
gen.	it is no joke	это совсем не шутка
gen.	it is no joke	это не шутка
gen.	it is no joke	это не шуточное дело
Gruzovik, humor.	it is no joke!	это не фунт изюму!
humor.	it is no joke	это не фунт изюму!
gen.	it is no joke	это дело не шуточное (kee46)
gen.	it is no joke	дело нешуточное
gen.	it is no joke to be a popular singer	не так-то просто быть популярным певцом
Makarov.	it is no joke to be lost in the desert	потеряться в пустыне – это тебе не хухры-мухры
inf.	it's no joke	это вам не игрушки (Andrey Truhachev)
inf.	it's no joke	это не игрушка (Andrey Truhachev)
idiom.	it's no joke	это вам не фунт изюму (Andrey Truhachev)
idiom.	it's no joke	не фунт изюму (Andrey Truhachev)
idiom.	it's no joke	это тебе не фунт изюму (Andrey Truhachev)
inf.	it's no joke	это не игрушки (Andrey Truhachev)
gen.	it's no joke	это не шутка
inf.	it's no joke	дело нешуточное (Andrey Truhachev)
inf.	it's no joke	это не пустяк! (Andrey Truhachev)
inf.	it's no joke	дело непростое (Andrey Truhachev)
gen.	it’s no joke	не до шуток
gen.	it's no joke	это дело не шуточное
gen.	no joke	не мёд
gen.	no joke	не шутка
gen.	no joke	не игрушки
inf.	no joke	я это серьёзно (Баян)
dent.impl.	no joke	шутки в сторону (just_green)
inf.	no joke	без балды (Побеdа)
Gruzovik, proverb	no joke	не мёд
gen.	no joke	дело серьёзное
inf.	no joke	а то! (Побеdа)
inf.	no joke	без дураков (VLZ_58)
inf.	no joke	кроме шуток (Баян)
Игорь Миг	no joking matter at all	вовсе не повод для шуток
Игорь Миг	that's no joke	это тебе не фунт изюму
gen.	that's no joke!	этим не шутят!
Makarov.	the loss of my bicycle is no joke	потеря моего велосипеда не шуточное дело
gen.	the loss was no joke	убытки были нешуточные

Get short URL